浮沉[莆田地名諧音]

浮沉是莆田地名諧音[

莆田是方言“浮沉”的諧音

《湄洲報》有關莆田地名爭議的文章，一般都引經據典，從古文、古字、古詞上面做文章，但都說不出是什麼時候，怎么產生“莆田”這個地名的。在這種情況下，人們卻忽略了莆田廣泛流傳的古老的美麗傳說，就是“沉七洲（七洲洋），浮莆田”和“東京浮，莆田沉”的傳說。在這個民間傳說里，關鍵問題在“浮”和“沉”上，大量的史實早已證明，莆田平原的南北二洋是從海里“浮”出來的，就連壺公山不也是從海里“浮”上來的嗎。因而，可以說，“莆田”是從方言“浮田”演變而來。“浮”的方言讀Pu和漢語“莆”（Pu）同音，“莆”是“浮”的諧音。這從別的地名變化中也可以找到佐證，比如忠門文甲，方言仍叫“門夾”，古書記載也叫“門夾”，為什麼變成現在的“文甲”呢？這是因為“門”和“文”方言同音（muai），“夾”和“甲”漢語同音（Jia）。從“門夾”變成“文甲”的文甲二字，無論從何解釋，都沒有實際含義，但“門夾”的含義就比較明了，因為沿海的船民稱湄洲島和莆禧半島之間的海域叫“大門”，而方言裡稱房屋大門兩邊叫“門夾”，所以“門夾”的地名含義很清楚。

我認為，要了解莆田地名的來歷，不能不考慮到莆田是從興化灣“浮”出來的這一地殼變遷的重要史實。如果從有歷史記載的莆田縣置的幾置幾廢的原因是水淹來推斷，莆田也正是方言“浮沉”的諧音，水淹為“沉”，水退為“浮”。（張文大）