作品全文
大明上迢迢,陽城射凌霄。
光照窗中婦,絕世同阿嬌。
明鏡盤龍刻,簪羽鳳凰雕。
逶迤梁家髻,冉弱楚宮腰。
輕紈雜重錦,薄縠間飛綃。
三六前年暮,四五今年朝。
蠶龍拾芳翠,桑陌采柔條。
出入東城裡,上下洛西橋。
忽逢車馬客,飛蓋動襜軺。
單衣鼠毛織,寶劍羊頭銷。
丈夫疲應對,從者輟銜鑣。
柱間徒脈脈,垣上幾翹翹。
女本西家宿,君自上宮要。
漢馬三萬匹,夫婿任嫖姚。
鞶囊虎頭綬,左珥鳧盧貂。
橫吹龍鍾管,奏鼓象牙簫。
十五張內侍,十八賈登朝。
皆笑顏郎老,盡訝董公超。
注釋
大明:太陽。
迢迢:高且遙遠貌;
陽城:太陽照耀城邑。陽,動詞。照耀。又,陽城縣隸屬於山西省晉城市,位於山西省東南部。又,春秋鄭國城邑,秦代置縣,故城在今河南登封縣東南,因境內陽城山得名。
射:照射。
凌霄:凌雲。天空。
阿嬌:指漢武帝皇后陳阿嬌。後常用借指妓女或外寵。
盤龍:盤踞之龍。
簪羽:簪戴羽釵。
逶迤:曲折綿延貌。舒展自如貌。
梁家髻:東漢末梁冀的妻子孫壽的髮髻,又稱倭墮髻或墮馬髻。一種偏垂在一側,欲墮不墮似墮非墮的鬢,也是漢、魏間貴家女子中很流行的一種發髦。“
冉弱:荏弱。
楚宮腰:指楚宮女的細腰。後泛稱女子苗條的細腰。典出《韓非子》卷二〈二柄〉。“楚靈王好細腰,而國中多餓人。”
輕紈:輕飄的細絹。
重錦:重重織錦。有重量的織錦。
薄縠hú:薄薄的皺絲。縠,有皺紋的絲織品。
飛綃:輕而薄的生絲織品。
三六前年暮:十八歲是前年的傍晚也。
四五今年朝:二十歲時今年的早晨。
蠶龍:蠶結繭時用的連成長龍的草窩。舞蠶龍。民間祭祀嫘祖的民俗活動。蠶龍長約二丈余,由白色綢緞精縫而成。嫘祖,傳說中黃帝元妃,西陵氏女。傳為我國最早養蠶的人。自南朝宋元嘉以來,歷代封建王朝設先農壇,祀嫘祖為先蠶(蠶神)。一說為行神。
芳翠:芬芳的翠玉。應指綠色的蠶寶寶。
桑陌:有桑樹的地頭或田間小路。
柔條:柔嫩的枝條。
洛西橋:洛陽城西邊的橋。
飛蓋:高高的車篷。亦借指車。馳車;驅車。
襜軺chānyáo:襜,車帷,古時馬車四周的布簾。軺,古代的輕便馬車。
羊頭:羊頭形的刀。銷,削,砍。【漢典】一種刀。《淮南子》羊頭之銷,雖水斷龍舟,…【百度百科】解為三棱形的箭鏃。
從者:隨從人馬。
輟:輟止。終止。
銜鑣:防止馬叫的銜鐵。鑣,馬嚼子兩端露出嘴外的部分。
徒:徒然。
脈脈:默默深情凝視貌。
垣yuán:矮牆。幾:幾回。
翹翹:翹首也。企盼貌。
西家宿:住宿在西家。西家的妻子也。西家之子,不孝子也。典出《淮南子》東邊有戶人家母親死了,她的兒子哭得不怎么哀痛。西邊一戶人家的兒子見到這種情況,回去對母親說道:“媽媽,你何必吝惜自己的生命,不願意自己快點兒死掉?如果你現在快點死掉,我一定十分悲痛的哭你”。
自:從。由。
上宮:皇上之宮。後以“上宮”指美人居住之所。《詩·鄘風·桑中》:“期我乎桑中,要我乎上宮。”
漢馬:汗血馬。漢人的馬。
嫖姚:剽姚校尉。漢朝軍職。霍去病曾任職。
鞶囊pán náng:革制的囊。古代職官用以盛印綬。北魏後,以其不同繡飾表示官階。
虎頭綬:虎頭印綬。高官的印綬。
左珥:左耳帽旁插貂尾為飾,借指做貴官。又稱珥貂。應是封官之意。
鳧盧貂:【漢典】以野鴨頭上的錦毛作的冠飾。我意一種貂的名字。
橫吹:樂器名。即橫笛。又名短簫。樂府曲名,用於軍中。
龍鍾管:指竹笛。
奏鼓:演奏鼓吹。
象牙簫:象牙制的簫。
十五張內侍:十五歲的張內侍。十八賈登朝:十八歲的賈登朝。虛構的官員名字。顏郎:《漢武故事》:“顏駟,不知何許人。漢文帝時為郎,至武帝,嘗輦過郎署,見駟尨眉皓髮。上問曰:‘叟何時為郎,何其老也。’答曰:‘臣文帝時為郎,文帝好文,而臣好武;至景帝好美,而臣貌醜;陛下即位,好少而臣已老。是以三世不遇,故老於郎署。’上感其言,擢拜會稽都尉。”後因以“顏郎”指際遇難逢而年已老的人。
盡訝:都驚訝。
董公:不詳。也許是東漢·班固《漢書·高帝紀上》中的‘新城三老董公遮說漢王曰:“臣聞順德者昌,逆德者亡。兵出無名,事故不成。”
’超:超齡服役。超過顏郎也。
作者簡介
蕭子顯(489年--537年),字景陽,梁南蘭陵(今江蘇常州)人,齊高帝蕭道成之孫,豫章文獻王蕭嶷第八子,南朝梁朝史學家,文學家。其主要著作有《南齊書》。
蕭子顯歷任太子中舍人、國子祭酒、侍中、吏部尚書等職。後遷吳興太守。博學能文,好飲酒、愛山水,不畏鬼神,持才傲物。見九流賓客,不與交言,只是舉起手中扇子,一揮而已,謚曰“驕”。