主要內容
馬克吐溫短篇小說集一個朋友從東部來了信，我遵照他的囑咐去拜訪了好脾氣、愛絮叨的西蒙·惠勒，打聽我朋友的朋友利奧尼達斯·W·斯邁利的下落。這件受人之託的事究竟結果如何，我來做個交代。
我見到西蒙·威勒的時候，他正在荒廢的礦山屯子安吉爾那家破舊的酒館裡，在酒吧間的火爐旁邊舒舒服服地打盹。
“利奧尼達斯神父，嗯，利奧神——嗯，這裡從前倒是有過一個叫吉姆·斯邁利的人；可是不管怎么樣，這兒再也找不出一個比他更奇怪的人了。無論碰到什麼事情，只要能找到一個人在對方下賭注，他就和人家賭上了；如果人家要換一邊下賭注，他也樂意。要是碰上賽馬，收場的時候他不是贏得滿滿當當，就是輸得一乾二淨；如果斗的是狗，他賭；斗的是貓，他賭；斗的是雞，他還賭；嘿，就算有兩隻鳥落在籬笆上，他也要跟你賭哪一隻先飛。要是他看見一隻屎克螂朝哪裡開步走，他就跟你賭它多久才能到——不論到哪兒都行；只要你接茬，哪怕是去墨西哥，他也會跟著那隻屎克螂，看看它到底去不去那兒，路上得花多長時間。
“有一天，他逮著一隻青蛙帶回家去，說是要好好訓一訓；足足有三個月，他什麼事都不乾，光呆在後院裡頭教那隻青蛙蹦高。果不其然，他把青蛙給訓出來了。
“斯邁利拿一隻小籠子裝著那青蛙，時不時地帶著它逛大街、設賭局。有一天，一個漢子——是個外鄉人——到屯子裡來，正碰上斯邁利提著青蛙籠子，就問：
“‘你那籠子裡頭裝的是什麼呀？’
“斯邁利愛理不理地說：‘它也許該是只鸚鵡，也許呢，該是只雀兒；可它偏不是——它是一隻青蛙。’
“那漢子拿過籠子，轉過來轉過去，細細地瞅，說：‘嗯——原來是只青蛙，它有什麼特別的呀？’
“‘噢，’斯邁利不緊不慢地說，‘它就有一樣看家的本事，要叫我說——它比這卡拉維拉斯縣裡的哪一隻青蛙蹦得都高。’
“那漢子又拿過籠子，再仔仔細細地看了好半天，才還給斯邁利，不慌不忙地說，‘是嘛，’他說，‘我怎么沒瞧出來這隻青蛙比別的青蛙能好到哪兒去。’
“‘你也許瞧不出來，’斯邁利說，‘別管你怎么看，我心裡有數，我賭四十美元，就賭這青蛙比卡拉維拉斯縣隨便哪一隻青蛙都蹦得高。’
“那漢子琢磨了一會兒，有點兒犯難：‘呃，這兒我人生地不熟的，也沒帶著青蛙；要是我有一隻青蛙，準跟你賭。’
“這時候斯邁利說：‘好辦——好辦——只要你替我把這籠子拿一小會兒，我這就去給你逮一隻來。’就這樣，那漢子拿著籠子，把他的四十美元和斯邁利的四十美元放在一起，坐下等著。
“這漢子坐在那兒想來想去，想了好一會兒，然後從籠子裡頭把青蛙拿出來，扒開它的嘴，接著掏出一把小勺來，給青蛙灌了一肚子打鵪鶉的彈子——一直灌到齊了青蛙的下巴頦——然後把青蛙放到地上。斯邁利呢，他上窪地的爛泥裡頭稀里嘩啦趟了一氣，到底逮住只青蛙。他把青蛙抓回來，交給那漢子說：
“‘行了，你要是準備好了，就把它跟丹尼爾並排擺著，把它的前爪跟丹尼爾的放齊了，我喊口令。’然後他就喊：‘一——二——三——蹦！’他和那漢子從後邊輕輕戳了戳那兩隻青蛙，那隻新來的青蛙蹦得特有勁，可是丹尼爾吸了一口氣，光聳肩膀——就這樣——像法國人似的。它壓根動不了，跟生了根一樣，像座教堂似的巋然不動，連挪挪地方都辦不到，就像拋了錨。斯邁利既納悶，又惱火；當然啦，說什麼他也想不通這到底是怎么一檔子事。
“那漢子拿起錢就走。斯邁利呢，他站在那兒撓著頭，低著頭盯著丹尼爾看了好一會兒，最後說：‘真鬧不明白這青蛙怎么栽了——鬧不明白它犯了什麼毛病——不知怎么搞的，看起來，它肚子脹得不輕。’他揪著丹尼爾脖子上的皮，把青蛙拿起來掂了掂，說：‘它要沒五磅重才怪呢！’他把青蛙頭朝下，結果青蛙吐出滿滿兩大把彈子來。斯邁利這才明白過來，他氣得發瘋，放下青蛙就去追那漢子，可再也追不上了。然後——
（這時候，西蒙·惠勒聽見前院有人喊他的名字，就站起來去看找他有什麼事。）不過，對不住了您吶，我想，再往下聽賭勁十足吉姆·斯邁利的故事，也打聽不到利奧尼達斯·W·斯邁利神父訊息呀，於是我拔腿就走了。
