基本介紹
內容簡介
《歐巴馬的權力之路》披露美國首位黑人總統、諾貝爾和平獎得主權力之路。一個落選議員，如何只用了8年就站在政治舞台的頂峰？一個黑人總統，怎樣運用他語言和智慧的魅力征服美國？
作者簡介
作者：（美國）瑪麗·F·貝里 （美國）J·戈特海默爾 譯者：劉建周
瑪麗·F·貝里，賓夕法尼亞大學歷史學教授，美國社會思想學教授。瑪麗著述頗豐，出版過九部作品並獲得過三十多個榮譽學位。她是美國民權委員會主席。
J·戈特海默爾，賓夕法尼亞大學訪問教授、比爾·柯林頓的特別助手，總統演講撰稿人，曾為約翰·克里、韋斯利·克拉克將軍、希拉蕊·柯林頓和其他民主黨高管撰寫演講稿。
圖書目錄
引 言
第一章 反對伊拉克戰爭決議的演說
第二章 2004年民主黨全國代表大會主題演說
第三章 美國參議院獲勝演說
第四章 約翰·劉易斯65歲生日慶祝會
第五章 諾克斯學院畢業典禮致辭
第六章 號召革新的主題演說
第七章 誠實守信的政府，充滿希望的未來
第八章 宣布競選總統的演講
第九章 愛荷華傑斐遜·傑克遜晚宴
第十章 愛荷華州初選之夜
第十一章新罕布夏州初選夜
第十二章南卡羅來納州初選獲勝演說
第十三章 超級星期二初選之夜
第十四章 一個更加完善的聯邦
第十五章 北卡羅來納和印第安納初選夜
第十六章 一個同心協力的世界
第十七章 美國的承諾
第十八章 選舉之夜獲勝演說
附 錄巴拉克·歐巴馬演講稿精選
1 反對伊拉克戰爭決議的演說
22004年民主黨全國代表大會主題演說
3 美國參議院獲勝演說
4 約翰·劉易斯65歲生日慶祝會
5 諾克斯學院畢業典禮致辭
6 號召革新的主題演說
7 誠實守信的政府，充滿希望的未來
8 宣布競選總統的演講
9 愛荷華傑斐遜·傑克遜晚宴
10 愛荷華州初選之夜
11新罕布夏州初選夜
12 南卡羅來納州初選獲勝演說
13 超級星期二初選之夜
14 一個更加完善的聯邦
15 北卡羅來納和印第安納初選夜
16 一個同心協力的世界
17 美國的承諾
18 選舉之夜獲勝演說
致 謝
序言
當談到政治時，美國人很少會意見一致，這樣說一點都不為過。儘管如此，有一件事卻無可爭議：巴拉克·歐巴馬的競選演說確實非常精彩。
即使是那些與歐巴馬持不同政見的人，也能回憶起第一次聽到歐巴馬演講時的情形，作為一個候選人，他的演講讓一批擁躉振奮不已。對於很多人而言，他們第一次聽到歐巴馬的演講是在2004年美國民主黨全國代表大會上，他當時發出了希望和團結的號召。對於其他一些人而言，聽到歐巴馬的演講是在新罕布夏州初選夜上，他發出了“是的，我們能行”的呼聲，該口號源自凱薩·查維斯1972年的“Si，se puede”運動，現已成為家喻戶曉的箴言。在美國歷史上，很少有人像歐巴馬這樣有效地利用舞台。
你可能會對歐巴馬總統及其在白宮的辭令持有異議。你可能不同意他的政見，或者你相信他像其他一些人一樣過度利用了總統講壇——或者他的行為沒能兌現自己的諾言。你可能相信，他標誌性的變革和政治統一的承諾讓位給了傳統的停滯和政黨偏見。
我們會將之留給歷史和另一位作者來評價歐巴馬的總統生涯，因為有一件事情非常明確：管理規則與競選活動相去甚遠。
總統的議事日程和競選候選人有所不同。候選人必須說服公眾給自己投票，並獲得新聞界的青睞；候選人的任務不是說服議會或特殊利益集團通過立法。他們是在一個集會上面對尖叫的支持者，點燃聽眾的激情，而不是在橢圓形辦公室就一場即將到來的戰爭發表清醒的講話。
總統則不同，總統必須更加注意自己的言辭，一個單詞就可能影響金融市場和外交事務。他們必須不分晝夜地推動自己的預算政策，哪怕那非常枯燥，哪怕公眾也覺得百無聊賴。誠如彼得·貝克在《紐約時報》中所寫的那樣：“作為總統的演說與競選活動中的演說不同，前者會面對更多尖銳的挑戰。聽眾不同，期望目標不同，平台也不同……並且推動政策需要更多的解釋而非靈感”。
本書講述的是一段已經載入政治史冊的時期：歐巴馬從州議員到美國總統的騰飛之旅和雄辯之辭。書中採用了18篇歐巴馬最重要的政治演說，來講述他那引人注目的崛起之路，以及他對講壇史無前例的利用，並因此贏得大多數美國公眾的青睞。你將看到，這不只是關於語言本身的講述，還包括這些語言背後的故事——為什麼選擇這些語言，怎樣塑造語言，以及這些語言對競選產生的影響。
這些敘述借鑑了許多資料來源，其中包括：來自歐巴馬演講撰稿人的第一手資料，曾報導過總統競選活動的記者和其他人士的分析，以及我們自己在總統政治、政策制定和演講撰稿方面的經驗和見解。
你將遇到幫助歐巴馬起草並傳達其所體現的“變革”信息的5位演講撰稿人，並從幕後的視角了解他們快節奏的世界，暴飲“紅牛”飲料通宵達旦撰寫講稿的經歷。在本書中你會清晰地了解到，巴拉克·歐巴馬及其撰稿人明白，他的語言對其競選以及其最終獲勝所產生的重要影響。
2007年2月，巴拉克·歐巴馬在伊利諾州斯普林菲爾德宣布參加總統競選的演講時說道：“一位身材高大、體形消瘦、自學成才的斯普林菲爾德律師的一生告訴我們：未來可以有所不同。他告訴我們話語的力量”。歐巴馬將亞伯拉罕·林肯視為自己的政治榜樣。林肯曾是伊利諾州參議員和出庭律師，他曾在這裡宣布想要步入美國最高辦公室的雄心壯志。而歐巴馬說這些話的時候所站的地方，與林肯當時的位置只有幾步之遙。
“話語的力量”不是對林肯演說的直接引用。林肯了解語言的重要性，而歐巴馬對林肯的說法進行了釋義，他對用來與國人進行交流的語言非常考究。
和林肯處於同時代的人鮮有像林肯那樣了解話語的力量——他知道雄辯言辭是他所擁有的最有說服力的工具之一。他的演講並不冗長：他語言的獨特之處在於其質量，而不是數量。他所說的每一個字都經過深思熟慮並且目標明確，歷史對他的遣詞用字也給予了很高的評價。
林肯的葛底斯堡演說只有區區278個詞，但卻被認為在恢復四分五裂的聯邦中發揮了非凡的作用。我們都記得該演講的開場：“87年前，我們的祖先在這片土地上創立了一個新國家，她孕育於自由之中，致力於這樣一種信念——人人生而平等”。他慶祝奴隸解放的宣言只有短短696個詞，演說只用了不到5分鐘的時間。實際上，所有演說詞都能放在林肯紀念碑的牆壁上。你能想像這樣的事情發生在當今嗎？
林肯的第二次就職演說只有703個詞，其中505個詞都是單音節詞。在演說之前，美聯社的報導稱林肯的演說將會“簡短——很可能不超過報紙一欄的篇幅”。他們基本正確。
美國的第十六位總統會花數天時間在大頁書寫紙上撰寫、改寫並潤色草稿，這種大頁紙有33×43厘米大小。根據林肯的傳記作者羅納德·懷特的說法，林肯將大頁書寫紙放在他身邊的一個抽屜里，因為“當他知道將要進行重要演說時，他在很早之前就開始構思了”。他通常這樣撰寫演講稿：“首先使用鉛筆在白紙板的硬板或硬盒紙上撰寫……他將紙板放在……他的膝蓋上。他劃掉一些詞並進行修訂，直到文本準備好作為最終的演說版本進行複印為止”。
林肯對他的第二次就職演說稿精推細敲，最終在1865年3月4日發表演說，當時舉國仍然深陷內戰的泥潭之中。他知道，需要進行不同尋常的公眾活動，來說服整個國家繼續對同胞進行歷史性的血腥戰爭來消除奴隸制。
歐巴馬也認識到了他在政治演說中具有的影響力。當他談及希望或變革時，當他被迫就種族問題發表看法時，美國民眾聚精會神地傾聽。他知道自己必須明智地選擇措辭，他也知道說服和勸阻有時就在一瞬間。
根據懷特的記述，林肯在任職總統的早期曾因幹練的文字和簡潔的單音節用詞而遭到嘲笑。
……
