目錄Contents
歐貿中心 The Europe Trade Centre
歐貿定位 The ETC Model
品牌秀場 Brand show
主題活動 Themed Activities and Event
合作共贏 Successful cooperation
可信賴的進口貿易合作者Reliable import trade partner
歐貿中心的招商政策ETC investment policy
跨境電子商務孵化基地Cross-border e-commerce incubator base
市場需求 Market
區位交通 Surroundings and Transportation
周邊資源 Peripheral resources
開發商Developer
歐貿中心European Trade Centre
歐貿定位The ETC Model
歐洲製造的超級賣場
——一個充滿歐洲生活、文化與藝術的商業地標
A European Hypermall
——A commercial landmark in China featuring European culture, art and life style
歐洲貿易中心坐落於繁華的天津市空港經濟區黃金地帶，由天津萬順集團開發，是中國第一個以純正歐洲商品為主題的新型商業平台，也是體驗式且帶有旅遊目的地形態的歐洲商品消費市場及貿易平台。
歐貿中心堅持歐洲原產地品牌的銷售，在天津自貿區政策的影響下，歐貿中心得以將100%的歐洲商品以原產地價格帶到國內，並實行線上線下雙線營業。歐貿中心經營品類豐富，可實現讓消費者不出國門，即享原汁原味的歐洲消費之旅。
此外，歐貿中心還是面向國內各大、中、小經銷商以及電商、微商開放的貿易合作平台，是歐洲商品在中國的貿易批發中心，歐貿中心以優勢資源共享的誠意，歡迎國內外廣大經銷商來此洽談合作，共享機遇。
歐貿中心已於2014年12月24日開始試營業，並預計將於2015年8月盛大開業。
European trade center is located in downtown Tianjin Airport Economic Zone gold belt, developed by Tianjin Wanshun group, is China first to pure European goods for the theme of the new business platform and experiential and with tourism destination form European consumer goods market and trading platform.
European Trade Center adhere to the European country of origin brand sales, under the influence of Tianjin free trade zone policy, European trade center to be 100% of European goods at a price of country of origin to the domestic, and the implementation of online and offline business double. European trade center business category is rich, can be achieved so that consumers do not go out of the country, that is, enjoy the authentic European consumer trip.
In addition, European trade center is oriented toward domestic each big, medium, small dealers and electricity, micro open trade cooperation platform, is European goods in China and wholesale trade center, European trade center to the advantage of resource sharing of sincerity, welcome the majority of dealers at home and abroad to come here to negotiate cooperation, share opportunities.
European Trade Center has opened trial in December 24, 2014, and is expected to open in August 2015 grand opening.
歐洲旅遊風情街
歐洲貿易中心歐洲商品（堅持歐洲原創/原產地製造,手工品質且接近歐洲市場價格，品類豐富，讓消費者一站式購買到齊全的歐洲產品）
歐洲美食（薈萃歐洲各國地道美食，開設各國特色餐廳，現場演示製作，讓消費者每天享受到來自歐洲的優質健康食品）
歐洲藝術+文化+教育 （搭建中歐文化交流平台，通過展示、培訓、特色活動，實現中歐文化的交流與理解）
歐洲體驗（空間場景設計融揉歐洲的歷史與藝術，再現歐洲經典生活的環境氛圍；大量的歐洲留學生在賣場引導、銷售，在此消費者可與歐洲客人交流，購買歐洲產品，感受歐式購物環境；不出國門，體驗歐洲）
European trade features
European commodities (adhere to the European original / origin manufacturing, manual quality and close to the European market price, rich in category, so that consumers buy a one-stop purchase to the full range of European products)
European cuisine (European countries authentic cuisine, open national characteristics restaurant, on-site demonstration production, so that consumers enjoy every day from Europe to quality health food)
European Art + culture + Education (build the central European cultural exchange platform, through the display, training, characteristic activities, to achieve the exchange and understanding of Central European culture)
The European experience (scene space design melt kneading European history and art, reproduction of European classic life atmosphere; a large number of European students born in store guide, sales, consumers in this can communicate with the European guests, purchase products from Europe, European style shopping environment; no country, experience in Europe)
歐洲商品在中國的批發中心
得力於天津自貿區的政策，抓住這個前所未有的機遇，歐貿中心得以成為歐洲商品在中國的批發中心，並能夠將100%原產的歐洲商品以原產地價格帶到國內，實行線上線下雙線營業。 憑藉空港和天津港快捷的空運、海運和有力的倉儲保障，歐貿中心得以將大批量的歐洲優質商品存儲在國內，並因此成為國內各大批發商、電商爭先合作的目標，現與京東國際、順豐、洋碼頭等國內知名電商保持長期合作關係。因此，歐貿中心也成為大量歐洲知名品牌在中國的指定批發商。
European commodities wholesale center in China
Effective in Tianjin free trade zone policy, seize this unprecedented opportunity and European trade center can become European commodity wholesale center in China, and will be 100% native European goods at a price of country of origin to the country, execute the business of double track the line on the line. By virtue of the Tianjin port and airport express air freight, ocean freight and powerful storage security, the European trade center can be large quantities of European high-quality goods store at home, and thus become the domestic wholesalers, electricity rushed to cooperation, and Jingdong international, SF, Ocean Terminal well-known business to maintain long-term cooperative relations. Therefore, the European Trade Center has become a large number of well-known European brands in China designated wholesalers.
主題活動Themed Events
歐洲貿易中心歐貿中心會定期舉辦歐洲特色藝術活動，如國家文化周、各國民間特色節慶活動以及各類藝術展覽等，消費者在此可以與歐洲零距離接觸，更深層次地體驗和感知歐洲的歷史文化、藝術和生活情趣。
ETC will regularly hold activities showcasing European culture, such as National Culture Week、folk-life activities and frequent art exhibitions. Customers will have the opportunity to access European culture, and to gain a deep appreciation and understanding European history、art and life.
國家文化周
各國民間特色活動
節慶活動
文化藝術展
National Culture Week (under development)
Folk-life activities(under development)
Festival activities (Easter events, etc.）
Art exhibitions (modern-art exhibition)
合作共贏 Successful cooperation
貿易合作者Trade collaborators
作為歐洲商品在中國的批發中心，在自貿區相關政策支持和濱海新區本地有力的空運、海運和倉儲保障的支持下，中國第一個以純正歐洲商品為主題的新型商業平台——歐洲貿易中心在天津空港經濟區誕生。 在以純正的歐洲購物體驗風情街的風貌面世的同時，歐貿中心也在期待著和來自國內外的可信賴的夥伴合作。
As a European goods wholesale center in China, under the support of the FTA policy support and the Binhai New Area of local powerful in sea freight, air freight, storage and protection, China first to pure European goods for the theme of the new business platform -- European Trade Center in Tianjin Airport Economic Zone was born. In the European shopping experience with pure style street outlook, while the European trade center is also looking forward to and from home and abroad can trust partners.
招商政策 Investment policy
歐洲貿易中心歐洲貿易中心作為中國首個歐洲商品、文化、美食集合地，將通過線上線下多管道的推廣平台及特色歐洲風情活動，傳遞給消費者歐式"漫"生活哲學。同時，零售/批發/電商三合一的銷售平台給商戶提供了廣闊的分銷平台。
歐貿中心的招商需求：線上/線下代理經銷商、網路微商；（現場）大型超市、名品折扣、奢侈品、大型酒樓/美食廣場、西餐、快餐、日韓料理、電影院、溜冰場、遊樂場、兒童職業體驗館、嬰童用品、圖書音像、培訓機構、琴行/畫廊、高星級酒店、金融網點、連鎖藥店等。
European Trade Center as China's first European goods, culture, food, will through the online and offline promotion platform of pipeline and characteristics of European style activities, transfer to consumers European "diffuse" philosophy of life. At the same time, the retail / wholesale / electricity providers three one sales platform to provide a broad distribution platform for merchants.
European Trade Center investment demand: online / offline agent network dealers, derivative; (site) large supermarkets, discount goods, luxury, large restaurants / Food Plaza, western style food, fast food, Japanese restaurant, cinema, skating rink, playground, children professional experience Museum, baby supplies, audio books, training institutions, piano / gallery, high star hotel, financial networks, and chain pharmacies etc.
電商孵化基地Electric business base
依託良好的電商發展環境和有保障的商品資源，跨境電子商務孵化基地的建設將成為歐貿中心運營的一項重頭戲。對大學生創業進行有效的激勵措施，以及未來歐貿中心電商產業基地的形成，都將促使空港成為天津乃至北方跨境電商出口的先發優勢地區。
Relying on a good business environment for the development and protection of commodity resources, cross-border e-commerce incubator building will become a highlight of the European trade center operations. Effective incentive measures of entrepreneurship, and the future European Trade Center electricity supplier industry base form, will promote the airport become Tianjin and North cross-border export first mover advantage area.
市場需求 Market
中國人熱衷歐洲產品和文化，義大利、法國、西班牙等歐洲國家是中國人最熱門的境外旅遊目的地。
中國出境遊人均消費水平全球第一，購物所占消費份額最高（2013年中國海外旅遊人數為9500萬，比2012年增長15%，2014年該數字超過100億）。
歐盟對中國的出口持續增長，中國是歐盟的第二大出口國（僅次於美國）。
中國擁有13億人口總量，每天有2.13億人在電商網站購物，2014年中國將成為世界最大的商品零售市場和進口國。
中國北方地區擁有全國近40%的人口，其中京津地區是中國最富裕，最具消費能力區域之一。
中國境內外國人常住人口達到150萬。
中國進口商品品類不夠豐富，且售價較高，集中在高端，奢侈品市場。
優質歐洲食品、家居用品等更具開發潛力。
Chinese people love Europe products and culture. Over 100 million Chinese tourists travelled abroad in 2014, and that number has been rapidly increasing every year.
Chinese tourists travelling abroad purchase more than any other tourists in the world. High-end brands from Italy, France, and Spain are some of the most commonly purchased products by Chinese tourists in Europe.
The EU currently exports to the USA more than any country other than the USA, and Exports from the EU to China are continually increasing.
Everyday, 213 million Chinese people purchase goods on the internet. In 2014, China became the largest retail market in the world, as well as the largest importer in the world.
The Northern Chinese region, where the ETC is located, contains 40% of the Chinese population. The Tianjin-Beijing area, in particular is the most prosperous area with the highest level of consumption in all of China.
The expatriate population of China is over 1.5 million people, with many of those in the Beijing-Tianjin area, and most nostalgic for Western comforts.
European goods currently enjoy both a high-quality reputation and enormous popularity within the Chinese population, and are centralized in the high-end, luxury market.
Currently European products are limited to a few product areas, and there exists great untapped markets in China for European furniture and food.
區位交通 Geography and transportation
歐洲貿易中心地處天津市空港經濟區核心地區（自貿區範圍內）
2條捷運，11條公交線路，6條高速公路，1條鐵路線和1個飛機場，能夠提供便捷的交通運輸條件。
ETC is optimally located in Tianjin’s Free Trade Zone, the Tianjin Airport Economic Area is accessible via numerous and diverse transportation methods: 2 subway lines, 11 bus lines, 6 highways, 1 train line and 1 airport.
本埠Local
公共運輸
捷運：乘坐捷運2號線至空港經濟區站，出站後換乘691路公車直達捷運Z2線（規划起自機場，天津歐洲貿易中心附近將開站點（具體站點以實際建設為準）。
Subway: Take line 2 to the Airport Economic Area station and transfer to bus line 691, then get off at Golf Apartment station Subway line Z2 (under construction).
公車：677路、689路、690路至科技大廈站
691路、528路至高爾夫溫泉公寓站
516路至皇冠酒店下車200米
622路至空港經濟區圖書館，下車後步行500米
Bus: Lines 677、689、690 to KeJiDaSha
Lines 691 or 528 to GaoErFuWenQuanGongYu
Line 516 to HuangGuanJiaRi Zhan
自駕距離
Driving (distances from ETC)
距濱海國際機場 5KM
距天津市市區 6KM
距CBD 12KM
距天津港 30KM
距北京 110KM
Tianjin Binhai International Airport 5km
Downtown area 6km
CBD 12km
Tianjin port 30km
Beijing 110km
歐洲貿易中心外埠From out of town
四通八達的公路、鐵路交通網
毗鄰濱海國際機場，國內外航班直達
Multiple transportation methods into the area, including railway、highways and airlines make forquick and easy access to ETC for those outside of Tianjin, be they from China or from Overseas
周邊資源 Peripheral resources
天津港 Tianjin port
天津港位於中華人民共和國天津市海河入海口，處於京津冀城市群和環渤海經濟圈的交匯點上，是中國北方最大的綜合性港口和重要的對外貿易口岸，也是我國華北、西北和京津地區的重要水路交通樞紐，對外交通十分發達，已形成了頗具規模的立體交通集疏運體系。
Tianjin port is located in Tianjin city, the people's Republic of China, the estuary of Haihe River in Tianjin city group and ring Bohai economic circle intersection point, is North China's largest port and an important foreign trade port, is our country north, northwest of Beijing and Tianjin area important waterway transportation hub, external traffic is very developed, has formed a large-scale three-dimensional traffic transportation system.
機場 Binhai International Airport
天津濱海國際機場位於即位於天津空港經濟區，距離歐洲貿易中心直線距離不超過5公里，是中國主要的航空貨運中心之一，也是天津航空與奧凱航空的樞紐機場。自從濱海新區發展納入國家發展戰略後，濱海機場旅客吞吐量增速更快，貨運的發展更加迅速，已成為濱海新區、環渤海區域、北方經濟中心發展的航空引擎。
Located in the Tianjin Binhai International Airport is located in Tianjin Airport Economic Zone, Europe trade center of the straight-line distance of not more than two kilometers, is one of China's major aviation freight center and Tianjin aviation and Okay Airways hub airports. Since the development of Binhai New Area into the national development strategy, Binhai airport passenger throughput growth rate faster, the development of freight more quickly, has become the Binhai New Area, ring the Bohai Sea region, the economic center of Northern Development of aviation engine.
其他Other
醫療衛生 Medical Facilities
天津醫科大學空港醫院落戶，是濱海新區西部片區的醫療中心、綜合三甲醫院。
The Binhai New District western district medical center contains a AAA general hospital- the highest rating a Chinese hospital can receive, and the AEA itself houses Tianjin Medical University Hospital
教育 Education
天津一中濱海學校、空港第二所幼稚園將很快完成建設。
The Binhai area houses the Tianjin First Middle School, and the AEA Second Kindergarten which will be completed in 2015.
酒店服務 Hotel Service
皇冠假日酒店、希爾頓酒店（建設中）、holiday inn、白雲賓館等星級酒店以及各種商務快捷酒店均能滿足您不同的居住需求。
The area surrounding ETC itself houses the Crowne Plaza, a Holiday Inn, a Baiyun hotel,a Hilton Hotel(still under construction), and others. With the mix of 5-starhotel and business oriented hotels in the area, comfortable hotels can be found regardless of whether you are travelling or business or pleasure.
金融機構雲集
周邊40餘家金融機構入駐，為商家和消費者提供最大的便利
Banking Center
With over 40 nearby banking institutions nearby, merchants and customers can receive convenient and effective service for any of their financial needs
生活娛樂
歡樂谷主題公園、專業高爾夫球場（18洞）
高檔住宅小區、餐飲、購物中心
體育中心、圖書館
Leisure and Amusement
Happy Valley amusement park、Full 18-hole Golf course
High-end apartment complexes、Ample food and beverage、Shopping malls
Sports centre、Library
開發商Developer
布局天津的城市運營商
——天津萬順集團since1994
Primary Development Company in Tianjin
——Tianjin Wanshun Group est. 1994
天津萬順集團
歐洲貿易中心由天津萬順集團開發。萬順創立於1994年，是天津房地產行業的領軍企業。經過近二十年發展，成為以地產開發為主業，兼營商業管理、股權投資、物業管理、餐飲配套等業務的綜合性集團公司，旗下擁有10餘家子公司。在地產開發領域，開發項目涵蓋高端商務樓、精品住宅及超五星酒店、教育文化設施等多種類型，每個項目都成為當地的標誌性建築。股權投資方面，萬順持有6家金融機構股權，其中參股4家銀行，1家證券機構，1家金融租賃公司；萬順擁有6家投資公司。與此同時，萬順還成功經營管理天津市中心的高端餐廳和物業公司。
歐洲貿易中心由萬順集團全資子公司天津萬順融和商業管理有限公司運營，致力於為中歐商貿交流搭建一個快速穩定的平台。依託商業地產領域國際級專業團隊，整合國內外優勢資源，採用O2O的全新商業模式，歐貿中心力求能將零售業務與批發業務有機結合起來，打造真正的歐洲製造的超級賣場，以及輻射全中國的歐洲全品類原產商品的集散地。
The European Trade Centre project was developed by the Wanshun Group. Founded in 1994, theWanshunGroup has becomethe leader of Tianjin’sreal estate. With over 20 years' experience in real estate development,the Wanshun group has developed many renowned properties over these past two decades, including 5-star hotels, high-end office spaces, luxury housing and cultural facilities. The Wanshun Group wholly-owns six investment companies and has shares in six financial institutions: four banks, one securities company and one financial rental company. Moreover, theWanshun Group manages several high-end restaurants and business properties in the Central Business District of Tianjin.
One of the Wanshun Group’s wholly owned subsidiaries, Tianjin WanshunRonghe Business Management co., ltd., is currently fully engaged in building a business and communication platform between Europe and China— the European Trade Centre in Tianjin. With its professionalmanagement team, rich international resources and comprehensive O2Obusiness model, the Wanshun Group is combining retail and wholesale business to create an original kind of hypermall and distrubtion center for European products in China.
