原文
某翁富而吝，善權子母，責負無虛日。後以年且老，艱於途，遂買一驢代步，顧愛甚，非甚困憊，未嘗肯據鞍，驢出翁胯下者，歲不過數四。
值天暑，有所索於遠道，不得已，與驢俱。中道，翁喘，乃跨驢；馳二三里，驢亦不習騎，亦喘。翁驚亟下，解其鞍。驢以為息已也，往故道逸歸。翁急遽呼驢，驢走不顧，追之弗及也。 大懼驢亡，又恡於棄鞍，因負鞍趨歸家。亟問：“驢在否？”其子曰：“驢在。”翁乃復喜。徐釋鞍，始覺足頓而背裂也，又傷其暑，病逾月乃瘥。
譯文
有個人有錢但是很吝嗇，整天放高利貸，精打細算，借出去的債沒有一天不收利錢。後來上了年紀，走不動路了，就買了頭小毛驢用來當交通工具，非常愛惜，不是因為太累根本就不騎它，所以驢子馱老頭的次數很少。
正是夏天氣熱，因為要走遠路所以帶著驢，半道上老頭累了，就騎著驢走了2、3里地，可驢不經常帶人，也累的吭哧吭哧的。老頭嚇的跳下驢，還把鞍韉給驢也解了。驢以為可以讓自己休息了，所以悠閒地掉頭按原路回去了。老頭急忙叫驢，驢也不搭理他，老頭也攆不上。老頭害怕驢逃走，但是又擔心丟了鞍韉，所以老頭自己馱著鞍跑回家。到家就問：“我那驢可回來沒啊？”他兒子說：“早回來了。”老頭才鬆口氣。這才把鞍放下來，心情一放鬆開始覺得腳疼還有背疼，天又熱還中了暑，病了好幾個月終於痊癒了。
注釋
1.權：變通。子母：比喻借貸的本錢和利息。
2.權母子：指借貸生息。
3.責負：索討欠債。
4.無虛日：指沒有一天不收利息。
5.胯下：兩條腿之間。
6.索：討債。
7.亟：急。
8.恡：同“吝”，吝惜。
9.瘥（chài)：大病初癒。
