劇情介紹
《不懂女人》講述的是正妻和勾引丈夫的女人因孽緣而見面的兩個女人尋找幸福的故事
金智浩7月26日下午3時在首爾木洞召開的SBS晨間電視劇《不懂女人》的製作發表會上說：“雖然也有那種好久沒有工作的激動之情，但是也更擔心能否演好”，“雖然現在播出的晨間電視劇《唐突的女子》收視率很高，略微有些負擔，但《不懂女人》的劇本非常好，所以也不是很擔心”。《不懂女人》劇照(18張)
後來金智浩發表了自己在劇中飾演經歷丈夫外遇痛苦的李敏晶的感受。她說：“我結婚並撫養孩子後發現這個角色好像更讓我心痛”，“我一邊讀劇本一邊哭，也非常生氣”。
沉浸到角色中的金智浩被問到“如果和劇中角色一樣，丈夫（金浩鎮）搞外遇你會怎么辦”，她回答道“如果真那樣，那我就太擔心了，應該儘量不讓那種事情發生”。
另一方面，劇中演對手戲的高世源稱讚說“金智浩在學生時代可是一部傳奇啊”。金智浩說：“雖然已經變了很多，但是還是非常感謝”，“朋友還開玩笑地問我，是不是想和年齡小的人演對手戲才接拍這部電視劇的，我回答說事實上也只有3歲差異”，非常開心地笑了。
分集劇情
第1集和公婆住在一起的敏貞和皮膚科醫生丈夫聖燦之間一直沒有孩子，喜歡孩子的敏貞經常去孤兒院做義工，對她不滿的公婆讓敏貞想辦法懷孕，讓敏貞感到難過。雜誌社記者幼蘭來到敏貞做義工的孤兒院，被鞭炮燙傷大腿。敏貞帶著幼蘭來到丈夫聖燦的醫院。
第2集聖燦扶著喝醉的幼蘭來到酒店，望著入睡的幼蘭，聖燦情不自禁地親吻她，兩個人共度一夜。一直等著聖燦回家的敏貞睡著，天亮後看到換上睡衣的聖燦入睡，不由鬆口氣。在酒店醒來的幼蘭發現聖燦留下的紙條，上面寫著前一夜的事情並不是自己酒後的失誤。
第3集幼蘭知道了聖燦和敏貞是夫妻的事情。聖燦給進手術室的敏貞發簡訊，隨後焦急地到幼蘭的公寓。獨自躺在醫院的敏貞感到飢餓，她拿起麵包啃起來，對自己的處境忍不住流下眼淚。
第4集幼蘭看到敏貞為聖燦擦去嘴角的醬汁忍不住嫉妒，趁敏貞去拿水，幼蘭對聖燦發火。聖燦告訴幼蘭敏貞不值得她去嫉妒，自己愛的人是幼蘭。幼蘭告訴聖燦總有一天要聽到夫人的稱呼。
第5集敏貞被武赫的車撞倒，見對方沒有一絲歉意，憤怒的敏貞跑去攔住武赫的車，讓他道歉。武赫拿出支票給敏貞，敏貞憤怒地踢武赫一腳。敏貞喝醉後對高社長說看到懷孕的女人就想流眼淚。
第6集幼蘭告訴敏貞自己和聖燦在交往，敏貞呆呆地望著幼蘭，問她什麼時候開始的事情，聽到兩個人是幼蘭在孤兒院受傷去醫院的時候第一次相識後再次震驚。幼蘭要求敏貞和聖燦離婚，敏貞憤怒地拿起水潑幼蘭。
第7集敏貞告訴幼蘭自己會像對待親生孩子一樣帶孩子，讓她為聖燦生孩子，吃驚的幼蘭告訴敏貞如果不能和聖燦結婚，就去打掉孩子，感到不可思議的幼蘭問敏貞怎么能接受丈夫的外遇和孩子。幼蘭告訴敏貞聖燦想離婚是因為他愛自己，讓敏貞清醒。敏貞反駁說聖燦親口告訴自己離婚是因為沒有孩子，說完起身離開
第8集聖燦執著地要求敏貞離婚，敏貞告訴他與幼蘭的愛情也會變。發覺兩個人關係僵硬的姜校長叫來聖燦，感到慌張的聖燦對他撒謊。等待聖燦離婚的幼蘭直接來到聖燦家找張女士。
第9集張女士帶著幼蘭走進客廳，敏貞吃驚地要拉著幼蘭出去，被幼蘭一把甩開，幼蘭告訴她今天是來看望張女士。幼蘭坐在沙發上拿出超音波照片，告訴張女士這是聖燦的孩子。
第10集張女士邀請幼蘭到家裡，敏貞看到幼蘭後回到自己的房間。敏貞獨自感到難過，這時姜校長打來電話。姜校長和敏貞見面，他告訴敏貞這兩天氣色不好，有什麼事情儘管告訴自己，敏貞聽後忍不住流下眼淚。
演員介紹金芝荷
金芝荷姓名: Kim Ji Ho (金芝荷/禾)
漢字寫法: 金志祜
出生日期: 1974年7月22日
出生地點:漢城
血型: A型
綽號: 兔子
體重: 50KG
身高: 166cm
智商: 150
三圍: 33-27-33
血型: A型
宗教: 基督教
家庭狀況: 一男二女,是家中次女
婚姻狀況: 2001年12月12日與金浩鎮於希爾頓飯店舉行婚禮
興趣: 旅行、閱讀、看戲、classical music唱片收集
特長: 游泳、籃球、英語會話、唱歌
廚藝: 不精廚藝,只會做中華拉麵
曾就讀學校: 新與舊國小(譯得比較怪^^") → 神社(紳士)國中 → 現代高中 → 漢城女子大學英國文學系
喜愛顏色: 黑與白
喜愛衣著:T-shirt,斜紋布
喜愛歌手: Eric Clapton,Whitney Houston,Mariah Carey...
喜愛演員: Richard Gear,Meg Ryan,Julia Roberts任豪酒量: 500cc啤酒
睡眠習慣: 用枕頭蓋住兩隻耳朵
兒時志願: 企業家、記者、外交官
處女作: 《愛的問候》
獎項:
1995年 MBC新人獎
1996年 SBS演技大獎 特別獎
1997年大韓民國模特兒大賞
2002年 SBS最佳女演員(《情》)
電視演出:
1994年 KBS《愛的問候》
1995年 MBC《公寓》
MBC《TV city》
MBC《兩個爸爸》
1996年 SBS《八月花嫁(八月新娘)》
1997年 SBS《夢中的宮殿》
1998年 SBS《愛你愛你(愛在心中)》
1999年 MBC《怕見你的淚(她的眼淚)》
2000年 MBC《愛情妙語》(與金浩鎮邂逅之作^O^)
2001年 SBS《律師事務所》
MBC《暢銷劇場女巫之歌》
2002年 SBS《情》不懂女人 新聞發布會(13張)
蔡敏瑞
蔡敏瑞 Chae Min Seo ???
生日：1981年3月16日
出生地: 漢城
身高：167Cm
體重：48Kg
血型：AB
家庭成員：父、母、弟弟
學校：東明女子高中、東德大學模特專業
蔡敏瑞 電影：
《孤立者》 2008
《假髮》2005
《亡國的宙斯盾軍艦》2005
《別告訴爸爸》Don't tell Papa 2004高世原（???）《鐵拳浪子》2002
蔡敏瑞 電視劇：
《浪漫獵手》2007
《不良情人》2007
《珍珠項鍊》KBS2,2004
《冠軍》Champion 2001
《武人時代》 2003
蔡敏瑞 反轉劇：
《信息》
《隱形眼鏡》
蔡敏瑞 綜藝節目：XMAN第24期
強心臟100105期
任豪
正確漢字：林湖Lim Ho 韓文：?? 其它譯名：任豪
出生日期：1970年1月27日
出道經過：1993年KBS第15期公開招募
身高：174cm
體重：64kg
血型：A型
家庭成員：父母、姐姐 、妻子婚姻狀況：2010年3月6日與少11歲的珠寶設計師尹晶喜(???)結婚
興趣：看影片、閱讀
特長：游泳
學歷：東申國中（1985年畢業）、百濟高中（1988年畢業）、中央大學戲劇電影系學士、中央大學研究院公演電影系碩士
高世原
職業：電視劇演員，音樂劇演員
生日：1977年12月13日
身高：182cm
體重：74kg
興趣愛好：唱歌，單板，棒球，爵士舞
學歷：檀國大學 影視表演系 學士學位
出演：2010年 三姊妹
2010年 不懂女人
2010年 灰姑娘姐姐
2010年 異常三兄弟
2009年 尋找金鐘旭
2009年 孩子 愛 你
2007年 愛 與 卡布奇諾
2007年 痊癒的男人
最新劇照
[1-9]
4角色介紹
金芝荷飾演李敏晶
開朗善良又樂觀，服侍著公婆一起生活，與皮膚科醫生老公成燦之間結婚多年都沒有懷孕，讓她在婆家受盡委屈，兩年前辭掉護士的工作專心於家務並為了懷孕而努力。 很喜歡小孩子，所以常去孤兒院照顧孤兒。 天性善良的她，婚前與年輕時就成為寡婦的媽媽一起過著艱苦的生活，但在成長過程中得到了許多關愛，因此很容易相信別人，但卻遭到丈夫的情人惟蘭出賣，最後以離婚收場。 為了不想讓媽媽失望，便隱瞞自己離婚的事，離婚後才發現自己已懷孕的事實。 雖感到十分苦惱，但最終還是決定由自己來扶養孩子，以堅強母親的身分重新展開新生活。
林湖飾演姜成燦
身為獨子的他，從小就在媽媽的過度溺愛下成長，一切都以自我為中心，想得到的東西，不論使用什麼手段都要擁有，然而一旦感到厭倦，便會毫無留戀的丟棄但他也並非是個無可救藥的人，對於自己闖下的禍也會悔悟，甚至低聲下氣的求饒。 在實習醫生期間，對在同一所醫院工作的敏晶一見鍾情，雖然母親激烈反對，但兩人最終還是結婚。 然而婚後的他對於一成不變的婚姻生活感到厭倦，再加上結婚多年都沒有孩子，他便對擁有華麗外表與自信的惟蘭陷入了迷戀。 因著惟蘭懷孕而與敏晶離婚，然而惟蘭卻因多次流產而再也無法擁有孩子，於是他便對敏晶與自己的孩子產生了貪念，便開始阻擾敏晶與武赫的愛情…
高世元飾演朴武赫
內衣企業社長的兒子，是個靈魂自由內心卻很孤獨的人。 高中時母親意外去世，偶然中發現朴社長並不是自己的親生父親，因為很愛父親，父親對他也非常疼愛，所以感到很失落，從此執著於玩音樂。 內心渴望轟轟烈烈的愛情，卻不善於表達，從沒把追求自己的京蘭當一回事，讓京蘭很傷心。 因公事認識了敏晶，起初敏晶對自己冷漠的態度讓他很受傷，當他漸漸發現愛上敏晶後，希望敏晶能敝開心胸接納自己。 敏晶對待人處事的態度感動了武赫，使武赫更加喜歡敏晶。 得知敏晶是個帶著孩子的離婚女後，還是無法停止對敏晶的愛。
蔡敏瑞 飾演吳惟蘭
雜誌社記者，外表華麗又性感，但因小時候母親改嫁而受到傷害，所以個性非常強勢，是個只顧自己的幸福，並為了達成目標而不擇手段的女人。 透過敏晶而認識了成燦，當她發現成燦是個有婦之夫後，為了自己的愛情，依然繼續維持不倫的關係， 導致成燦和他不孕的太太敏晶離婚。 婚後她因多次流產，最終得了不孕症，只得幫助成燦在事業上的發展，然而原本以為沒有孩子也會過得很幸福的成燦，卻突然想要回自己與敏晶的孩子，兩人因此事而經常爭吵。 而惟蘭為了幫助妹妹京蘭，便想盡辦法拆散敏晶與武赫。 然而當惟蘭的舊情人振友出現，讓成燦知道了惟蘭的過去，使得兩人面臨離婚危機…
文芝恩飾演吳京蘭
惟蘭的妹妹，服裝系學生，因為不想看繼父的臉色，所以在姐姐惟蘭的堅持下，搬去姐夫家住。 平時總是裝做開朗的樣子，但是只要遇到困難的事，就會變得非常憂鬱。 對上司武赫一見鍾情，得知武赫和姊夫的前妻交往之後深受打擊，透過惟蘭的指導，使出渾身解數想要搶回武赫。
5播出信息
《不懂女人》【類別】：晨間劇周一~五 早7:40（台北時間）各播出一集
【中文劇名】：不懂女人
【韓文劇名】：행복의조건
【首播時間】：2010年8月02日
【放送】：韓國SBS電視台
【類別】：晨間劇周一~五 早8:40（台北時間）各播出一集
【接檔】：《唐突的女子》(당돌한여자)
【導演】：배태섭(尋子三萬里)
【演員】：金芝荷、林湖、高世元、彩旻瑞等
【簡介】：講述的是正妻和勾引丈夫的女人因孽緣而見面的兩個女人尋找幸福的故事……
6韓國歌曲
FTisland《不懂女人》
韓文歌詞
가수: F.T Island (FT 아일랜드)
곡명: 나쁜 여자야
앨범: Jump Up
네 사람이 아닌가봐 우린 인연이 아닌가봐
이제 이별하자고 그만 헤어지자고 하면 난 어떡하니
날 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼
다 잊어버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데
넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
남자의 가슴에 남자의 두 눈에
눈물나게 하는 거니
넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
널 사랑했는데 너 밖에 없는데
결국 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야
난 모르는 사람처럼 모두 없었던 일 인것처럼
다 지워버리면 이제 난 어떡해 너만을 사랑했는데
넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
남자의 가슴에 남자의 두 눈에
눈물 나게 하는 거니
넌 나쁜 여자야 넌 나쁜 여자야
널 사랑했는데 너 밖에 없는데
결국 나를 떠나가는
너 때문에 난 행복했었는데
너 때문에 난 사랑했었는데
너의 영원한 사랑은 오직 나 하나뿐이라고 믿었는데
넌 나쁜 여자야
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야
너와의 기억을 우리의 사랑을
이젠 모두 지우려해
나만을 사랑한 그리운 사람아
널 사랑했는데 너 밖에 없는데
이젠 나를 떠나가는 넌 나쁜 여자야
中文歌詞
她不懂的吧 真的不懂 這痛苦的愛
我獨自愛著她 又獨自離別 送走了她
把一次次努力的想要抹去 卻連絲毫都無法忘卻的
對我而言唯一的她 送離了身邊
女人不懂愛情 終究還是不懂愛情
不懂我只知道愛她的那顆心
女人不懂愛情 不懂這悲傷男人的愛情
因為她是只懂得離別的女人 不懂得愛情
Rap.
你絕對不懂我的心 不懂我的愛情
所以離開了我 選擇了別的愛情
我破碎的心 你連一半都不懂 你只知道你自己
而我心裡只有(只知道)那樣的你 不知道離別
所以愛情留給了我傷害
今天也獨自留在 你已離去的房間 我的心裡只有你
傷痛變成疤痕留下來
把連絲毫都無法割捨的 對我而言唯一的她 送離了身邊
女人不懂愛情 終究還是不懂愛情
她不懂我只知道愛她的那顆心
女人不懂愛情 不懂這悲傷男人的愛情
但我還是只等待著她
她不懂這痛苦的愛情 不懂這悲傷的愛情
不懂我只知道愛她的那顆心
女人不懂愛情 不懂這悲傷男人的愛情
因為她是只懂得離別的女人 不懂得愛情
組合簡介
F.T. Island/FTIsland/FT Island[10]（朝鮮語：에프티 아일랜드），全稱“Five Treasure Island”，韓國樂隊FTisland(10張)簡稱“FTI”，韓國的流行樂隊。隊名意為“五個寶藏的島”，借指樂隊的五個成員─李弘基（主唱）、崔鍾勛（主音吉他手、鋼琴）、宋承炫（節奏吉他手、和聲）、李在真（貝斯手、和聲）、崔珉煥（鼓手）。吳源斌曾擔任節奏吉他手一職，2009年1月，吳源斌退出，隨後新成員宋承炫加入。
