校名
文翰中學三山邵氏始祖邵文翰於北宋祥符四年（1011年），隨叔祖邵曄遷居廣東，定居南海縣三山鄉，歷代從政經商，人才輩出，譜載宋至清獲功名者達30多人，尤以邵文翰為首。為紀念邵文翰當年為三山之傑出貢獻，不忘初心，遂將新建學校命名為“文翰中學”。
校況
文翰中學
文翰中學學校位於佛山市南海區桂城街道的最東部，三山新城的南橋與環島南路的交匯處，是桂城街道政府共投資2個多億新建的一所全日制公辦初級中學。占地80畝，其中第一期占地65畝，總建築面積有達59000平方米，可開設60個教學班，提供2700個國中學位，是桂城街道辦學規模最大的國中學校。
學校布局合理，建築設計科學，教學設備先進，場室功能完善，是一所極具魅力的現代化學校。
校園共分三大區域：教學區、生活區、運動區。
教學區也分作四塊區域：包括A區的行政辦公樓、初三級教學樓、潤德園，B區的學校中心大堂、文翰廣場、初二級教學樓，C區的初一級教學樓、文翰園，D區包括圖書館、報告廳、實驗樓。
生活區包括學生公寓、教師公寓、師生餐廳。
運動區包括籃球場、兵乓球場、足球場、田徑場、體育館等。縱向有教學區樓頂的空中植物園、運動場下面的地下停車場等。
校徽
文翰中學學校位於三山新城，東平河畔，背靠山，面向河，被山水環抱。有山有水，我們打造一種山水的精神。
校徽含義：日月同輝，山河共色，揚帆起航，乘風破浪。日月同輝寓意師生朝夕相伴，共同成長，校徽下方圖案既像山又像水，上方圖案像滑浪風帆，寓意山載水，水載舟，揚起風帆，乘風破浪，駛向勝利的遠方，追逐青春的夢想。
我校建築處處體現了山水哲學的文化：文翰梯可直登圖書館大樓樓頂，到達報告廳。把圖書館（文翰書院）比作“書山”，樓梯兩邊的水流比作“學海”，寓意“書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟”。
