個人簡介
當年在球隊合照卡塔拉伊出生在薩伊並在國內俱樂部開始職業足球生涯。1999年，卡塔拉伊來到中國，加盟中國足球甲A聯賽球隊重慶隆鑫。但他在重慶隊的表現一般，僅在足協杯和廣州白雲山的比賽中打進一球，而在聯賽中顆粒無收。5月份重慶隆鑫隊宣布和卡塔拉伊解約。幾天后卡塔拉伊加盟中國足球甲B聯賽升班馬廣州白雲山，並有出色的表現，在後半賽季打進7球，但廣州白雲山仍以聯賽倒數第一的成績降入乙級聯賽[1]。2000年1月，卡塔拉伊加盟另一支在甲B聯賽的廣州球隊——廣州太陽神。他為廣州太陽神效力兩個賽季，聯賽出場40次打進14球。
2002年，卡塔拉伊離開中國，回到剛果聯賽聖埃羅伊盧波波。之後他又先後在加彭、坦尚尼亞聯賽球隊效力。2010年10月卡塔拉伊加盟香港甲組足球聯賽球會四海流浪，但在季中被解約。
卡塔拉伊在廣州“結果”
卡塔拉伊在廣州隊歷史上的眾多外援中，有的在廣州“開花”——和廣州姑娘結婚，比如伊萬沙；也有的在廣州“結果”——在廣州得子，比如卡塔拉伊。
2000年，廣州隊進入保級最關鍵的階段，前鋒卡塔拉伊是球隊的關鍵人物。就在客戰武漢隊前夕，卡塔拉伊的妻子沙芭馬上就要生產了。俱樂部一方面馬上和民主剛果大使館聯繫，否則小孩子生下來可能會被海關以“拐賣兒童”為由不讓出境；另一方面則指派副總劉孝五負責此事，因為他愛人在南方醫院工作，可以幫忙聯繫到最好的婦產科醫生。在俱樂部的精心安排下，沙芭順利產下一子。但在給孩子填寫出生證時卻遇上了麻煩。中華人民共和國的綠色專用出生證在用於外籍人士時需通過電腦列印，在電腦資料的國籍欄里，劉孝五選了“剛果”後，突然發現還有“薩伊”的選項。事實上，卡塔拉伊的祖國在3年前還叫薩伊，而當時已改叫民主剛果了。為了慎重起見，劉孝五專門和有關部門聯繫，證實果然是電腦資料沒有及時更新。幸虧劉孝五細心，否則一旦填錯麻煩就大了——剛果和民主剛果完全是兩個國家！
正是由於俱樂部對卡塔拉伊這次小孩出生的悉心照顧，他的心情十分愉快。在打武漢隊的關鍵一戰中，他打進2球立下頭功。
職業生涯
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 00/01 | 廣州香雪 | 11 | 19 | 5 | 中國 | 2 | |
| 2000 | 廣州太陽神 | 17 | 21 | 9 | 中國 | 2 | |
| 1999 | 重慶力帆 | 7 | 9 | 0 | 中國 | 1 |
國家隊生涯
| 賽季 | 國家 | 號碼 | 出場 | 進球 |
| 2002 | 剛果民主共和國 | 不詳 | 1 | 0 |
| 2000 | 剛果民主共和國 | 不詳 | 不詳 | 不詳 |
| 1999 | 剛果民主共和國 | 不詳 | 不詳 | 不詳 |
| 1998 | 剛果民主共和國 | 不詳 | 不詳 | 不詳 |
