基本信息
◎ 原 片 名：Trasgredire
◎ 中文譯名：情人別為我哭泣
◎ 其他外語片名：Cheeky .....(UK) (DVD title)
T .....(Italy) (working title)
Tra .....(sgre)dire (Italy)
Transgressions .....(USA) (video title)
◎ 類 別：劇情 / 喜劇
◎ 國家/地區：義大利
◎ 語 言：義大利語
◎ 出品年代：2000年
◎ 上映日期：2000年1月28日 義大利
◎ 片 長：Argentina:89 min / Germany:84 min
◎ 色 彩：彩色
◎ 幅 面：35毫米遮幅寬銀幕系統
◎ 混 音：立體聲
◎ 分 級：Germany:18 Australia:R Italy:VM18 Argentina:18 Peru:18
劇情簡介
劇照一本片講述了一名叫卡拉的女子，為了獲得真愛，在幾個男人之間徘徊，影片中的幾名男子，他們代表的是男性對女性的幾種看法。導演力圖通過卡拉和他們之間發生的故事告訴世人，在一個男女不平等的社會中，如果一個女人大膽地追求性愛可能會碰到的一些障礙。
情人，別為我哭泣
情人，別為我哭泣一個不著內衣穿一襲超短裙的女郎在穿越公園，她叫卡拉波林，她的男朋友馬蒂爾要去英國工作，卡拉想通過買房結婚留住馬蒂爾，卡拉要去一房地產中介公司公園裡有各色人在旁若無人的親昵，還有一個老頭在窺視。在中介公司，接待她的叫莫尤拉，戴眼鏡的姑娘，自然是卡拉又看上了房，也看上了人。馬蒂爾來到卡拉家，想拿條卡拉的褲做個念想，他回憶起與卡拉的第一次：那是在一條小船上，小馬划槳，卡拉坐在船頭。幾個的士（貢多拉小船）經過，卡拉突然褪去褲，春光乍瀉，不僅幾個的士水手驚的落水，就是小馬也心頭小鹿亂撞。沒一會，小馬就扛不住了，撲了上去。小馬沒有找到那條褲，卻找到了一個叫丹尼的小伙子給卡拉的情書。於是怒氣沖沖地趕到卡拉剛租的新居興師問罪。卡拉赤裸著開門。剛問了不到兩句，丹尼的事還沒弄明白，屋裡卻走出來剛沐浴完的莫尤拉。小馬失落地獨自來到影片開始的那個公園散心，遇上了一個變態的傢伙：讓他的妻子與人**，他在樹林裡偷窺。這情景讓小馬想起了自己以前和一女裁縫的出軌行為，女裁縫的丈夫也好這口。小馬由此想到了那句雕塑上的話：人活在世，愛是不需要禁錮的。更想起了卡拉的千般好處，覺得自己還是非常愛戀卡拉，於是給卡拉打電話示好和解。而卡拉在小馬憤怒離去後，也陷入了深深的自責中，並且寫出了嚴格自律整改措施。接到小馬的電話，卡拉興奮地趕到公園，並把悔過書遞給小馬。小馬接過來扔掉，拉著卡拉向樹林深處跑去。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 卡拉Carla | 尤利婭瑪婭丘克 Yuliya Mayarchuk | ---- |
| 馬蒂爾Matteo | Jarno Berardi | ---- |
| 莫尤拉Moira | Francesca Nunzi | 房地產中介 |
| Marion | 馬克思·帕羅蒂Max Parodi | ---- |
| Bernard | Mauro Lorenz | ---- |
| Nina | Leila Carli | ---- |
| Luca | Vittorio Attene | ---- |
| Antonio Salines | ---- | |
| Chiara Gobbato | ---- | |
| Remo Pizzaroni | ---- | |
| Mauro Sangiorgi | ---- | |
| Alberto Passone | ---- | |
| Silvia Rossi | ---- | |
| Man in photo shop(uncredited) | 丁度·巴拉斯Tinto Brass | ---- |
職員表
| 出品人 | Pino Gapgiulo |
| 製作人 | Massimo Ferrero |
| 導演 | 丁度·巴拉斯Tinto Brass |
| 副導演（助理） | Carla Cipriani、Isabel Vitturi |
| 編劇 | 丁度·巴拉斯Tinto Brass、Carla Cipriani、Nicolaj Pennestri、Silvia Rossi、Massimiliano Zanin |
| 攝影 | Andrea Doria |
| 配樂 | Pino Donaggio |
| 剪輯 | Fiorenza Mueller |
| 布景師 | Carlo de Marino |
製作發行
製作公司：Lion Pictures [義大利]
發行公司：
Force Entertainment [澳大利亞] ..... (2005) (Australia) (DVD)
SBP [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
其它公司：
Cine Audio Effects [義大利] ..... sound effects
Fono Roma [義大利] ..... sound post-production
上映日期
義大利 Italy 2000年1月28日
阿根廷 Argentina 2000年7月26日 ..... (video premiere)
德國 Germany 2000年9月19日 ..... (video premiere)
立陶宛 Lithuania 2001年5月25日
秘魯 Peru 2002年2月7日
幕後製作
丁度·巴拉斯導演丁度·巴拉斯，義大利威尼斯人，長期從事小成本三級片的拍攝。丁度·巴拉斯在自己的每部影片都著重強調了女人的性感魅力，並且在片中經常運用多邊的攝影技術，將片中美女和美景拍得渾然天成、美輪美奐。而且他在影片中最慣長表現了女性對情慾的渴望，以及對女性身體的讚美對男性身體的醜化和諷刺。歐洲人，特別是拉丁派的歐洲人，如法國、義大利，西班牙等國的藝術家，似乎是喜歡用性來表達愛的理念。他們對人體的裸體美、性心理美的的崇尚和讚美，幾乎可以說是登峰造極，著名的雕塑“擲鐵餅者”以及“思想者”是男性陽剛與力量的體現，而“維納斯女神”以及拉斐爾的“麗達與天鵝’等，則充分展示了女性的陰柔之美，而丁度巴拉斯，這位逆時尚而行的老頭，可能骨子裡還有文藝復興時期的遺風，他喜歡展示的是女人的豐滿。在義大利歷史上，人們對裸體美、性心理美的崇尚和讚美就幾乎到了頂禮膜拜的程度，特別是發源於義大利的藝術復興運動，各種展示人體美的雕塑、繪畫作品大量湧現，如達·芬奇的《岩間聖母》、《蒙娜麗莎》，米開朗基羅的《大衛》，拉斐爾的《麗達與天鵝》等，基本上都是以突出的性特徵來表現性之美，比如會用筆法、顏色誇大女性的第二特徵，使畫面更加洋溢著高貴的美。儘管也存在一些帶有色情成分的作品，誇大性反應、性場面等，但總的說來義大利人是通過性來表達對愛的理解，強調愛的精神本質。
丁度·巴拉斯以其特有的對性的敏銳度看待女性的情慾，無疑受到許多女性觀眾的抵制，可女性觀眾看了他的作品後，也不得不承認至少拍得很美。儘管丁度是以一種藝術的手法，闡述性學的理念，且帶有一絲對性愛的美感的誇張，但過於全裸，多少還帶有一些色情的成份。這也許就是丁度的片子既不能象《九周半》《苦月亮》那樣列為藝術的情色片，也不會把丁度的片子歸為色情片的範圍。所以，丁度的片子儘管被人稱為情色片大師，卻始終進不了電影藝術大師的行列。
