圖書信息
出版社: 江西高校出版社; 第1版 (2009年6月1日)
叢書名: 世紀的迴響
平裝: 260頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787811325867, 7811325861
條形碼: 9787811325867
尺寸: 23.6 x 16.8 x 1.6 cm
重量: 440 g
內容簡介
《文學的影響力:托爾斯泰在中國》中寫的是托爾斯泰（1828—1910），俄羅斯最偉大的文學家。他的三部長篇小說《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》和《復活》奠定了他在世界文學中的不朽地位。托爾斯泰文又是一位人道主義者，他對沙皇俄國的農奴制統治給予了猛烈的抨擊，對普通的俄羅斯農民，寄予深深的同情。托爾斯泰對中國的文化非常關心，通過英語，閱讀老子‘的《道德經》，並將它譯成俄文。他還致信辜鴻銘，表達了他對中國人民的熱愛和關心。托爾斯泰的作品一直對中國現代文學創作具有影響，他的人道主義思想在五四時期也有過巨大的社會反響，茅盾等都翻譯和介紹過托爾斯泰的作品和思想。
媒體評論
中國人世界性的視野和觀念的確立，是以推崇西方偉大的思想家文學家為標誌的。我們今天只有正視這一切。才能夠比較深刻和全面地理解五四新文化的多元性和複雜性，也能夠比較貼切地理解現代文學的真實面目。
本套叢書正是從五四以來對中國文學和思想產生過重要影響的外國思想家和文學家中選出十位，編選的一套他們對中國的影響的文集。每一卷都不僅包括外國思想家或者作家在中國被翻譯介紹的原始材料，還收集被研究、被闡釋、其思想觀點在中國被套用的材料。
本套叢書的規模相當壯觀，在研究中外文學關係史上從未有過這樣系統的專題性資料彙編，與此前出版的《中外文學關係資料彙編（1898-1937）》—起，可以說填補了一大塊學術的空白點。新材料必然會推動新的學術研究，希望這套叢書的出版能夠給中外文學關係的研究帶來新的成果。
——陳思和
目錄
《世紀的迴響·外來思潮卷》出版序
《世紀的迴響》叢書序
《文學的影響力一托爾斯泰在中國》
第一輯
托爾斯泰略傳及其思想
俄大文豪托爾斯泰小傳
托爾斯泰之平生及其著作
托爾斯泰與今日之俄羅斯
托爾思泰的文學（節選）
托爾斯泰生平與創作
托爾斯泰傳論
第二輯
破惡聲論（節選）
托斯道氏之人道主義
宗教改革偉人托爾斯泰之與馬丁路得
托爾斯泰人生觀
托爾斯泰之人生觀
托爾斯泰百周年紀念（節選）
托爾斯泰之人生哲學
第三輯
托爾斯泰的婦女觀（節選）
托爾斯泰與科學
托爾斯泰的哲學
托爾斯泰的藝術觀
托爾斯泰的教育觀
托爾斯泰之政治概觀
托爾斯泰之經濟哲學
耿濟之譯托爾斯泰的藝術論（節選）
第四輯
巨炮之教訓
中國之託爾斯泰（節選）
《奔流》編校後記（七）
《脫洛斯基的托爾斯泰論》譯者前言
《黑暗之勢力》之考察
《托爾斯泰論》譯者序言（節選）
讀托爾斯泰的《復活》
序《戰爭與和平》
紀念托爾斯泰
我冒了一次大險——改編《復活》後記
托爾斯泰的兩個中篇：《家庭幸福》和《伊凡·伊里奇之死》
《安娜·卡列尼娜》（節選）
論安娜·卡列尼娜的死
《子夜》與《戰爭與和平》
第五輯
致辜鴻銘
懺悔錄（節譯）
托爾斯泰的歷史觀
托爾斯泰與東方（節選）
藝術家托爾斯泰
基督倫理之要點（節選）
附錄一：主要譯名對照表
附錄二：重要著譯目錄
後記陳建華
