作品原文
檐竹蕭蕭雨建瓴，無由復此對床聽。燈花影落空棋局，墨汁香消冷研屏。
春水池塘新舊草，東風楊柳短長亭。傷心一段交期夢，又被寒江鶴喚醒。
作品注釋
蕭蕭
(1).象聲詞。常形容馬叫聲、風雨聲、流水聲、草木搖落聲、樂器聲等。《詩·小雅·車攻》：“蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌。” 晉 陶潛 《詠荊軻》：“蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。” 唐 劉長卿 《王昭君歌》：“琵琶弦中苦調多，蕭蕭 羌 笛聲相和。” 宋 王安石 《試院中五絕句》之五：“蕭蕭疏雨吹檐角，噎噎暝蛩啼草根。” 元 耶律楚材 《和南質張學士敏之見贈》之五：“雲飄飄，水蕭蕭，一燈香火過閒宵。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·連瑣》：“ 楊子畏 ，居於 泗水 之濱。齋臨曠野，牆外多古墓，夜聞白楊蕭蕭，聲如濤涌。” 冰心 《超人·離家的一年》：“月影下，樹葉蕭蕭。”
(2).蕭條；寂靜。 晉 陶潛 《自祭文》：“窅窅我行，蕭蕭墓門，奢恥 宋 臣，儉笑 王孫。” 唐 皎然 《往丹陽尋陸處士不遇》詩：“寒花寂寂遍荒阡，柳色蕭蕭愁暮蟬。” 明 高啟 《秋日江居寫懷》詩之七：“漁村靄靄緣江暗，農徑蕭蕭入圃斜。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·俠女》：“女數日不至。母疑之，往探其門，蕭蕭閉寂。” 瞿秋白 《赤都心史》四：“一任他秋意蕭蕭，秋雲黯黯，我只笑，笑君空擾攘。”
(3).形容淒清、寒冷。 晉 陶潛 《祭程氏妹文》：“黯黯高雲，蕭蕭冬月。” 唐 韓愈 《謝自然》詩：“白日變幽晦，蕭蕭風景寒。” 明 詹同 《出獵圖》詩：“穹廬散野如繁星，涼月蕭蕭照平陸。” 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第四章：“荒村風雪，蕭蕭徹骨。”
(4).稀疏。 唐 牟融 《游報本寺》詩：“茶煙裊裊籠禪榻，竹影蕭蕭掃徑苔。” 宋 李綱 《摘鬢間白髮有感》詩：“蕭蕭不勝梳，擾擾僅盈搦。” 明 高濂 《玉簪記·命試》：“白髮蕭蕭今已老，歸閒堪守林皋，夢回青瑣戀王朝。” 鄭振鐸 《取火者的逮捕·埃娥》：“ 亞哥斯 見了這位白髮蕭蕭的老人這樣沉痛的呼籲，他卻是不動心。”
(5).簡陋。 唐 牟融 《送范啟東還京》詩：“蕭蕭行李上征鞍，滿目離情慾去難。” 元 鄭光祖 《倩女離魂》第四折：“行李蕭蕭倦修整，甘歲月淹留帝京。” 明 高啟 《送蕭隱君自句曲經吳歸維揚》詩：“來去逐 江 雲，蕭蕭舊巾屨。”
(6).蕭灑。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·容止》：“ 嵇康 身長七尺八寸，風姿特秀，見者嘆曰：‘蕭蕭肅肅，爽朗清舉。’” 唐 趙璘 《因話錄·商上》：“﹝ 李約 ﹞以近屬宰相子，而雅度玄機，蕭蕭沖遠，德行既優，又有山林之致。” 明 唐寅 《題畫竹次杜水庵韻》：“蕭蕭美人脫凡俗，蕉姓稱蘿名碧玉。”
建瓴
(1).語本《史記·高祖本紀》：“譬猶居高屋之上建瓴水也。”建瓴，即“建瓴水”之省，謂傾倒瓶中之水，形容居高臨下、難以阻擋的形勢。《周書·韋孝寬傳》：“竊以 大周 土宇，跨據 關 河 ，蓄席捲之威，持建瓴之勢。” 唐 陸贄 《誥普王荊襄江西道兵馬都元帥制》：“ 江 、 漢 上游，建瓴制寇。” 清 毛世楷 《武昌》詩：“枝梧 蜀 漢 爭持角，控制東南欲建瓴。”
(2).形容速度極快。 唐 劉禹錫 《機汲記》：“其往有建瓴之駛，其來有推轂之易。” 唐 杜牧 《分司東都上劉侍郎四十韻》：“寒暑逾電流，光陰甚建瓴。”
無由
沒有門徑；沒有辦法。《儀禮·士相見禮》：“某也願見，無由達。” 鄭玄 註：“無由達，言久無因緣以自達也。”《漢書·刑法志》：“使其民所以要利於上者，非戰無由也。” 唐 李德裕 《二猿》詩：“無由碧潭飲，爭接綠蘿枝。” 明 張萱 《疑耀·虉字辨》：“今世所行《詩》及字書，皆混亂，故無由辨之。” 郭沫若 《蒲劍集·文化與戰爭》：“沒有創造欲望，則整個人類便無由進化。”
對床
兩人對床而臥。喻相聚的歡樂。 唐 韋應物 《示全真元常》詩：“寧知風雪夜，復此對床眠。” 宋 陸游 《訪僧支提寺》詩：“共夜不知紅燭短，對床空嘆白雲深。” 金 元好問 《寄答景元兄》詩：“故人相念不相忘，頻著書來約對床。” 郁達夫 《寄養吾二兄》詩：“來歲秋風思返棹，對床應得話沉淪。”
燈花
(1).燈心餘燼結成的花狀物。 北周 庾信 《對燭賦》：“刺取燈花持桂燭，還卻燈檠下燭盤。” 宋 蘇軾 《西江月·坐客見和複次韻》詞：“燈花零落酒花穠，妙語一時飛動。” 巴金 《家》四：“燈光因了燈花增大而變得更微弱了。”
(2).俗以燈花為吉兆。 唐 杜甫 《獨酌成詩》：“燈花何太喜？酒綠正相親。” 元 王實甫 《西廂記》第五本第一折：“你幾時來？可知道昨夜燈花報，今朝喜鵲噪？”《紅樓夢》第二八回：“女兒喜，燈花並頭結雙蕊。”
棋局
(1).棋盤。古代多指圍棋棋盤。《急就篇》卷三：“棋局博戲相易輕。” 王應麟 補註：“所以行棋謂之局。”《文選·韋昭〈博弈論〉》“枯棋三百，孰與萬人之將” 李善 注引 三國 魏 邯鄲淳 《藝經》：“棋局縱橫各十七道，合二百八十九道，白黑棋子各一百五十枚。”按， 唐 以前圍棋棋局之制如此，今則縱橫各十九道，合為三百六十一道。《晉書·天文志上》：“天員如張蓋，地方如棋局。” 唐 杜甫 《江村》詩：“老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。”
(2).指弈棋。《後漢書·張衡傳》：“ 弈秋 以棋局取譽， 王豹 以清謳流聲。” 宋 蘇軾 《司馬君實獨樂園》詩：“樽酒樂餘春，棋局消長夏。”
(3).指在棋盤上布子的形勢。《醒世恆言·陳多壽生死夫妻》：“這四句詩，是把棋局比著世局。”
(4).比喻世局。 清 汪懋麟 《就斯詹事引疾乞歸》詩：“似君骨相宜廊廟，漫擬 嚴光 一輩人。世事渾如百折灘，紛紛棋局肯休官。”
墨汁
用墨加水研成或用制墨原料製成的汁。今亦指用黑色顏料加水和少量膠質製成的液體。 晉 王嘉 《拾遺記·周靈王》：“壺中有墨汁如淳漆，灑地及石，皆成篆隸科斗之字。” 宋 吳氏 《林下偶談·飲墨》：“ 唐 王勃 屬文，初不精思，先磨墨汁數升，酣飲，引被覆面臥，及寤，援筆成篇，不改一字。人謂 勃 為腹稿。” 丁玲 《母親》三：“硯池裡裝得有昨夜磨好的墨汁，於是她聚精會神的臨著。”
研屏
硯旁的小屏風，用以障塵。 明 胡應麟 《少室山房筆叢·莊岳委談上》：“ 廣 之 增城 ，有 何仙姑 者……將婚夕，忽不知其所之，惟研屏間遺題雲‘ 麻姑 怪我戀塵囂，一隔仙凡道路遙，去去滄洲弄明月，倒騎黃鶴聽鸞簫。’”參見“ 硯屏 ”。
春水
(1).春天的河水。《三國志·吳志·諸葛瑾傳》“ 黃武 元年，遷左將軍” 裴松之 注引 晉 張勃 《吳錄》：“及春水生， 潘璋 等作水城於上流。” 唐 杜甫 《遣意》詩之一：“一徑野花落，孤村春水生。” 元 楊維楨 《雨後雲林圖》詩：“浮雲載山山欲行，橋頭雨餘春水生。”
(2).喻女子明亮的眼睛。 唐 崔珏 《有贈》詩：“兩臉夭桃從鏡發，一眸春水照人寒。”
(3).指帝王春季遊獵。《金史·輿服志下》：“其從春水之服則多鶻捕鵝，雜花卉之飾。”《續資治通鑑·宋孝宗淳熙十四年》：“朕今歲春水所過州縣，其小官多幹事，蓋朕嘗有賞擢，故皆勉力。”
池塘
(1).蓄水的坑，一般不太大，也不太深。 南朝 宋 謝靈運 《登池上樓》詩：“池塘生春草，園柳變鳴禽。” 唐 楊師道 《春朝閒步》詩：“池塘藉芳草，蘭芷襲幽衿。” 宋 柳永 《斗百花》詞之二：“池塘淺蘸煙蕪，簾幕閒垂風絮。” 巴金 《春》十二：“ 覺民 指的那個茶棚搭在一個微微傾斜的草地上，三面空敞，另一邊靠著池塘。”
(2).浴池的俗稱。
東風
(1).東方刮來的風。《楚辭·九歌·山鬼》：“東風飄兮神靈雨，留 靈脩 兮憺忘歸。” 唐 杜牧 《赤壁》詩：“東風不與 周郎 便， 銅雀 春深鎖二 喬。” 楊朔 《海市》：“一般得春景天，雨後，刮東風，才有海市。”
(2).指春風。《禮記·月令》：“﹝孟春之月﹞東風解凍，蟄蟲始振，魚上冰。” 唐 李白 《春日獨酌》詩之一：“東風扇淑氣，水木榮春暉。”《紅樓夢》第五十回：“桃未芳菲杏未紅，沖寒先已笑東風。” 劉大白 《湖濱晚眺》詩：“微波吐露東風語：明日是清明，青山分外清。”
(3).代指春天。 唐 羅隱 《綿谷回寄蔡氏昆仲》詩：“一年兩度錦城游，前值東風后值秋。”
(4).比喻革命的力量或氣勢。 謝覺哉 《不惑集·幹勁》：“而且東風已經在廣大的工農勞動人民中刮起來了，僅僅是某些幹部尚風平浪靜。” 陳毅 《滿江紅》詞：“喜東風浩蕩海天寬，西風落。” 郭沫若 《新華頌》：“多種族，如弟兄，千秋萬歲頌東風。”
(5).菜名。《文選·左思〈吳都賦〉》：“草則藿、蒳、豆蔻……東風、扶留。” 劉逵 註：“東風，亦草也，出 九真。”《齊民要術·五穀果蓏菜茹非中國物產者》引 晉 顧微 《廣州記》：“東風華葉似‘落娠婦’，莖紫。宜肥肉作羹，味如酪。”參見“ 東風菜 ”。
