文言文孫叔敖殺兩頭蛇譯文

其母問其故，叔傲對曰：“吾聞之：見兩頭之蛇者死。 ”曰：“恐他人又見，殺而埋之矣。 ”母曰：“爾有陰德，神必佑之，毋憂。

【孫叔敖殺兩頭蛇（完整版）】
孫叔敖，楚之令尹也，治國有功，楚人譽之。其幼時，嘗出遊，見兩頭蛇，殺而埋之。歸而泣。其母問其故，叔傲對曰：“吾聞之：見兩頭之蛇者死。向者吾見之，恐去母而死也。”母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又見，殺而埋之矣。”母曰：“爾有陰德，神必佑之，毋憂。”
【譯文】
孫叔敖是楚國的國相，很能治國並且有佳績，楚人常讚美他。他年少的時候，曾經出去遊歷，看見了兩隻頭的蛇，殺了它並且埋了它。回去後就哭了。他的母親問他為什麼哭，孫叔敖回答說：“我聽說過：看見兩隻頭的蛇的人死。剛剛我看見了條兩頭的蛇，害怕離開母親而死去。”母親問：“蛇現在在哪裡？”他說：“我害怕別人也看見了，所以殺了他並且埋了它。”母親說：“你有陰德，神必定庇護你，不要擔憂。
【文言知識】
故。“故”有以下義項：①舊的；②所以；③特意；④……的原因；⑤死亡。上文“其母問起故”中的“故”，指“原因”。又，“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州”，其中故人之老朋友；“吾有疾，故行遲”，以為我有病，所以走得慢。
【文化常識】
先秦（及秦朝以前）各諸侯國都有國君，有些國家主管行政的長官稱為“相”，如齊相、趙相，出國則稱“令尹”。秦朝時稱為丞相，以後歷朝有種種不同的稱呼，總稱為“宰相”。
【啟發與借鑑】
孫叔敖母親認為他兒子打死兩頭蛇是積了“陰德”，我們雖不這樣認為，但孫叔敖做了件大好事應該讚揚，而且多做好事的人一定會有好的報答這也是事實。中國有句諺語：好人好報，惡人惡報。若有不報，時辰未到。時辰一到，一切都報。