內容簡介
恐懼刺穿我的心。好段時間，我定在原地，動彈不得。然後，我轉身靠在船舷的欄桿上，眺望大海，試圖平復自己的呼吸。
雪洛的日記，是航海冒險故事裡的一顆璀璨的明珠。艾菲的《女水手日記》中描述的十九世紀的航海場景鮮明突出，懸疑情節的鋪陳和娛樂效果的烘托都相當成功，相信今天的讀者一定不忍釋手。
媒體推薦
雪洛的日記，是航海冒險故事裡的一顆璀璨的明珠。書中描述的十九
世紀的航海場景鮮明突出，懸疑情節的鋪陳和娛樂效果的烘托都相當成功
，相信今天的讀者一定不忍釋手。
——《出版者周刊》
故事非常精彩，情節也扣人心弦，上船時她是乘客，而兩個月以後，
她在美國下船的時候，已經成為了船長。這是一個激動人心的故事，很適
合孩子看。
——噹噹網友
圖書目錄
一則重要的警告
第一章 “可怕”的海鷹號
第二章 登船
第三章 紳士謝克利
第四章 老查的試探
第五章 成為船長的朋友
第六章 貨艙魅影
第七章 海上生活
第八章 驚現圓形陳情書
第九章 平叛
第十章 船長的真面目
第十一章 老查的葬禮
第十二章 我要當水手
第十三章 考驗
第十四章 遭遇颶風
第十五章 我成了殺人犯
第十六章 禁閉室
第十七章 審判
第十八章 誰是兇手
第十九章 另一場革命
第二十章 由淑女到船長
第二十一章 普洛維頓斯
第二十二章 重返大海
序言
一輩子的書
梅子涵
親近文學
一個希望優秀的人，是應該親近文學的。親近文學的方式當然就是閱
讀。閱讀那些經典和傑作，在故事和語言間得到和世俗不一樣的氣息，優
雅的心情和感覺在這同時也就滋生出來；還有很多的智慧和見解，是你在
受教育的課堂上和別的書里難以如此生動和有趣地看見的。慢慢地，慢慢
地，這閱讀就使你有了格調，有了不平庸的眼睛。其實誰不知道，十有八
九你是不可能成為一個文學家的，而是當了電腦工程師、建築設計師……
可是親近文學怎么就是為了要成為文學家，成為一個寫小說的人呢？文學
是撫摸所有人的靈魂的，如果真有一種叫作“靈魂”的東西的話。文學是
這樣的一盞燈，只要你親近過它，那么不管你是在怎樣的境遇里，每天從
事怎樣的職業和怎樣地操持，是設計房子還是打制家具，它都會無聲無息
地照亮你，使你可能為一個城市、一個家庭的房間又添置了經典，添置了
可以供世代的人去欣賞和享受的美，而不是才過了幾年，人們已經在說，
哎喲，好難看喲！
誰會不想要這樣的一盞燈呢？
閱讀優秀
文學是很豐富的，各種各樣。但是它又的確分成優秀和平庸。我們哪
怕可以活上三百歲，有很充裕的時間，還是有理由只閱讀優秀的，而拒絕
平庸的。所以一代一代年長的人總是勸說年輕的人：“閱讀經典！”這是
他們的前人告訴他們的，他們也有了深切的體會，所以再來告訴他們的後
代。
這是人類的生命關懷。
美國詩人惠特曼有一首詩：《有一個孩子向前走去》。詩里說：
有一個孩子每天向前走去，
他看見最初的東西，他就變成那東西，
那東西就變成了他的一部分……
如果是早開的紫丁香，那么它會變成這個孩子的一部分；如果是雜亂
的野草，那么它也會變成這個孩子的一部分。
我們都想看見一個孩子一步步地走進經典里去，走進優秀。
優秀和經典的書，不是只有那些很久年代以前的才是，只是安徒生，
只是托爾斯泰，只是魯迅；當代也有不少。只不過是我們不知道，所以沒
有告訴你；你的父母不知道，所以沒有告訴你；你的老師可能也不知道，
所以也沒有告訴你。我們都已經看見了這種“不知道”所造成的閱讀的稀
少了。我們很焦急，所以我們總是非常熱心地對你們說，它們在哪裡，是
什麼書名，在哪兒可以買到。我就好想為你們開一張大書單，可以供你們
去尋找、得到。像英國作家斯蒂文生寫的那個李利一樣，每天快要天黑的
時候，他就拿著提燈和梯子走過來，在每一家的門口，把街燈點亮。我們
也想當一個點燈的人，讓你們在光亮中可以看見，看見那一本本被奇特地
寫出來的書，夜晚夢見裡面的故事，白天的時候也必然想起和流連。一個
孩子一天天地向前走去，長大了，很有知識，很有技能，還善良和有詩意
，語言斯文……
同樣是長大，那會多么不一樣！
自己的書
優秀的文學書，也有不同。有很多是寫給成年人的，也有專門寫給孩
子和青少年的。專門為孩子和青少年寫文學書，不是從古就有的，而是歷
史不長。可是已經寫出來的足以稱得上琳琅和燦爛了。它可以算作是這二
三百年來我們的文學裡最值得炫耀的事情之一，幾乎任何一本統計世紀文
學成就的大書里都不會忘記寫上這一筆，而且寫上一個個具體的燦爛書名
。
它們是我們自己的書。合乎年紀，合乎趣味，快活地笑或是嚴肅地思
考，都是立在敬重我們生命的角度，不假冒天真，也不故意深刻。
它們是長大的人一生忘記不了的書，長大以後，他們才知道，原來這
樣的書，這些書里的故事和美妙，在長大之後讀的文學書里再難遇見，可
是因為他們讀過了，所以沒有遺憾。他們會這樣勸說：“讀一讀吧，要不
會遺憾的。”
我們不要像安徒生寫的那棵小樅樹，老急著長大，老以為自己已經長
大，不理睬照射它的那么溫暖的太陽光和充分的新鮮空氣，連飛翔過去的
小鳥，和早晨與晚間飄過去的紅雲也一點兒都不感興趣，老想著我長大了
，我長大了。
“請你跟我們一道享受你的生活吧！”太陽光說。
“請你在自由中享受你新鮮的青春吧！”空氣說。
“請你盡情地閱讀屬於你的年齡的文學書吧！”梅子涵說。
現在的這些“國際大獎小說”就是這樣的書。
它們真是非常好，讀完了，放進你自已的書架，你永遠也不會抽離的
。
很多年後，你當父親、母親了，你會對兒子、女兒說：“讀一讀它們
，我的孩子！”
你還會當爺爺、奶奶、外公和外婆，你會對孫輩們說：“讀一讀它們
吧，我都珍藏了一輩子了！”
一輩子的書。
編輯推薦
《女水手日記》由新蕾出版社出版。
美國《如何為兒童選擇正確讀物指導手冊》，推薦100本最佳童書之一。
雪洛的日記，是航海冒險故事裡一顆璀璨的明珠。書中描述的19世紀的航海場景鮮明突出，懸疑情節的鋪陳和娛樂效果的烘托都相當成功，相信今天的讀者一定不忍釋手。
——《出版者周刊》
在汪洋大海上不斷地交戰與搏鬥，情節緊張，鋪敘巧妙，令人難以忘懷。
——《評論周刊》
“國際大獎小說”系列叢書是新蕾出版社為青少年讀者傾心奉獻的一座世界兒童文學經典寶庫。該叢書中的作品均為獲得國際兒童文學知名獎項的優秀佳作。這些作品題材廣泛、內容豐富、格調健康、品位出眾，是青少年讀者成長過程中的良師益友。讀“國際大獎小說”，打造完美心靈，培養高尚情操，體味不同人生。《女水手日記》是航海冒險故事裡一顆璀璨的明珠，書中描述的19世紀的航海場景鮮明突出，懸疑情節的鋪陳和娛樂效果的烘托都相當成功，榮獲1991年紐伯瑞兒童文學獎銀獎。經典文學，陪伴你一生。
後記
風的意志
時間，1832年。地點，英格蘭利物浦。人物，十三歲的上流社會少女陶雪洛。這位年輕淑女出現在利物浦碼頭時戴著乳白色的手套，身著寬鬆的裙子，有扣的高統鞋，軟帽遮蓋著她美麗的秀髮。如果你以為接下來可以讀到一本簡·奧斯汀式的、描寫19世紀貴族青年男女田園生活的小說，那么你就錯了。
就連我們的主角——雪洛也沒有想到，這趟驚心動魄的大西洋之旅竟然顛覆了她與生俱來的命運。
毫無疑問，初上海鷹號時，雪洛認為自己“是被放進棺材裡了”。原本約定同行的兩個家庭居然同時爽約，陪伴她完成旅行的只剩下一群骯髒粗魯的水手，她在船上的棲身之所窄小簡陋，還不時有蟑螂出沒。這一切都讓雪洛感覺羞辱與恐懼，這裡“根本不是正當人家的年輕小姐該來的地方”！所以，當穿著得體、舉止優雅的謝克利船長出現時，雪洛無疑看到了重回文明世界的一線曙光。本能促使雪洛靠近謝克利船長，企圖通過他來重塑自己所熟知的上流社會。
但是，這不是一次普通的航行，水手們之所以簽約登上海鷹號原是為了復仇，而他們共同的敵人正是這位紳士謝克利先生。雪洛漸漸地了解到，謝克利居然是個殘忍、血腥的虐待狂，而那些看上去粗鄙不堪的水手們恰恰擁有善良的內心世界。“正義”與“榮譽”鞭打著雪洛的心靈，她毅然脫下繁縟的衣裙，換上水手裝，加入到水手的行列。
如果說“當水手”只是雪洛對自己所犯下無知之過的一點補償，那么航行結束後，她已經與原本深深信仰的“秩序”與“規則”徹底決裂。她放棄了溫暖舒適的家，自由地去追尋她想要的風。
19世紀是一個推崇階級與禮教的時代。幾乎從一出生開始，雪洛的人生已經被安排得井井有條——雙親聲望良好，從小接受女子學校的教育，長大後成為名媛淑女。雪洛的四周都是潔淨優雅的，衣食住行全有女僕侍候，從小受到的訓練告訴雪洛，“接受一名下層階級人士的建議是大錯特錯的”！不難想像，雪洛孤身一人來到海鷹號這個蠻荒世界，秉持心中純粹的良知，分辨出真正的善與惡，讓自己的正義感戰勝恐懼，最終揚棄根深蒂固的觀念，做出改變自己命運的重大決定，這需要多么大的決心與勇氣。
同樣是充溢著古典浪漫主義味道的19世紀，同樣是上流社會少女的故事，《女水手日記》顯然比雲淡風輕的簡·奧斯汀帶給我們更多的震撼。在雲譎波詭的大西洋上，我們的思緒隨著海鷹號有節奏地搖晃，頃刻間仿佛也躋身於陰暗詭異的船艙之中，與雪洛一起感受著自我意識的覺醒與舊有觀念的分崩離析。，從自我掙扎到破繭而出，雪洛選擇離開她那充滿對女性束縛的家庭，是一次對自身的突破，使她從一朵嬌貴的溫室花朵蛻變鹹一位堅強自主的女性。
本書作者艾非對待寫作的態度相當嚴謹，他深信，應當通過故事將作者的觀點傳達給青少年讀者。“聆聽、觀察你周遭的世界，試著去了解事情發生的原因，不要滿足於別人給予的答案，不要讓一般人的是非觀念影響你的判斷，憑著自己的力量找出答案，最後，誠實地寫下你的感覺，從你想聆聽的評論中學習。”艾非的寫作哲學恰恰暗合了他通過本書想要傳達給我們的信條。勇敢地去選擇你要的風吧，讓它帶著你，奔向你心中理想的彼岸。
目錄
一則重要的警告
第一章 “可怕”的海鷹號
第二章 登船
第三章 紳士謝克利
第四章 老查的試探
第五章 成為船長的朋友
第六章 貨艙魅影
第七章 海上生活
第八章 驚現圓形陳情書
第九章 平叛
第十章 船長的真面目
第十一章 老查的葬禮
第十二章 我要當水手
第十三章 考驗
第十四章 遭遇颶風
第十五章 我成了殺人犯
第十六章 禁閉室
第十七章 審判
第十八章 誰是兇手
第十九章 另一場革命
第二十章 由淑女到船長
第二十一章 普洛維頓斯
第二十二章 重返大海
作者簡介
作者：(美)艾非 譯者：徐詩思
艾非·沃提斯，1937年出生於美國紐約。一歲時，他的雙胞胎姐姐替他取了“艾非”這個名字。後來，他便一直用這個名字發表作品。艾非的創作生涯從劇作開始，直到自己的孩子降生，他才動筆為孩子們寫故事。迄今為止，艾非為孩子們創作的作品已經超過二十本了，其中有冒險故事、歷史小說、靈異傳奇、動物故事等等。艾非現在和他的家人住在美國的羅得島，也就是本書女主角——陶雪洛的家鄉。
