寄外征衣

《寄外征衣》是唐代詩人陳玉蘭所作的一首詩。

作品原文

夫戍邊關妾①在吳②， 西風吹妾妾憂夫。

一行書信千行淚， 寒到君邊衣到無？

注釋

①妾：舊時婦女自稱。

②吳：指江蘇一帶。

白話譯文

你守衛在邊關，我卻在吳地，涼颼颼的西風吹到我身上的時候，我正在為你而擔憂。我寄上一封簡短的書信，信中每一行字上都浸透了我的眼淚，寒氣來到你身邊的時候，我寄出的寒衣不知收到沒有？

作品賞析

丈夫駐守在遙遠的邊關，妻子卻在吳地。寒冷的西風吹拂時，我為你擔憂。寫給你的信里，每一行都留著我的淚水。寒冬將至，不知道寄給你的寒衣收到沒有？

作者介紹

陳玉蘭 生卒年不詳。唐代吳（今江蘇蘇州境內）人王駕之妻。