作品原文
我們是籠中鳥
今日天空鬱積的濃厚的黑雲
將天地籠罩。
今日，噙著眼淚在昏暗中發問，
我們這群籠中鳥——
朋友，我心中的朋友啊，
漆黑的毀滅之夜終於來臨?
白晝的陽光真已熄滅?
難道光明的承諾不值分文?
蒼穹下可還有神明恩典的殘照?
我們是垂淚遠望著你的一群籠中鳥。
昔年春日，溫暖的南風拂面，
一綹幽香
來自高邈的天國的仙苑，
融和著希望。
朋友，我心中的朋友啊，
每當夜色敗退，晨曦初露，
黎明笑吟吟步入籠子，
以神奇的法術解除禁錮的痛苦，
金色陽光照亮黝黑的鐵條，
我們這群籠中鳥的心才與世界擁抱。
作者簡介
拉賓德拉納特·泰戈爾(1861-1941)，E印度著名詩人、文學家哲學家和民族主義者。他雖出身於富貴家庭、生活在矛盾錯綜複雜的社會裡，但但愛憎分明，創作思想明確，被印度人民尊崇為詩聖、E印度的良心和靈魂。在創作技巧上，其詩歌既吸收民族文學的營養，又借鑑西方文化的優點，藝術成就顏高。特別是詩歐格調清新、詩句秀麗、想像奇特、的律優美抒情氣息濃郁，同時又飽含深邃的哲學與宗教思想、社會與人生理想，扣動著讀者的心弦。1913年，憑藉《古速利》成為首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。此外還有作品《飛鳥集》、《園丁集》、《新月集》等。
