典源
旋則奏樂,皆當時之名部也。昌齡等私相約曰:「我輩各擅詩名,每不自定其甲乙,今可密觀諸伶所謳,若詩入歌詞之多者,則為優矣。」俄而一伶拊節而唱,乃曰:「寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。」昌齡則引手畫壁曰:「一絕句。」尋又一伶謳曰:「開篋淚沾臆,見君前日書。夜台何寂寞,猶是子云居。」適則引手畫壁曰:「一絕句。」尋又一伶謳曰:「奉帚平明金殿開,強將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。」昌齡則又引手畫壁曰:「二絕句。」之渙自以得名已久,因謂諸人曰:「此輩皆潦倒樂官,所唱皆巴人、下里之詞耳。」因指諸妓之中最佳者,曰:「待此子所唱,如非我詩,即終身不敢與子爭衡矣。」須臾,次至雙鬟發聲,則曰:「黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。」之渙即揶揄二子曰:「田舍奴,我豈妄哉?」因大諧笑。諸伶皆起詣曰:「不知諸郎君何所歡噱?」昌齡等因話其事,諸伶競拜曰:「俗眼不識神仙,乞降清重,俯就筵席。」三子從之,歡醉竟日。
釋義
唐玄宗開元年間,詩風日盛,不分朝野,無論官民,都喜歡吟詩唱曲。唐詩最初是按曲譜填詞,供人吟誦和歌唱的。
某日,著名詩人王昌齡、高適和王之渙不約而同地到長安街上遊覽,傍午時,又陸續來到一家賣酒的旗亭內,三人邂逅相逢,十分高興,欲買酒一醉。掌柜的早聞人名,急忙熱情招待。此時恰逢一官員攜十幾名梨園伶官來此舉行宴會,姑娘們唱歌助興。
王昌齡說:“咱們兄弟三人在當今詩壇上都有些名氣,平時難分高下,今天咱們來賭一賭,這些姑娘們唱的誰的詩多,誰就是老大,最少的付酒錢,不知兩位意下如何?”高適、王之渙表示贊同。
這時,音樂聲起,第一個姑娘唱起來:
寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
這是王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》。王昌齡微微一笑,高興地用筷子在牆上畫了一道。接著第二個姑娘站起來,她唱的是高適的《別董大》: 千里黃雲白日熏,北風吹雁雪紛紛。 莫愁前路無知已,天下誰人不識君。 高適高興地拿起筷子,也在牆上畫了一道。 第二個姑娘唱完後,第三個姑娘接著唱,她唱的是王昌齡的一首《閨怨》: 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 王昌齡得意地又在牆上畫了一道,並對王之渙笑道:“老兄一首還沒有唱,恐怕今天這老大你當不上了。” 王之渙不慌不忙地指著長得最美的第四個姑娘說:“她唱的如果不是我的詩,我甘願認輸作東。”話音未落,第四個姑娘合著音樂唱起來: 白 日 依 山 盡,黃 河 入 海 流。 欲 窮 千 里 目,更 上 一 層 樓。 這是王之渙的名篇《登鸛雀樓》。王之渙得意地向二位詩友:“怎么樣?”於是在牆上畫了一道。由於第四個姑娘人長得漂亮,歌喉婉轉悅耳,聽眾意猶未盡,又鼓掌歡迎再唱一個,於是第四個姑娘又唱起了王之渙的又一名篇《涼州詞》: 黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。 剛唱完,旗亭中便響起一片喝彩聲,三位詩人也禁不住撫掌大笑,卻把唱歌的姑娘笑楞了。掌柜過來一一向姑娘們介紹三位詩人的大名,姑娘們過來高興地一一見過,說:“真是有眼不識泰山!” 掌柜的則說:“三位大詩人光臨敝店,使敝店增輝不少,今天我作東,就請各位暢飲吧!” 這就是詩壇傳說“旗亭賭醉”故事,由此可見唐詩興盛之一斑。