內容提要
《國中文言文詳譯精析》《國中文言文詳譯精析》這本暢銷書，歷來深受廣大師生歡迎。根據教學進程以及當前語文教材篇目極不穩定的情況，在編纂這本新書時，我們除了選擇課改新教材的篇目外，還精選了一些歷來深受廣大師生歡迎的文言名篇以供補充。
全書力求簡要、易懂、實用。由於文言中以詞居多，我們注意到兩點：一是要求同學們在句子中領會加點詞的解釋，以養成“詞不離句”的好習慣；二是在“課文精析”內，專門列入“多義詞辨義”一項。選例除了本文之外，還從其他課文中選取了一些多義項的詞，這樣有利於同學們鞏固和積累已學的知識。
我們把“內容分析”和“結構分析”合併在一起，運用表格形式反映出來，這樣既簡單又明確。
至於文言翻譯，重點之一還是詞的詮釋，關鍵是如何根據整個句子結構翻譯出來，這裡包括句式、詞類活用，但國中不教這些，在講句子翻譯這一項時，為了講解的方便，我們運用了一些術語，如倒裝句(包括介詞結構後置、賓語前置、定語前置等)，同學們知道有這么一回事就夠了，不必深究。
書末我們特意編寫了“中考應試必備”，選編的是針對中考必考的內容，請大家注意。
目錄
一、陳太丘與友期
二、兩小兒辯日
三、陋室銘
四、愛蓮說
五、為學
六、熟讀精思
七、古詩四首
（一）觀滄海
（二）望洞庭湖贈張丞相
（三）望岳
（四）飲湖上初晴後雨
八、詞二首
（一）菩薩蠻
（二）卜運算元送鮑浩然之浙東
九、答謝中書書”
十、望九華
十一、中國古代寓言五則
（一）買櫝還珠
（二）鄭人買履
（三）濫竽充數
（四）畫蛇添足
（五）塞翁失馬
十二、春之古韻
（一）春夜喜雨
（二）錢塘湖春行
（三）江南春
十三、登幽州台歌
十四、黃鶴樓
十五、山居秋暝
十六、過故人莊
十七、白雪歌送武判官歸京
十八、李白詩三首
（一）行路難
（二）送友人
（三）月下獨酌
十九、《論語》八則
二十、天時不如地利
二十一、口能言之，身能行之
二十二、《呂氏春秋》兩則
二十三、晏子使楚
二十四、橘逾淮為枳
二十五、螳螂捕蟬
二十六、樂羊子妻
二十七、傷仲永
二十八、周處
二十九、五柳先生傳
三十、杜甫詩三首
（一）登岳陽樓
（二）登高
（三）石壕吏
三十一、白居易詩二首
（一）放言五首（其三）
（二）賣炭翁
三十二、酬樂天揚州初逢席上見贈
三十三、題破山寺後禪院
三十四、無題
三十五、生於憂患，死於安樂
三十六、賣油翁
三十七、核舟記
三十八、口技
三十九、口技
四十、中國古代神話四則
（一）鯀禹治水
（二）女媧補天
（三）精衛填海
（四）夸父追日
四十一、蝶戀花
四十二、浣溪沙
四十三、採桑子
四十四、蘇軾詞三首
（一）江城子密州出獵
（二）定風波
（三）浣溪沙謝雨道上
四十五、卜運算元
四十六、李清照詞二首
……
附錄 中考應試必備
