土星[德國格拉斯創作詩歌作品]

《土星》，是由1999年獲得諾貝爾文學獎的德國作家君特·格拉斯所創作的詩歌。

作者簡介

格拉斯是德意志聯邦共和國作家。格拉斯的創作活動從詩歌開始，自1956年起發表3部詩集《風信雞之優點》、《三角軌道》等，同時創作了荒誕劇《洪水》（1957）、《叔叔、叔叔》（1958）、《惡廚師》（1961）等。其中反響較大的是關於1953年柏林事件的《平民試驗起義》（1966）。他最主要的成就是小說。1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽。此外還有《貓與鼠》（1961）、《非常歲月》（1963，亦譯《狗的年月》），合稱為《但澤三部曲》，成為一幅描繪德國社會生活的畫卷。長篇小說《鰈魚》（1977）和《母老鼠》（1986）都繼續使用了怪誕諷刺的手法，將現實、幻想、童話、傳說融為一體。《蝸牛日記》（1972）則為一部紀實體的文學作品。格拉斯為當代聯邦德國重要作家，語言之新穎，想像之豐富，手法之獨特使他在當代世界文學中占有一定地位，曾多次獲獎，幾次被提名為諾貝爾文學獎的候選人。

詩文內容

在這幢大屋--

從老鼠

它們熟知暗渠，

到鴿子

它們一無所知--

我住在那裡常有假想。

回家晚了，

想掏鑰匙

打開房子

當我摸遍全身掏鑰匙

才發覺我需要鑰匙

始能走進自己的房子。

是有點餓了，

用我的手

吃一隻雞

當我吃那隻雞

才發覺我吃著的

是一隻冰冷的死雞。

然後我低頭彎腰，

脫掉鞋子

當我脫鞋才發覺

我們需要低頭彎腰

如果我們想

脫掉鞋子。

我平直躺著，

抽一根煙，

然後在黑暗中肯定

有人張開他的手

當我的菸灰

從香菸抖落。

晚上土星來了

並且張開他的手。

裝我的菸灰，他

刷了牙，土星

我們將爬進

他的咀巴。