夜·明[中國、馬來西亞官方支持合作電影]

《夜。明》是一部由香港趙崇基導演執導，趙文瑄、李心潔、吳越、劉瑞琪、趙崢等演員主演的歷史片。也是第一部中國、馬來西亞官方支持合作的電影。 影片主要講述了孫中山在革命艱難時在南洋的一段籌款經歷， 以及他與陳粹芬女士鮮為人知的情感故事 。 本片於2007年6月由中國國家廣電總局在人民大會堂舉辦首映禮，由時任馬來西亞檳城州首席部長許子根博士率領馬來西亞官方和民間代表團出席。

基本信息

• 中文名：夜·明
• 上映時間：2007年
• 導演：趙崇基
• 編劇：梅梓
• 總監製：王建成
• 電影公司：深圳電影製片廠
• 語言版本：國語

劇情簡介

1910年，孫文策劃的第九次革命武裝起義廣州新軍起義失敗，清政府 用七十萬兩白銀懸賞孫文的性命，幾乎同時，孫文被日本政府勒令離境，踏上了前去馬來西亞檳城的船。在船上孫文與檳城崇華學堂的老師羅肇麟相識，他並不知道羅肇麟在做老師的同時也在為檳城最大的幫會徐氏家族做事，當然也不知道為了安全起見，檳城同盟會的同志把他的食宿安排在了徐家。

電影《夜.明》香港海報

孫文到達檳城的當天正好是徐家二太太的生日，徐家在檳城勢力之大，賓客絡繹不絕，來訪者中有個叫格蘭特的英國人，他提出要借徐家的鴉片餉碼承包勢力再開幾個鴉片煙館，遭到徐博衡（ 徐家生意及幫會的掌管者）的婉言拒絕，自此為徐家的鴉片生意埋下隱患。

孫文十分感激徐博衡對他的接待和照顧，但他此次到檳城的任務仍是要為革命籌款，孫文已經九次革命失敗，當時南洋地區又流傳著孫文貪污革命捐款的負面訊息，徐博衡表示他可以給孫文提供避難的場所，可以讓他在檳城衣食無憂，但條件是他絕不提捐款不提革命。徐博衡的拒絕讓孫文徹夜難眠，他並不知道就在他抵達徐家的同時，檳城的大清密探已經接到暗殺他的命令，命令的執行者就是羅肇麟。

幸好，孫文由於失眠獨自出門去找黃金慶（ 同盟會檳城分會副會長），這才躲過一死。革命屢次失敗，孫文心裡也很難受，他總結了前面的教訓，面對同志們對革命的氣餒、對他的背離孫文也很苦悶。一日在檳城街頭，孫文眼看江湖郎中

電影《夜.明》日本海報

欺騙一個華工，他一時性急搶了江湖郎中的生意把華工帶回去治病，這一治病孫文才了解了華工的慘狀，他隨口說出‘罷工’兩個字，卻不料說者無心聽者有意，沒幾天這華工就來請孫文去幫他們跟老闆談判——華工們真的罷工了，而老闆偏巧又是徐博衡。

由於徐博衡拒絕幫革命籌款，又恰巧陳粹芬（ 孫文的第二位夫人）也來到檳城，孫文就勢搬出了徐家。在黃金慶的書店，為了爭一本《物種起源》，徐丹蓉 （ 徐博衡的女兒） 和陳粹芬發生衝突，丹蓉跟蹤粹芬回家，卻發現孫文正在院子裡給人治腿傷，意外地與孫文重逢丹蓉十分高興，她向孫文借了《物種起源》回家看，見到書羅肇麟十分慶幸又找到了孫文的蹤跡，他當然沒有想到孫文會代表華工來跟他談判。談判徐博衡沒有參加，羅肇麟被孫文逼得啞口無言，卻又不得不承認孫文見解的正確。

表面上看孫文與徐家是對立的，實際上雙方都清楚正是由於孫文的出面才使問題得到迅速解決，羅肇麟帶著徐家自做的點心由丹蓉帶路來到孫文的住所表示感謝，當得知孫文母親去世，革命同志正在為辦後事捐款時，羅肇麟也毫不猶豫掏出了銀票。當晚，羅肇麟就企圖對孫文下手，卻被徐丹蓉破壞了，她見孫文真的很需要錢，便偷了家裡的首飾連夜給孫文送來。

電影《夜.明》日本宣傳海報

徐家經營鴉片的煙館接連發生幾起命案，有人吸鴉片死了，與此同時，徐博衡收到格蘭特的請柬，希望能與徐博衡商量一下兒女的婚事。原來早在徐家二太太生日那天，格蘭特的兒子就看中了徐丹蓉，而徐丹蓉與羅肇麟是青梅竹馬的戀人，這也是徐家上下默許的。徐博衡很明白這一切都因為自己拒絕了與格蘭特合作鴉片生意，被人在鴉片裡做了手腳，丹蓉成了犧牲品。對此丹蓉反應十分激烈，她痛恨格蘭特，更痛恨羅肇麟的無能，事關徐博衡的性命和徐家大業，徐肇林也無可奈何，被徐家幫會事務纏身，一時間他也就放鬆了對孫文的行動。

台北公映海報

孫文不斷發現被人跟蹤，黃金慶等人決定為他安排新的住處。徐丹蓉十分煩悶，來找孫文，恰巧孫文和粹芬收拾東西準備離開。黃金慶發現住所附近多了很多陌生人，於是大家決定假扮成孫文調虎離山，卻不料模仿得最像的徐丹蓉被密探刺傷，一行人只好返回住處。毒鏢打在丹蓉的後肩上，孫文不得不為她撕開衣服治療，等羅肇麟趕來的時候，發現丹蓉正赤裸上身趴在孫文的床上，已經不省人事。粹芬叮囑羅肇麟去徐家為丹蓉掩護行蹤。羅肇麟從徐家回來的時候丹蓉正在高燒，孫文一直守侯在旁，忙碌了半日他在床邊的躺椅上睡著了，羅肇麟看著熟睡的孫文他突然有了一種衝動拿起手術刀指向孫文，窗外陳粹芬的槍口也瞄準了羅肇麟，直到他把刀放下，粹芬才鬆了口氣。

丹蓉傷勢稍穩定，粹芬便決定連夜轉移，利用羅肇麟開來的車作掩護，孫文躲進馬來鄰居家裡，由粹芬和羅肇麟應付盯梢的汽車，孫文則在馬來鄰居的幫助下佯裝成客人離開。兩邊人馬有驚無險先後到達了新的住所，但孫文再也不能隨意拋頭露面了。

徐博衡應格蘭特之約正要赴宴，孫文突然出現，他願隨徐博衡前去與格蘭特會面。會面過程中徐博衡幾乎不用說話，格蘭特被孫文牽著鼻子走，孫文軟硬兼施，徐博衡無奈之下自己說出要關掉鴉片煙館，沒有生意可合作便沒有了聯姻的必要，孫文既挽救了丹蓉的愛情又讓徐博衡下決心關掉煙館，他成了徐家的恩人。孫文的舉動使羅肇麟更加無地自容，經過這樣一場考驗徐丹蓉已不再是他眼中的小女孩，他對徐丹蓉無法駕馭更擔負不起，兩人的感情也似乎到了盡頭，

黃興帶來了廣州新軍將士要刺殺兩廣總督的訊息，籌款成了迫在眉睫的事，但在這關鍵時刻革命黨人卻情緒低落甚至對革命前途喪失信心。黃金慶帶來的報紙上刊登了為孫文平反的文章，指出革命黨內指責孫文貪污等罪名都是誣陷，孫文就勢在會上發表了言辭懇切的演講，再次鼓舞大家，在場的會員們當即籌得捐款八千多，並決定將起義地點仍定在廣州，先做好籌備巨款的工作。（ 著名的庇能會議）

如何在短時間內籌到大筆資金，孫文最後想到了徐博衡，只有依靠徐博衡的力量才能調動當地華商的積極性，孫文再次來到徐家，見到了正要對女兒動家法的徐博衡。丹蓉要父親幫助孫文，並以死相逼，反而孫文勸住了丹蓉。死是人生最完滿的結局，可人活著就要有活著的意義，身為中國人難道希望自己的民族永遠遭受欺壓與嘲笑嗎？他請求徐博衡不要把他的幫助看做是交換條件，他幫徐博衡是因為大家都是華人，而革命是為了讓華人在世界面前站起來，與革命相比個人感情又算得了什麼，徐博衡動容了。

清芳閣會所的草坪上聚集著當地的華商，這是徐博衡為孫文組織的一次籌款會，會前孫文接到警告說有人將在會場行刺他，陳新政 （ 檳城同盟會發起人之一)）要代替孫文演講，孫文卻在陳粹芬的陪同下出現了，孫文一上台就直接告訴大家有人揚言要在籌款會現場殺他，而他之所以還敢站在這裡演講，就是要向各位表明他革命的決心。孫文講得慷慨激昂，可就在樓里某個視窗的後面，徐丹蓉發現了舉起的槍，孫文仍在演講，陳粹芬與殺手在樓里展開了一場追逐，卻被一不知身份的人捷足先登，搶在陳粹芬之前把殺手置於死地。

孫文的演講再次感動全場華商，大家紛紛認捐，孫文也終於完成了此行的任務，他上了羅肇麟開來的車，迎接他的卻是羅肇麟的槍口。羅肇麟保護過孫文，但保護他正是為了不讓他死在別人的槍口下，孫文卻說羅肇麟並不想殺他，一句話觸動殺手心底。跟孫文接觸使羅肇麟深為孫文的人格魅力所感動，既然大家都抱著使中國富強的目的，就一定可以化敵為友。孫文囑咐羅肇麟好好對待丹蓉，希望丹蓉也能成為他革命道路上的伴侶。

粹芬為孫文收拾好行囊，這一別又不知什麼時候才能相見。丹蓉在熟睡中被驚醒，發現枕邊的信，她看了信發瘋般地奔向碼頭，卻發現船正離開港口。在船的另一側，羅肇麟就站在孫文身邊，他給孫文帶來了徐博衡的大筆捐款和他自己，他要回到祖國參加真正的革命。檳城已經在他們身後了，兩人來到船尾，發現站在碼頭上的陳粹芬身邊多了徐丹蓉，海水把他們的距離拉得越來越遠，四個人誰都沒有揮手告別，就這樣靜靜地看著對方遠去 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
趙文瑄	孫文
李心潔	徐丹蓉
吳越	陳粹芬
趙崢	羅肇麟
王建成	徐博衡
劉瑞琪	徐太太
劉延	戴欣然
段秋旭	吳世榮
溫廣瑜	黃金慶
霍達華	黃興

職員表

出品人	廖曙輝、宋樂群
監製	鍾奇山、林西平
導演	趙崇基
副導演（助理）	章榆東
編劇	梅梓
攝影	陳志英
配樂	潘國醒、蘇雋傑
剪輯	梅梓
道具	李順明、黃志偉
美術設計	霍達華
造型設計	宋曉濤
服裝設計	李彩蓉
燈光	郭劍榮
劇務	符慧嫻、章名時
場記	史敏芳

（ 以上資料來源）

角色介紹

夜·明[中國、馬來西亞官方支持合作電影]	孫中山 演員趙文瑄 對革命的有一種鍥而不捨的熱情，因為正是這種熱情，讓他在革命浪潮中一呼百應。
夜·明[中國、馬來西亞官方支持合作電影]	陳粹芬 演員吳越 猶如菊花，清新淡雅，孫中山的第二位夫人，作為孫中山的革命伴侶和紅顏知己，她18年來默默地照顧孫中山，卻不求任何回報，在孫中山當上總統後默默離開。
	徐丹蓉 演員李心潔 古靈精怪，乾脆利落，任性嬌縱而又敢愛敢恨的大家小姐。
夜·明[中國、馬來西亞官方支持合作電影]	羅肇麟 演員趙崢 檳城崇華學堂的老師，亦是清朝派出來刺殺孫中山的殺手，最後由殺手轉變為孫中山革命的追隨者。

幕後花絮

•在《宋家皇朝》和另一部電視劇中扮演過孫中山的趙文瑄，此番第三次扮演“國父”。

•剛開始時趙文瑄並不樂意多次扮演孫中山，但看完劇本後他立刻答應出演。

•為了適應一個“全新的孫中山”，趙文瑄專程到中央電視台聘請了一個台詞老師，教他吐字、發音，節奏等，克服港台腔。

•吳越說原來不了解陳粹芬，後來查閱資料，覺得這個女人很偉大，18年來默默照顧孫中山，卻不求任何回報，在孫中山當上總統後默默離開，令她體會到什麼是真正的愛情和寬容。

•在表演過程中，吳越時常有 “靈魂附體”的感覺，陳粹芬對待感情的態度甚至影響了她的愛情觀。

電影《夜.明》中馬來西亞宣傳

電影《夜·明》

趙實副部長（中）與許子根首席部長（馬）

獲獎記錄

時間	獎	具體獎項	獲獎主體	備註
2007年	上海國際電影節電影頻道傳媒大獎	最受關注男演員	趙文瑄	獲獎
		最佳新人女演員	吳越
2007年	第12屆中國電影華表獎	優秀新人編劇	梅梓	獲獎
		最優秀的電影	夜·明	提名
		最優秀女主角	吳越
2007年	中美電影節	金像天使	夜·明	獲獎
2007年	第44屆台灣電影金馬獎	最佳造型設計	宋曉濤	提名
2007年	第26屆金雞獎	最佳音樂	潘國醒、蘇雋傑	提名
2009年	中國中宣部第十一屆精神文明建設“五個一工程”	優秀電影作品	夜·明	獲獎

幕後製作

創作背景

胡錦濤主席蒞臨孫中山檳城基地紀念館

2002年4月25日中國國家胡錦濤主席（ 時為國家副主席）第一次訪問馬來西亞孫中山檳城基地紀念館 ，促成馬來西亞政府有意協助珠江電影拍攝電影《夜.明》（ 原本片名為《檳城黃花》），電影名《夜·明》原本是“夜裡的祭祀”之意，在中間加了一個點，就增加了“由黑夜走向黎明”的含意。

2004年4月劇本初稿完成，10月廣東省廣播電視電影局和中國廣東省委宣傳部向中國“重大革命和歷史題材辦公室”申請立項要拍攝的電影。劇本經過多次修改終於在2005年11月通過“重大題材小組”許可，可以成立拍攝電影的劇組。中國國家廣播電影電視總局復批為紀念孫中山先生誕辰140周年和辛亥革命95周年紀念，重大題材電影。

拍攝過程

這部電影由馬來西亞常青集團投資。製作費總投資為人民幣1600萬元，2006年8月3日到9月10日，這部電影在檳城拍攝一共39天，電影主角與主要配角演員來自中國、馬來西亞、台灣、英國各地。整部電影在馬來西亞檳城拍攝。拍攝了大量的熱帶風光，以及檳城特有的景色。拍攝過程中，星洲日報和光明日報每天報導，支持這部電影拍攝的團體與組織眾多。除了中國大使館、檳城當時州政府、市政府、還有檳州華人大會堂、龍山堂邱氏宗祠、檳城僑生博物館、檳城萊特街修道院天主教會董事部、馬來西亞舞蹈協會、Kapitan Keling Mosque回教理事會、Sri Maha Mariamamman Temple印度教理事會、馬來西亞賽馬公會、檳城中華體育會理事會、檳城英式板球會理事會、孫中山檳城基地紀念館、檳城港務局等。

影片評價

正面觀點

吉隆坡首映禮中馬官員同樂

《夜·明》作為一部由香港導演執導的國產主旋律影片，無論從主題思想、藝術風格、還是製作水準等方面，都別具一格，很有特色 。並沒有刻意將孫中山描繪成不食人間煙火的偉人形象,他會抱著戀人痛哭,還會和戀人一起洗菜做飯,感覺較真實（ 搜狐娛樂評） 。

《夜·明》以近乎平民化的視角詮釋了國父孫中山的真性情，打破了主旋律影片對於偉人形象塑造的傳統表現方式，並加入了懸疑、愛情等商業片元素，使得情節更顯起伏，更加吸引觀眾。片中演員為我們勾畫了一出特殊身份下的世相悲喜劇。導演的掌控能力、演員的演繹能力和編劇的故事情節設定都很讓人佩服。而編劇將偉人孫中山先生平易近人以及現實生活中瑣碎細節展示出來，讓觀眾感覺人物形象有血有肉有愛有恨。此片演員的表演分寸掌握準確，為這個簡單的電影增色不少（ 搜狐電影評審團評） 。

澳門歸僑人士看電影《夜明》

《夜·明》再現了孫中山先生當年遠赴檳城，動員廣大華僑為祖國人民幸福和國家獨立奉獻力量的事跡，展現了馬華人情系祖國、心繫同胞的愛國情懷，是一部反映中馬文化交流的優秀影片（ 童剛局長評） 。

《夜·明》是馬中合作拍攝的第一部重大題材影片，體現了馬中友誼與合作的發展。影片反映了檳城的秀麗風情和歷史古蹟（ 許子根首席部長評） 。

《夜·明》作為一部國產主旋律影片，由兩國四地合作，增進了各地電影人之間的友誼，促進了中馬文化交流與合作，引發各界關注和期待。影片通過反映孫中山先生在馬來西亞的革命事跡，弘揚了其生命不息、革命不止的精神。影片既有很強的政治意義，又有很高藝術性，且藉助電影這種易為社會大眾接受的藝術載體，既擴大了影響，又加強了文化交流，為中馬合作開闢新途徑（ 程永華大使評） 。

反面觀點

影片長達兩個半小時，完全運用人物斷面的這種講述方式，沒有一個故事主線，這樣就導致了電影節奏比較慢，衝突不夠激烈，較難吸引年輕觀眾（ 南方日報評） 。