歌曲介紹
創作信息
歌曲：愛的供養（gōngyǎng）
作詞：於正
作曲：譚鏇
編曲：謝聞
吉他：吳濤
京胡：郭劫姝
製作人：譚鏇
演唱者：
楊冪
音樂分類
流行歌曲內容主題
這首歌曲告訴大家的是——珍惜。人總在不斷地擁有，又不斷地失去，既然不能永恆，就要牢牢握住當下，哪怕一刻也好。 正如歌曲所唱“不求地久天長，只求在身旁”那樣。所獲獎項
1. 2011年12月11日獲中國百強電視劇最佳主題曲。
2. 最受矚目的當屬超高人氣電視劇《宮》的主題曲《愛的供養》，席捲各大音樂排行榜，稱霸歌曲搜尋排名冠軍長達半年之久，成為2011年上半年內地傳唱度最高的熱門金曲。
3. 楊冪《愛的供養》年度最暢銷金曲獎第六屆無線咪咕匯 銷量數據:9605452
歌曲歌詞
演唱者：楊冪把你捧在手上 虔誠地焚香
剪下一段燭光 將經綸點亮
不求盪氣迴腸 只求愛一場
愛到最後受了傷 哭得好絕望
我用盡一生一世來將你供養
只期盼你停住流轉的目光
請賜予我無限愛與被愛的力量
讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想
把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上蒼 指引我方向
不求地久天長 只求在身旁
累了醉倒溫柔鄉 輕輕地梵（fàn）唱
我用盡一生一世來將你供養
只期盼你停駐流轉的目光
請賜予我無限愛與被愛的力量
讓我能安心在菩提下 靜靜的觀想
我用盡一生一世來將你供養
人世間有太多的煩惱要忘
苦海中飄蕩著你 那舊時的模樣（múyàng）
一回頭發現早已踏出了紅塵萬丈
英文翻譯
（愛的供養）A Worshiping Love譯者：Peter Cooper(許景城)
把你捧在手上With you nestling in my hands tight,
虔誠地焚香 I’m burning incenses in devoutness
剪下一段燭光 Out a wax candle snipping slight
將經綸點亮 To light up your darkness
不求盪氣迴腸Begging not a fabulous future
只求愛一場 But a soul-stirring love we would cincture
愛到最後受了傷 Love too deep until we’re heartbroken
哭得好絕望 And crying for no hope unspoken.
我用盡一生一世 I would sacrifice my life, whole
來將你供養 To worship you
只期盼你停住In wishing to cajole
流轉的目光 The moving eyes of you
請賜予我無限愛與被愛的力量Bestow lasting power of mutual love on me
讓我能安心在菩提下 In Buddhism I can rest my soul
靜靜的觀想 To meditate in serenity.
把你放在心上 Keeping you in my heart
合起了手掌 Together my hands putting
默默乞求上蒼 In silence to Heaven I pray
指引我方向For showing me the way
不求地久天長 Longing not for love everlasting
只求在身旁 But for staying with you not apart
累了醉倒溫柔鄉Dreary and drunk, I’m cradled in your arms
輕輕地梵唱Crooning a song for your charms.
我用盡一生一世 I would sacrifice my life, whole
來將你供養 To worship you
只期盼你停住In wishing to cajole
流轉的目光 The moving eyes of you
請賜予我無限愛與被愛的力量Bestow lasting power of mutual love on me
讓我能安心在菩提下 In Buddhism I can rest my soul
靜靜的觀想 To meditate in serenity.
我用盡一生一世 I would sacrifice my life, whole
來將你供養 To worship you
人世間有太多的煩惱要忘In life there’re sundry worries to discard
苦海中飄蕩著你In the abyss of misery plump hard
那舊時的模樣Your bygone charms
一回頭發現When turning round, I find
早已踏出了紅塵萬丈 You’ve been thousand miles away,declined
歌手簡介
楊冪
1986年9月12日—），中國女演員。出生於北京。畢業於北京電影學院表演系2005級本科班。在2009年4月的“80後新生代娛樂大明星”評選活動中，楊冪成為內地新“四小花旦”（與黃聖依、王珞丹以及劉亦菲）之首。200
