圖書信息
出 版 社：現代出版社
出版時間：2011-8-1
I S B N：9787514301212包 裝：平裝
內容簡介
一樁新聞事件的機緣—— 為了採訪伊拉克人民對首度投票參與總統大選的看法，英國BBC記者碧．羅拉特透過電子郵件，聯絡上在巴格達教授英國文學的梅．維特維特，從此展開多年的魚雁往返。
兩個不同世界的距離——
透過郵件往返，她們忠實呈現了巴格達的生活現況和伊斯蘭文化的特色；也同步傳遞了倫敦的生活以及職業婦女在家庭與工作間奮戰的心聲。既使兩人的生活有如天堂與地獄般極端，素未謀面的她們卻靠著友誼和信任，一起分享歡笑、淚水、夢想與恐懼。
一份暗殺名單的插曲——
一天，梅發現自己的名字在一份暗殺名單中，碧得知後，立刻四處奔走為梅的逃亡尋求幫助。契若金蘭的兩人，最後是否能成功戰勝多舛的命運，而順利相見？
作者簡介
梅．維特維特
一個為了剪頭髮而無視於炸彈及荷槍的武裝分子的女人。大學講師，講話犀利、菸癮很重，是個會抽菸、喝酒、化妝、穿著時髦洋裝的非傳統伊斯蘭婦女。她也是住在巴格達的伊拉克人：吃早餐前要先躲子彈、在被炸得滿目瘡痍的市場裡，為了買高跟鞋而討價還價，還要經過重重波折、辛苦通過路障，去大學教她那班正在上珍．奧斯汀小說的女學生。
碧．羅拉特
碧．羅拉特，BBC世界新聞網的記者與節目製作人，是個有滿腹理想的社會改革分子；住在綠意盎然的北倫敦，為了三個女兒的健康，她拒絕接受任何人在她面前抽菸（連自己的父親也不例外）。她平時掙扎於工作與家庭之間，除了關心各國的新聞事件，還要忙著參與家長會以及跟孩子的水痘抗戰，更要抽空跟世界各地亂跑的老公，為了他亂丟的襪子吵架。
媒體評論
【全世界讀者的感動推薦】
◆ 扣人心弦！看著她們友情的茁壯成長，我感動落淚。真的很振奮人心又感人肺腑，且結局令人感動落淚。越讀越深陷其中，緊張得快不能呼吸，必讀！ ——Mrs. K. J. Newman ◆ 難以自拔！ 我愛極了這類真實的故事，就像《三杯茶》一樣，它讓我們認知到自己有多么幸運！ ——Tiff Angus ◆ 深獲啟發！這本書從人性的角度描繪了巴格達的日常生活、真摯的友情、婚姻生活、人際關係、職業婦女的兩難……巴格達與倫敦兩地生活的極大反差讓我時而難過、時而雀躍又充滿啟發。我極度推薦這本書！ ——Book girl ◆ 真誠且真實！本書成功帶領人們體驗了日復一日的恐懼，把炸彈聲及死亡的威脅當成習以為常的事，這樣的生活令我難以想像，卻又不由得深陷其中。本書具有精采故事該有的所有元素：衝突、希望、愛，以及令人愉悅的好結局。 ——C. S. Smith ◆ 精妙絕倫！ 一本從頭到尾都精采的書，我從沒讀過有作者能如此深刻地描述人性及人際關係的奧妙。很溫馨。真是一本驚人的書。 ——London Poet ◆ 迷人的女性情誼！這本書令我著迷的是它對伊拉克及英國女性的描述與對比。閱讀兩位作者的電子郵件讓人體會到女性間的團結情誼。——Chell 一則友誼與勇氣的真實故事
部分章節
005-2-17 主旨：之前與之後
哈囉，碧，
選舉之後，事情似乎並沒有好轉，但我們依然有所期待。要同時試著保持這樣的心態及預知未來的發展，並沒有那么簡單，現在說什麼都嫌太早，因為連勝選者之間都還存在著衝突。我們只能等著看未來會變成什麼樣子。
我思考著你的問題以及“現在與過去”之間的比較。你問我在伊拉克大學裡教書是什麼情形，讓我試著為你描述一下吧：早上八點半開始上課，一直上到下午一點半。美軍入侵之前，我們還有夜校的課程，不過夜校現在已經不再安全，大眾運輸工具天黑之後也都停駛。我不接早上十點以前的課，因為我愛極了早上的例行事情，也愛慢慢地洗澡、吃早餐，以及吹頭髮（這可是我一天最重要的事），不論做什麼，我都討厭趕來趕去或匆匆忙忙。如果實在需要趕時間（有時總是會這樣），那么我那一天就報銷了。除此之外，我的腦袋要到十點以後才能正常運作。
在女子教育學院（The College of Education for Women）教書，跟我教其他男女合班的經驗非常不同。如你所知，我們的社會對於男女合班，還是有些限制。許多家庭並不認可這樣的情況，他們認為讓不同性別的學生坐在一起，無疑是火上加油。分班或合班是各個家庭的選擇，如果父母比較開明，他們會把女孩送到男女合校的大學裡。
我們學院裡的年輕女學生全被當成小女孩，如果有缺席或制服不整的情況，繫上就會通知學生的父親或監護人。有時一些家裡管教嚴苛的學生，到學校時，全身都掩在長袍下，臉上也脂粉未施。不過一旦進入校園，就會到洗手間換衣服、濃妝艷抹、拿掉頭巾放下頭髮。學生的家人完全不知道她們這些行為，當然，該回家時，所有的行為再以反方向重複。
老師自由多了，但仍有限制。美軍入侵前，褲裝是不被接受的。我還記得當時必須與學校的前校長見面，簽署我的任職書，那位校長看著我說：“請不要以為我是老古板，但我們不接受褲裝，因為你是女學生的榜樣。”我對他微笑，很開朗地回答我不會再穿褲裝，我對他解釋：“這條訂做的褲子才剛做好，所以我想，既然要來見您，理當應該穿上最好的衣服。”他大笑著說：“你讓我想起一位醫學院的老師。”沒想到他說出來的竟是我母親的名字！我非常驚訝，告訴他那是我母親，校長又是一陣低聲輕笑，他說：“我現在知道你的榜樣是誰了。”（校長後來遭到暗殺。美軍入侵後不久，他在自己的診所前被射殺。）
