憶紅樓

基本信息

名稱：憶紅樓
年代：北宋
作者：文彥博

作品原文

憶紅樓①
昔年持斧按邊州，閒上高城久駐留。
曾見兵鋒逾白草，偶題詩句在紅樓。
控弦挽粟成陳事，緩帶投壺憶舊遊。
狂斐更煩金石刻，靦顏多謝鎮西侯。

注釋譯文

詞語注釋

①這首詩是麟州知郡作坊（作坊：官銜）以文彥博昔年所題紅樓刻石，復以墨本（即拓印本）見寄。文彥博收到後輒成五十六字致謝，且寄懷舊之意。原詩無題，後人稱《憶紅樓》。

作品譯文

那年帶著恩賜的符節巡察邊陲之地，在公務閒暇的時候登上高高的城池，久久地駐足觀望。
竟然見到士兵們手中兵器鋒利的光芒蓋過了冬日的荒草，我即興作詩，並把它題寫在紅樓之上。
當年整兵籌糧的事情已成為陳年往事，也回想起與大家整束衣帶進行投壺飲酒的歡樂。
題寫的文字本來就夠癲狂，怎能再敢勞煩你把它們刻在堅固的石壁上，只有慚愧地再次感謝麟州的知郡大人了。

作者介紹

文彥博（1006年-1097年），名彥博，字寬夫，汾州介休（分屬山西）人，北宋時期政治家。宋仁宗時進士。慶曆末任宰相。元佑五年退職，封潞國公。文彥博歷仁、英、神、哲四朝，任將相50年，執政於國家承平之時，史稱：“公忠直亮，臨事果斷，皆有大臣之風，至和以來，共定大計，功成退居，朝野倚重。”著有《大饗明堂紀要》二卷、《藥準》一卷，已佚，今存《文潞公集》40卷，收入《山右叢書》中。