基本內容
江湖唇典之一,唇典即黑話。
現在很多的描寫香港黑社會的影片當中,常說的“扛霸子”,也源自唇典,原話是“舵把子”,意思是掌舵的人,那自然是該團體的老大了。後來不知被誰變成了“扛把子”,粵語字幕中的“揸fit人”與“扛霸子”是同一意思,只不過是在粵語版本與國語版本中說的不一樣而已,意思是相同的。本來是香港黑道用語
例如:「中環扛霸子」(香港中環地區勢力最大的黑道大哥)
其他還有"銅鑼彎扛霸子"、"新界扛霸子"等等
因為台灣受香港影響
有時候會學香港人的用詞
一般都是不良少年,俗稱大扛。
扛霸子,是江湖唇典之一,唇典即黑話。現在很多的描寫香港黑社會的影片當中,常說的“扛霸子”,也源自唇典,原話是“舵把子”,意思是掌舵的人,那自然是該團體的老大了。後來不知被誰變成了“扛把子”,粵語字幕中的“揸fit人”與“扛霸子”是同一意思,只不過是在粵語版本與國語版本中說的不一樣而已,意思是相同的。一般都是不良少年,俗稱大扛。
江湖唇典之一,唇典即黑話。
現在很多的描寫香港黑社會的影片當中,常說的“扛霸子”,也源自唇典,原話是“舵把子”,意思是掌舵的人,那自然是該團體的老大了。後來不知被誰變成了“扛把子”,粵語字幕中的“揸fit人”與“扛霸子”是同一意思,只不過是在粵語版本與國語版本中說的不一樣而已,意思是相同的。本來是香港黑道用語
例如:「中環扛霸子」(香港中環地區勢力最大的黑道大哥)
其他還有"銅鑼彎扛霸子"、"新界扛霸子"等等
因為台灣受香港影響
有時候會學香港人的用詞
一般都是不良少年,俗稱大扛。