明鏡不疲

②車武子： ⑤嫌：嫌怨 ⑧憚：害怕

原文、注釋及翻譯

原文

明鏡不疲 李慶義
孝武將講《孝經》，謝公兄弟與諸人私庭講習①。車武子②難苦問謝，謂袁羊曰：“不問，則德音③有遺，多問，又重勞④二謝。”袁曰：“必無此嫌⑤。”車曰：“何以知爾⑥？”袁曰：“何嘗見明鏡於屢照，清流憚⑧於惠風？”

譯文

明鏡不疲屢照
晉孝武帝將要給大臣們講《孝經》，謝安、謝石兩兄弟在家裡和一些人講授和學習。車胤 也在其中，他聽後有疑難，但又不敢問謝家兄弟。於是，對袁羊說：“我不問吧，怕把精彩的講解遺漏了；多問吧，又怕勞煩謝家兄弟。”袁羊說： “我看他倆決不會因你多問而嫌厭的。”車胤問道：“你怎么知道呢？”袁羊說：“何曾見過明亮的鏡子厭倦人們常照，清澈的流水害怕和風吹拂！”

注釋

①私庭講習：在自己家裡給一些人開講。
②車武子：車胤，字武子，家貧勤學。私庭講習：在自己家裡給一些人開講。
③德音：善言
④重勞：增添麻煩
⑤嫌：嫌怨
⑥爾：這樣
⑦遺：遺漏　
⑧憚：害怕

文章啟發

明亮的鏡子不為頻繁地照人而疲勞，比喻人的智慧不會因使用而受損害。 面對那些指出你錯誤的人，我們應虛心接受，並加以改正