基本內容
詞目
如法炮製
發音
rú fǎ páozhì
釋義
仿照成法,炮製藥物,泛指照現成的方法辦事。炮製:用烘、炒等中藥材製成中藥。如:依照順從, 按照。
示例
如法炮製
依照成法製作中藥,本指按照一定的方法製作中藥。現比喻照著現成的樣子做。
出處
☆清·李汝珍《鏡花緣》第九十八回:“即如法炮製,果然把陣破了。”☆魯迅《而已集·再談香港》:“兩個茶房將第二箱抬到艙面上,他如法炮製,一箱書又變成了一箱半,還撕碎了幾個厚紙包。”
☆琦君《春酒》:“今年,我也如法炮製,泡了八寶酒,用以供祖後,倒了一杯給兒子,告訴他是”分歲酒“
,喝下去又長大一歲了。”
用法
連動式;作謂語、定語、狀語;用於事物
近義詞
依樣葫蘆
反義詞
獨樹一幟、別出心裁、自出機杼
示例
★茶房將第二箱抬到艙面上,他~,一箱書又變成了一箱半,還撕碎了幾個厚紙包。(魯迅《而已集·再談香港》)
★朱自清《古文學的欣賞》:“我們不妨~,用白話來嘗試。”
★我也如法炮製,泡了八寶酒,用以供祖後,倒一杯給兒子,告訴他是“分歲酒”,喝下去又長大一歲了。---琦君《春酒》
翻譯
俄文:Костюм - традиционный китайских пользователей Интернета
英文:follow a set pattern
日文:しきたりどおりにことを運(はこ)ぶ
法文:se faire de même manière
德文:nach Schema vorgehen