作品原文
水龍吟·春日游摩訶池
摩訶池上追游路，紅綠參差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜初閒，禁菸將近，一城絲管。看金鞍爭道，香車飛蓋，爭先占、新亭館。
惆悵年華暗換。點銷魂、雨收雲散。鏡奩掩月，釵梁拆鳳，秦箏斜雁。身在天涯，亂山孤壘，危樓飛觀。嘆春來只有，楊花和恨，向東風滿。
注釋譯文
詞句注釋
①水龍吟：詞牌名。又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”。一百二字，前後片各四仄韻。
②摩訶（mó hē）池：古時成都地名，隋代蜀王楊秀所開，為蜀中遊覽勝地之一。
③參差（cēn cī）：長短、大小、高低不齊的樣子。
④韶光：美麗的春光。
⑤妍擁：美好可愛。
⑥挑菜：宋代民間習俗，以農曆二月初二為挑菜節。
⑦禁菸：舊俗，冬至後一百暈五日為寒食節，禁火三日，也稱禁菸。
⑧一城絲管：指成都歌舞娛樂之風甚盛。絲管，弦樂器和管樂器，代指音樂。
⑨金鞍：金飾的馬鞍，代指寶馬。
⑩年華暗換：歲月暗暗流逝。本自蘇軾《洞仙歌》詞：“但屈指、酉風幾時來，又不道、流年暗中偷換。”
⑪銷魂：形容極度的悲傷、愁苦的樣子。
⑫雨收雲散：喻指冶遊之事己成過去。
⑬鏡奩（lián）掩月：把鏡子關進匣子裡。月，喻鏡。
⑭釵梁拆鳳：鳳釵被折為兩段。喻指情人分離。
⑮秦箏：古樂器名，十三弦，傳說為秦代蒙恬所造。
⑯斜雁：秦箏十三弦的弦柱如雁行排列。這裡用李商隱《昨日》詩：“十三弦柱雁行斜。”這句實際上是暗示歡會已成過去，樂器在那裡閒放著。
⑰孤壘：廢棄的防禦工事。
⑱危樓：高樓。
⑲飛觀：商聳的樓觀。
⑳和恨：含恨。
白話譯文
暮春時節，在宣華苑的摩訶池畔，遊人如織，到處是一派綠圍紅繞的融融春意。春光是那樣妍麗明媚，海棠開得正盛，那鮮艷的花朵活像美人微醉泛紅的臉蛋兒，而盛開的桃花則以其濃烈的芬芳欲將暖風醺醉。挑菜節剛剛過去不久，才清閒了一陣，寒食節又要到了，滿城的絲竹管弦樂聲已經拉開了寒食春遊的序幕。只見路上寶馬爭道，裝飾著華麗車蓋的香車揚起點點輕塵，人們都爭著預訂下新亭館，以備春遊時歇宿。
不知不覺中，韶華巳漸漸流逝，使我惆悵不已。雨收雲散中，又一個春天即將逝去，我只有黯然銷魂。梳妝匣內如滿月一般的寶鏡被合了起來；釵頭鳳被拆成了兩股，遺棄一旁；那弦柱排列如雁陣的小秦箏再也無心彈起。而今我身在遠離故鄉和朝廷的邊遠之地，每日只能面對著迷亂的群山、廢棄的營壘，或高樓飛觀，獨自傍徨。仿佛只有暮春里乘東風漫天飛舞的楊花才理解我的痛苦，一副凝愁含恨的樣子。
創作背景
孝宗乾道八年(1172)，陸游應四川宣撫使王炎之命，赴南鄭前線任宣撫使司幹辦公事。到南鄭後，他“上馬擊狂胡，下馬草軍書”。但這種輝煌的生活不到一年，隨著王炎的罷職，陸游也離開了南鄭到成都任職。此詞即是游成都摩訶池而作，時在二月二日的“挑菜節”。
作品鑑賞
文學賞析
上片首句以“追游”二字總括，下文鋪展開來。詞中點染出誘人的美景，暗示春光對遊人的召喚。詞中又描繪了錦城士人“金鞍爭道，香車飛蓋”的那種近乎瘋狂的遊春熱潮。五彩繽紛，笑語喧闐，作者的筆下有聲有色，寫來相當傳神。
下片筆鋒陡轉，在歡樂的遊春人群中出現了一位獨自向隅滿懷愁緒的特殊遊客，這就是詞中的抒情主人公——作者陸游自己。他一方面嘆老，由於“年華暗換”、“雨收雲散”，心境已自不同，面對繁華熱鬧的場景，他的腦子裡卻充滿了摒除絲竹、收拾鉛華之類的反向叫思維。另一方面是思鄉，由於愁緒滿懷，他眼裡所見的春景也失去了光彩，只不過是一片“亂山孤壘”，幾座“危樓飛觀”而已。作者抒寫自己的愁緒，用筆很是別致，尤其是“鏡奩掩月，釵梁拆鳳，秦箏斜雁”三句，把美好的東西塗成灰暗的色調，饒奩無光，風釵散落，箏柱歪斜著閒列兩旁。這是以物喻人，而且達到了深入內心的程度。結尾處，以漫天飛舞的楊花比喻愁苦，很像北宋詞人“賀梅子”筆下的“一川菸草，滿城風絮”，而陸游卻是把自己的愁緒混和入於其中，使之充塞於天地之間。
全篇運用以樂景襯衷情的方法結構成章。上片，極寫成都名勝摩訶池暮春景色之明媚多彩及士女遊樂之狂盪奢靡。冶遊者中，自然有詩人的身影，但他似乎別有心事。“看金鞍爭道”云云，一個“看”字，暗含冷眼旁觀之意。換頭處忽以“惆悵年華暗換”一句跌出鋪敘春遊景象的本意：美好時光在不知不覺中流逝，而自己卻一事無成，“身在天涯”，流宕無歸！“鏡奩掩月…”的男女舊歡之喪失，只是一個陪襯，“亂山孤壘，危樓飛觀”的身世家國之悲才是抒情的主線。篇末“嘆春來只有，楊花和恨，向東風滿”，融情人景，以飄零的楊花自喻身世，更是悽惻感人。
名家點評
宋·魏慶之《魏慶之詞話》附《中興詞話》：“楊誠齋嘗稱陸放翁之詩敷腴，尤粱溪復稱其詩俊逸，余觀放翁之詞，尤其敷腴俊逸者也。如《水龍吟》雲（詞從略）。皆思致精妙，超出近世樂府。”
明·卓人月《古今詞境》卷十四：“鏡奩”三句，淒錦哀玉，“揚花”句則雕煙劃霞矣。
明·楊慎《詞品》卷一：維揚張世文云：陸放翁《水龍吟》，首句本是六字，第二句本是七字。若“摩訶池上追遊客”則七字，下雲“紅綠參差春晚”，卻是六字。又如後篇《瑞鶴仙》，“冰輪桂花滿溢”為句，以“滿”字葉，而以“溢”字帶在下句。別如二句分作三句，三句合作二句者尤多。然句法雖不同，而字數不少。妙在歌者上下縱橫取協爾。
清·沈雄《古今同話·詞辨》下卷：按張世文《水龍吟》，起句本是六字，第二句本是七字。若放翁“摩訶池上追遊客，紅綠參差春晚”，上七字，下六字，世文以此疑之，余閱章質夫“燕忙鶯懶芳殘”，與少游“小樓連苑橫空”不異。但質夫下句“正堤上柳花飛墜”，東坡下句“也無人惜從教墜”及“下窺繡轂雕鞍驟”則又語意參差。又前段歇拍，三字句作兩句，如放翁之“爭先占，新亭館”，不異少游。
清·黃蘇《蓼園詞評》：放翁一生憂國之心，觸處流出，無非一腔忠愛。此詞辭雖含蓄，而意極沉痛。蓋南渡國步日蹙，而上下安於逸樂，所謂“一城絲管”，爭占亭館也。次闋，自嘆年華已晚，身安廢棄，流落天涯，不能為力也。結句“恨向東風滿”，饒有沉雄鬱勃之致，躍躍紙上。
清·況周頤《蕙風詞話》卷四：寒食禁火，相傳因介之推事，猶端午競渡因屈原也。洪武本《草堂詩餘》，陸放翁春遊摩訶池《水龍吟》：“禁菸將近”句注云：“周禮：司烜氏，仲春以木鐸狥火，禁於國中。”此別一說。
作者簡介
陸游陸游（1125—1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人。其詩在思想上、藝術上取得了卓越成就。詞作數量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等數十個文集傳世。
