人物經歷
吳建國教授1992年10月至1993年6月於美國加州Pepperdine（派普丹）大學研修。1997年7月來上海海事大學任教。曾在西班牙、丹麥等歐洲國家工作。近5年來曾應邀在哥倫比亞洛桑迪斯大學、墨西哥美洲大學、復旦大學等國內外知名高校講學。
主講課程
新編英語教程、高級英語閱讀與寫作、英美文學選讀、文學史。
研究方向
英語語言文學、英漢互譯理論與實踐、國際商務等。
主要貢獻
歷年來在《中國翻譯》、《文學世界》（香港）、《上海翻譯》、《譯林》、《外語研究》、《英美文學研究論叢》等國內外重要學術期刊發表學術論文 30餘 篇。主要著作有《菲茨傑拉德研究》、《國際貿易概論》（國家財政部項目）等4部；主要譯著有海明威著《喪鐘為誰而鳴》、《不定期的宴席》、《島之戀》、《缺乏激情》及格雷著《紫艾草騎士》等7部；主要主編教材有《高級英語精讀》、《研究生英語系列教程》（5卷本）等主要教材共 9 部；曾主持國家/省部級/市教委科研項目 2 項。
主要論文
1．《一席流動的盛宴》載香港《文學世界》1990年8期
2．《天涯何處覓芳草》載《譯林》1991年1期
3．《“硬漢”筆下的“弱者”》載《外語翻譯與研究》，1996.8
4．《海明威與<老人與海>》載《名家名著導讀》2001.4
5．《譯德·譯風·譯筆――從一篇令人費解的譯文談起》載《上海海運學院學報》2001年1期
6．《菲茨傑拉德創作簡論》載《上海海運學院學報》2001年4期
7．《菲茨傑拉德與海明威》載《英美文學研究論叢》（第2輯），2001.7
8．《翻譯與倫理規範》載（《上海翻譯》2006年第二期）
論著、譯著
1．《島之戀》歐·海明威著，安徽文藝出版社，1990。
2．《缺乏激情》歐·海明威著，載《小說家》1991年第2期，百花文藝出版社。
3．《菲利普·海恩斯原來是位作家》歐·海明威著，載《譯林》1991年第1期，譯林出版社。
4．《國際貿易概論》（主編），東北財經大學出版社，1997。
5．《英語閱讀與辭彙雙突破》（第二作者），華中理工大學出版社，2000。
6．《名利場》（世界文學名著導讀詳註本），上海外語教育出版社，2004。
7．《菲茨傑拉德研究》，上海外語教育出版社，2002。
主要教材
1．《中級閱讀輔導教程》（第一、二、三版）（主編），上海交通大學出版社，2001～2003。
2．《高級閱讀精解》（第一、二、三版）（主編），上海交通大學出版社，2002～2004。
3．《基礎口譯教程》（副主編），上海外語教育出版社，2004。
4．《基礎口語教程》（副主編），上海外語教育出版社，2004。
承擔項目
上海市教委項目一個（排名第二），上海海事大學科研項目2項（主持）
獲獎記錄
1.安徽省勞動模範（1985）
2 .安徽省優秀教學成果獎（個人二等獎）（1989）
3 .陳香梅優秀教育獎（1996）
4.上海海事大學招商獎（二等獎），2001。
5.上海海事大學教學名師獎，2005。
