棉花糖[張國榮演唱歌曲]

《棉花糖》是張國榮演唱的歌曲，由chage作詞作曲，周國儀、陳愛珍編曲。

歌詞

君がぃねたぉ茶かとてもすぎて

思ゎず仆はァクシュンスタ-になる

ぁゎてる頰に指のビストル

ゃねゃね今晚は仆の負けみたぃ

してゃったりの顏ご君は仆の膝の上

テレビぱかぃ見てる仆がとても許せなかったらしぃ

君がマシュマロ食べた

なんてもなぃ時間がとてもぁたたかく

なぃごもなぃぷたりが過ぎてゅく

乾燥機ながめて齒をみかぃたり

キッチンから間こぇるさな悲鳴とか

昨日今日とそして明日も同じリズムご

暮らしてゅきましょぅ

ゃゎらかくね心彈ませて

君とマシュマモ食べた

壁に貼ったカレダ-ガふたりの日記

ヶンカした日には花を買ぃましょぅ

ぁゃまる方がね

春夏秋と雪降る頃も同じりスムて

暮らしてゅきましょぅ

ゃゎらかくね心彈ませて

外はマシュマロの月

譯文：

你泡的茶太燙了害得我像功夫明星一樣跳了起來

你就用手比了手槍戳我慌張的臉頰

哎!算了!今晚是我輸了你

你得意的臉躺在我膝蓋上

我一直看電視使得你似乎不滿意

你吃了棉花糖

沒有什麼特別的事情卻也感覺到時光過得很溫馨

很普通的日子也這樣過下去

邊瞧著乾燥機邊刷著牙

聽到從廚房傳出你小小的慘叫聲

昨天今天與明天都是這樣同樣的節奏

就這樣把日子過下去清清鬆鬆地

我和你一起吃了棉花糖

牆壁上貼的日曆就是我們兩人的日記

吵架的那一天道歉的人要買花喔

春天夏天秋天還有下雪天都是同樣的節奏

就這樣把日子過下去清清鬆鬆地

窗外是圓如棉花糖的月亮

譯音：

ki mi ga i le ta o cha ga,to de mo a stu su lu de,

o mo wa zu bo ku wa,a ke shon su ta-a ni na lu,

a wa de lu ho ho ni,yu bi no bi su to lu,

ya le ya le, kon ya wa, bo ku no ma ke mi da-i

shi de ya.da li no ga o de,

ki mi wa bo ku no hi za no u-e,

de le bi ba ka li mi de lu,

bo ku ga to de mo, kyu se na ka.da la shi i,

ki mi ga ma shyo ma lo ta be da

nan de mo da-i ji gan ga,

to de mo a ta ta ka ku,

nan de mo na-i fu da li ka,su ki de yu ku,

kan so-u ki,na ga me de,a-o mi ga i da li,

ki.chin ka la ki gu e lu,

chi-i sa na na to ka

ki no-u kyo-u to so shi de a shi ta mo,

o na ji zu mu de,

ku la shi te yu ki ma shyo-u,

ya wa la ka ku le,

ko go lo a stu ma se te,

ki mi to ma sho ma lo ta be da

ka be ni ha ka.ta, len da ga,

fu da li no ni . ki,

ken ga shi ta hi ni ha,