南澗[王建詩作]

《南澗》是唐代詩人王建創作的一首五言絕句。

作品原文

南澗

野桂香滿溪，石莎寒覆水。

愛此南澗頭，終日湲潺里。

注釋譯文

詞句注釋

①桂：常綠小喬木或灌木，葉橢圓形，開白色或暗黃色小花，有特殊的香氣，供觀賞。

②莎：周圍長有莎草的水池。

③愛：喜歡；喜好。

④湲（yuán）：水流聲。

⑤潺（chán）：水緩流的樣子。

白話譯文

滿溪飄著野花桂香，冰寒莎草依附水面。

喜歡南澗這裡遊玩，整日在聽著水流聲。

作者簡介

王建（約767～831年），字仲初，潁川（今河南省許昌市）人，唐朝著名詩人。出身寒微，雖曾進士及第，卻只作過幾任小官。以樂府詩著稱於世，寫下了許多從不同側面反映社會矛盾和民間疾苦的作品。善寫七言歌行，絕少直發議論，語言通俗明快，凝練精悍，世稱“張王樂府”。有《王司馬集》行世。