基本信息
【作品名稱】浪淘沙·紅影濕幽窗
【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
作品原文
浪淘沙·紅影濕幽窗紅影濕幽窗①，瘦盡春光。雨余②花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子③，抱膝思量。 莫道不淒涼，早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢裡④，瞥遇迴廊。
注釋
①紅影二句：意謂從小窗里望去，春雨打濕了紅花，春光將盡了。 瘦盡，以.人之清瘦喻春天將盡。
②雨余：猶言雨後。
③低髻子：低垂的髮髻，即指低垂著頭。
④曾是二句：意謂讓我傷心斷腸的是，曾像春夢一樣地在迴廊里與她相遇。
譯文
秋天的雨是無盡的悲涼，這秋卻像是用這夜裡的雨做成的。悲的入心，涼的好像就是滴在心頭。本來想珍重身體，卻無端的又把愁緒添到心裡，病體也病到心裡。不知道究竟是為誰而羞愧？
柔情密意沒有消歇過，可它卻難以實現。樓上珠簾四面高卷，明月朗照。暗地裡回憶著歡樂的日子就像夢一般，夢也該一直不醒才好啊。
作品賞析
這首詞刻畫了一個懷戀舊情人而幽獨傷感者的形象。上片由景語入，先渲染環境，而後推出薄衫低髻，抱膝思量，一個孤獨苦悶人的形象。下片承前再鋪寫，側重心理描繪，最後點出所思之由，但朦朧含蓄，給讀者留下了聯想的餘地和深婉的美感。
作者簡介
納蘭性德（1655──1685），原名成德，避太子保成諱改性德；字容若，號楞伽山人。正黃旗滿州人，大學士明珠長子，生長在北京。幼好學，經史百家無所不窺，諳悉傳統學術文化，尤好填詞。康熙十五年（1676）進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。康熙二十四年患急病去世，年僅三十一歲。
