歐陽利鋒

歐陽利鋒，廣東外語外貿大學高級翻譯學院副教授，筆譯系系主任，碩士研究生導師。1990畢業於中南科技大學（原湘潭師範學院）外語系，獲學士學位。2000年畢業於廣東外語外貿大學高級翻譯專業，獲碩士學位。主要研究方向有：幽默研究，辭書翻譯研究，中醫藥翻譯研究，經典散文英譯等。在國內外語類核心期刊發表論文數篇，如在《外語與外語教學》發表的《論譯者的批判性思維》以及在《中國科技翻譯》發表的《淺談“五行生剋”的源流及英譯》，等等。

基本信息

• 中文名：歐陽利鋒
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業： 副教授
  

簡介

主要研究方向：翻譯理論與實踐方向。

主要研究成果：

以西方觀點解毒二十世紀中國翻譯理論[J] 語言與翻譯 2002

中醫藥說明書的英譯[J] 中國科技翻譯 2002
幽默翻譯初探 [J] 外語與翻譯 2002
On the Translatability oflinguisticHumor[J] Edudes de Linguistique Generale et Contrastive La Societe de Linguistique de Paris 2002

成就

《新時代漢英大詞典》例證譯文商榷 [J] 廣東外語外貿大學學報 2006
《新時代漢英大詞典》詞目譯文商榷 [J] 西南交通大學學報 2006

《新時代漢英大詞典》部分諺語商榷[J]中國科技翻譯2009
論譯者的批判性思維[J]外語教學與翻譯2009
“五行生剋”的源流及英譯[J]中國科技翻譯2010
淺談中醫藥商標名的英譯[J]中國科技翻譯2011

著有譯作《悠閒生活絮語》，外語教學與研究出版社

課堂旁徵博引，生動活潑，深受廣大學子喜愛。