編輯推薦
詩如星辰，照亮心靈的幽邃曲折；詞似清泉，洗滌生命的世俗塵埃。
本書可供你三讀而不厭！
一讀：百首浪漫唯美的唐宋詞。一百首膾炙人口的唐宋詞，屬於每箇中國人，短短一首，寥寥數語，天天感受古今浪漫情懷……
二讀：準確優美的英文翻譯。一種中國古典的情懷，一種世界全新的闡釋，換一種角度品讀，有意想不到的感受……
三讀：百幅情境交融的插圖。百首詩詞，百篇賞析，百幅畫卷，勾勒出百種詩情畫意，在讀者心中交融……
目錄
鵲踏枝無名氏
浣溪沙無名氏
菩薩蠻李白
憶秦娥李白
漁歌子張志和
夢江南皇甫松
……
書摘
鵲踏枝
——無名氏：
叵耐靈鵑多謾語，
送喜何曾有憑據？
幾度飛來活捉取，
鎖上金籠休共語。
比擬好心來送喜，
誰知鎖我在金籠里。
欲他征夫早歸來，
騰身卻放我向青雲里。
Tune：“TheMagpieonBranch”
Anonymous
HowcanIbeartohearthechatteringmagpie
AnnouncethehappynewsonwhichIcan．trely?
SothusIcatchitalivewhenitfliestomeagain
Andshutitinacagewherelonely'twillremain．
——WithgoodintentIbroughtherahappymessage．
Whowouldexpectshe’dshutmeinagoldencage?
IwishherhusbandwouldcomebacksoonsothatI
Mightbesetfreeandtakemyflighttothebluesky．
賞析
這首詞選自敦煌曲子詞，是發現於甘肅敦煌莫高窟(又稱千佛洞)的唐五
代民間詞曲。詞的上闋寫征夫的妻子看到鵲兒鳴叫以為是丈夫要歸來，可是
等待成空，惱恨鵲兒報信不實，把它捉來，放入籠中，不予理睬。而下闋寫
籠中的鵲兒滿心委屈，好心來報喜，卻被鎖在籠子裡。就盼望征夫早日歸來
吧，當他歸來之日，鵲兒就又可以在雲中自由翱翔了。
P6-P7
