詳細解釋
實際生活中，這句說出來之前說明甲方跟乙方是比較熟悉，而且經常相見，只是出於某種原因一直不能表達愛意，所以當甲方感覺時機來臨之時便會說出埋藏內心深處的這句話，“我能愛你嗎”。這種愛有點糾結，在電視電影小說裡面從來不缺少這樣的台詞和愛情。
但是如果說這句話的時候把“能”字讀音拖長一些，表達的意思就是直接否認的態度，也就是“我不能愛你”的意思。
表達語言
英語：Can Iloveyou?
法語：Je peux t'aime ?
韓語：내가 당신을 사랑 할 수 있다?
俄語：Можно я тебя люблю?
德語：Kann ich Sie lieben?
西班牙語：¿Puedo amarte?
葡萄牙語：Posso te amo?
阿拉伯語：أنا أحبك؟
日語：私はあなたを愛しますか？
