呈長者

欲寄情人羞自嫁，把詩燒入博山煙。 ②罵人春燕，當有所隱指。 ③博山：博山爐，焚香用。

基本信息

詩名：呈長者
作者：鄭板橋
體裁：七言絕句（共兩首）
創作年代：清代

作品原文

呈長者
（一）御溝楊柳萬千絲，雨過煙濃嫩日遲。①
擬折一枝猶未折，罵人春燕太嬌痴。②
（二）桃花嫩汁搗來鮮，染得幽閨小樣箋。
欲寄情人羞自嫁，把詩燒入博山煙。③

注釋譯文

注釋

①御溝：長安皇宮中的水溝。
②罵人春燕，當有所隱指。
③博山：博山爐，焚香用。這兩句是說自己欲想求官，但又以自薦為羞恥。

譯文

長安皇宮中的楊柳已經伸展著萬千枝條，雨後霧氣很大，太陽出來得晚。想要求官，但又有所顧忌。用鮮艷的桃花搗出嫩汁，染出閨中女性用的小小的信箋。想要寄給情人又羞於開口，只好把自己的詩箋放入香爐中燒掉。

作者簡介

鄭板橋（1693~1765），即鄭燮（xiè），字克柔，號板橋，江蘇興化人；康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士；客居揚州，以賣畫為生。 鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。