基本信息
【片名】：我的歌
【譯名】：My Song Is
【導演】：安瑟基
【編劇】：安瑟基
【主演】：申玄鎬
閔世妍
周敏荷
尹世民
【類型】：劇情、言情
【地區】：韓國
【語言】：韓語
【片長】：80分鐘
【級別】：12歲以上可以觀看（韓國）
【發行】：indiestory
【上映日期】：2008年04月25日（韓國）
劇情簡介
20歲的青春讚歌。20歲，由少年蛻變成青年的年齡！
希哲沒有特別的夢想，一轉眼就20歲了，他在一家小吃店送外賣，他和奶奶、父親住在狹小的房子裡，父親像一個混混，奶奶拿宗教比孫子上心。一天，他遇到了和他同齡的的電影系學生，之後莫名其妙地成為了他們實習影片的主人公。希哲走入把電影當作理想的青年人的世界中，開始嚮往他們的激情，他被觸動覺得羨慕，但也體會到了些許背叛的滋味。以前四處遊蕩的希哲贊同奶奶為了開始新人生而離家出走的做法，也發現了自己原來也有夢想。
20歲的希哲現在是一位有夢想的快遞員。
關於影片
再見，少年！你好，青春！
20歲，真正尋夢的年齡
從20歲起，告別從起床到就寢必須嚴格遵守時間表的高中時代，擺脫對未成年的諸多限制，懷著闖世界的興奮，可以背起背囊去旅行，可以光明正大地打工，自由自在出入酒家、看限制級電影……這個年紀，所有少年、少女懷著雀躍的心情向成人邁出第一步。然而在我們的記憶中，20歲並不是全是芬芳與甜蜜。
實際上以青少年為對象的輿論調查顯示，19-24歲的青少年會為異性問題、家庭問題、學業等感到苦惱，但他們最大的苦惱是職業，占總人數的45%。20歲，是一個要找到自己真正想做的事，要讓夢想照進現實，開始為生活奔忙的年齡。
《我的歌》中的主人公希哲就是一個剛邁入20歲門檻的年輕，他僅有的家人是視宗教比孫子重要的奶奶，和遊手好閒的父親。希哲靠給小吃店送外賣維生，他比普通孩子更寒酸，對未來更迷惘。在看不到未來的日子中，希哲一個偶然的機會成了大學生們電影中的主人公，電影中他自由奔放，還嘗到了平生第一個吻的滋味。通過電影，他發現自己也有一抹夢想。奶奶為了自己的新人生離開了家，父親仍舊像往日一樣混日子，但20歲的希哲不再耷拉著腦袋。現實很殘酷，但現在希哲有了20歲的夢，有了跳得更高，看得更遠，歌唱得更投入的力量。在《我的歌》中的希哲身上，可以看到20歲年輕人所有懷抱著夢想與希望，堅實地邁出每一步的青春的影子。
《五個太多》導演安瑟基講述青蔥歲月故事
2005年，在一片“遠遠強於商業大片”的讚許聲中，新概念家庭片《五個太多》拿下“CJ 亞洲IND電影節”觀眾獎，並於同年在全州電影節上受到觀眾評審的肯定。《五個太多》描繪了素不相識的人們成為一家人的故事，這部電影輕鬆愉快的風格一時在獨立電影界蔚然成風，時隔兩年，安瑟基導演的第二部長往篇電影《我的歌》問世，把焦點放在了青少年青澀美麗的愛情和成長上。此外，在《五個太多》中安瑟基親自上陣出演老師，這部影片中他在片中扮演導演。
《我的歌》深度挖掘角色，成功地刻畫了“人”，影片主人公希哲無意識而纖細的感情變化、他身邊與他同齡的電影學院學生，混混似的年輕父親等人物也很具有現實性。片中不少場面是用手持拍攝的方式完成的，看過此電影的觀眾會感覺，不知不覺間，安瑟基導演鏡頭下帶有現實性的20歲青年栩栩如生地從影片中走來。
幕後花絮
拍攝13次，製作費1500萬，劇組工作人員20餘人
影片雖小卻內容充實
3月24日，影片開封前一個月，在韓國獨立電影協會主辦的獨立長篇電影展活動中放映了《我的歌》，劇組及相關人員一起觀看了電影，這部電影投入少，但故事卻不遜於大片充實而完整，其秘訣是什麼呢？
2006年冬天，就像電影《五個太多》中上演的那樣，片場職員也一個一個地加入劇組，處女作《五個太多》公映之後兩年，安瑟基導演開始準備這部作品。安瑟基導演想通過影片想講述小吃飯外賣員20歲的故事，但這樣的題材無人投資，於是導演決定自費拍攝此片。製片導演毛成鎮按照安瑟基的方案，好不容易勸說照明、美術工作人員加入劇組，為了最大限度地提高拍片效率，影片大部分在王十里一帶拍攝，希哲和奶奶生活的家、打工的小吃店、片中主人公拍電影的地方都在附近。其中打工的小吃店是租來的，店主人身體不好小店已經處於長期停業狀態，而且沒有店名，於是劇組人員親手製作了“無名小店”牌匾，並親自打掃衛生，以供拍攝，如此等等。低預算、投入人力少、拍攝時間短，儘管如此，《我的歌》是一部完成度很高的作品，這是劇組職員們的辛苦和熱情的結果。
如今已不是只有大片才行得通的時代，影片《我們學校》、《不要後悔》就是很好的例子，現在觀眾們更為關注的是影片所蘊含的美德力量，而非是否屬於大片。每個人都經歷過對未來充滿憧憬和希望的20歲年齡，相信《我的歌》會激發出觀眾對那段時光的熱情和回憶。
金耀熙 - 《我的歌》
個人資料
姓名：김여희 (Kim yeo-hui)
中文名：金耀熙
網名：Apple Girl
國籍：韓國
生日：1988年10月4號
身高：162CM
學歷：百濟藝術學院音樂和歌聲在套用專業畢業
曾參與的活動：Mnet scandal (2009~2010) super star k（超級明星K）
《Mnet緋聞》第四期（金耀熙）
歌詞
中文歌詞music
is what keeps me alive
No matter what they say
this is where i belong
傾聽我心的顫動
安靜的呼喊（我要唱歌）
所有人都說這樣會很累。說我不行
但我要唱歌
為了唱這首歌，我留了多少淚，受了多少痛
我要唱歌，這樣就是真正的我
這樣才是我
我要一直大聲呼喊
就算誰都不了解我，都嘲笑我
我要唱歌
十指在白色琴鍵上舞動的那么多歲月（是為了我的歌）
只要再忍一忍，在多忍耐下
希望的那天總會來的
我要唱歌
為了唱這首歌，我留了多少淚，受了多少痛
我要唱歌，這樣就是真正的我
這樣才是我
我要一直大聲呼喊
就算誰都不了解我，都嘲笑我
我要唱歌
Some people say it can't be done 有些人說這是不可能的
Some say it's a game that can't be won 有些人說這場遊戲你不會贏
I've seen my share of ups and downs 我已經看淡了人生的起落
thru the pain of it all 通過這一切的痛苦
sweet melody's my remedy 美妙的鏇律是所有的拯救
Piano keys played in harmony 琴鍵優雅彈奏
my heart beats to the drum 心靈像鼓一樣靈動
Music is what I breathe 音樂是我的呼吸
Thick and thin, rain or snow 厚或薄，雪和雨
from deep within' my soul 在我靈魂的深處
forever sing my song 永遠唱自己的歌
我要唱歌
為了唱這首歌，我留了多少淚，受了多少痛
我要唱歌，這樣就是真正的我
這樣才是我
我要一直大聲呼喊
就算誰都不了解我，都嘲笑我
我要唱歌
music
is what keeps me alive
no matter what they say
this is where i belong
deul'eo'bwa'
nae' sim'jang'ui' ul'rim'eul'
jo'yong'han' nae' oe'cim'eul' (nan' no'lae' hal'kkeo'ya')
mo'du' da'
an'dwil'kkeo'la' ha'go' him'deul'da'go' haess'ji'man'
nan' no'lae' hal'kkeo'ya'
i' no'lael' wi'hae'seo'
eol'ma'na' manh'eun' nun'mul'gwa' a'peum'eul'
gyeon'dyeo'wass'neun'ji'
nan' no'lae' hal'kkeo'ya'
i'ge' jin'jja' na'ya'
i' mo'seub'i' na'ya
eon'je'kka'ji'na' nan' so'li'cil'kkeo'ya'
a'mu'do' mol'la'do' mo'du'ga' bi'us'eo'do' nan' no'lae'hae'
sae'ha'yan'
geo'ban'wi'e' noh'yeo'jin'
su'manh'ass'deo' si'gan'deul'(nan' no'lae' hal'kkeo'ya')
jo'geum'man' jo'geum'man' deo'cam'eu'myeon'
geu' nal'i' ol'kkeo'ra'go'
nan' no'lae' hal'kkeo'ya'
i'no'lael' wi'hae'seo
eol'ma'na' manh'eun' nun'mul'gwa' a'peum'eul'
gyeon'dyeo'wass'neun'ji'
nan' no'lae' hal'kkeo'ya'
i'ge' jin'jja' na'ya'
i' mo'seub'i' na'ya
eon'je'kka'ji'na' nan' so'li'cil'kkeo'ya'
a'mu'do' mol'la'do' mo'du'ga' bi'us'eo'do' nan' no'lae'hae'
nan' no'lae'hae'
Some people say it can't be done
Some say it's a game that can't be won
I've seen my share of ups and downs
thru the pain of it all
sweet melody's my remedy
Piano keys played in harmony
my heart beats to the drum
Music is what I breathe
Thick and thin, rain or snow
from deep within' my soul
forever sing my song
nan' no'lae' hal'kkeo'ya'
i'ge' jin'jja' na'ya'
i' mo'seub'i' na'ya
eon'je'kka'ji'na' nan' so'li'cil'kkeo'ya'
a'mu'do' mol'la'do' mo'du'ga' bi'us'eo'do' nan' no'lae'hae'
nan' no'lae' hal'kkeo'ya'
i'ge' jin'jja' na'ya'
i' mo'seub'i' na'ya
eon'je'kka'ji'na' nan' so'li'cil'kkeo'ya'
a'mu'do' mol'la'do' mo'du'ga' bi'us'eo'do' nan' no'lae'hae'
music
is what keeps me alive
no matter what they say
this is where i belong
들어봐 내 심장의 울림을
조용한 내 외침을 (난 노래 할꺼야)
모두 다 안될꺼라 하고 힘들다고 했지만난
노래 할꺼야 이 노랠 위해서
얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지
난 노래 할꺼야 이게 진짜 나야
이 모습이 나야
언제까지나 난 소리칠꺼야
아무도 몰라도 모두가 비웃어도 난 노래해
새하얀 건반위에 놓여진
수많았던 시간들(난 노래 할꺼야)
조금만 조금만 더 참으면
그 날이 올꺼라고
난 노래 할꺼야 이 노랠 위해서
얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지
난 노래 할꺼야 이게 진짜 나야
이 모습이 나야
언제까지나 난 소리칠꺼야아
무도 몰라도 모두가 비웃어도
난 노래해
난 노래해
Some people say it can't be done
Some say it's a game that can't be won
I've seen my share of ups and downs
thru the pain of it all
sweet melody's my remedy
Piano keys played in harmony
my heart beats to the drum
Music is what I breathe
Thick and thin, rain or snow
from deep within' my soul
forever sing my song
난 노래 할꺼야 이게 진짜 나야
이 모습이 나야
언제까지나 난 소리칠꺼야
아무도 몰라도 모두가 비웃어도
난 노래해
난 노래 할꺼야 이게 진짜 나야
이 모습이 나야
언제까지나 난 소리칠꺼야
아무도 몰라도 모두가 비웃어도
난 노래해
龐龍演唱歌曲
基本信息我的歌
演唱： 龐龍
所屬專輯：《龐龍專家班創作演唱專輯I》
所屬公司：龍翔天樂
歌曲標籤：傷感
那天我路過一家小雜貨店
那裡面放的音樂似曾相識
有一位小姑娘在認真學唱
她唱的竟是我的歌
那首歌曾是我的希望寄託
聽著親切我已很久沒唱過
我想起多年前同樣的午後
我迷失在某個角落
我看見她雙手拖著臉龐
隨音樂輕輕搖晃
這一刻我的心也在蕩漾
像夏日泛舟在海上
她似乎發覺有人在聽她唱
於是停下來開始假裝張望
錄音機里我的歌還在飛揚
看到我她驚喜如小鹿一樣
我笑著對她說你繼續唱
我曾經和你一樣
我看到陽光下她天真的模樣
像朵花還在開放
那一刻她陶醉雙手輕揚
隨音樂自由飛翔
多美妙我的歌讓她歡樂
像幅畫在我心珍藏
啦......啦......啦......
龐龍是一個陽光帥氣，英俊瀟灑的健康硬派東北大漢，他的每一個微笑都撼動的毅絲們的心靈，他的生活經歷和人生見實，讓他的歌聲有一般人少有的氣息，脫離港台歌星獨有的特點，創造了自已獨有的特點，一首《兩隻蝴蝶》唱紅了華夏大地每一個角落，只要你留意大街小巷和網路上到處都有他動聽的歌聲．
