南池[李郢詩作]

《南池》是晚唐詩人李郢所寫的一首七言絕句。這首詩里，詩人揮毫筆墨，使得眼中的一家三口在池塘釣魚時其樂融融、共度佳期的溫馨情景躍然紙上。

作品原文

南池（1）

小男供餌婦搓絲，溢榼（2）香醪（3）倒接䍠（4）。

日出兩竿魚正食，一家歡笑在南池。

作品注釋

（1）南池：地理位置不詳，可能在詩人家鄉（長安）附近。

（2）榼：古代用來盛酒的容器。

（3）醪：本意為濁酒。此處也可以泛指酒類。

（4）接䍠：古代一種頭巾。

白話譯文

小男孩準備魚餌，妻子搓絲準備做釣魚線，

丈夫倒裹頭巾，身旁滿滿一壺濁酒飄出濃濃的香氣。

太陽升起兩竿高了，正是魚兒覓食的時候，咬鉤的魚一條接著一條。

一家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。

作品賞析

詩人生動有趣地描繪了一家人垂釣時興致勃勃，其樂融融的生活場面。讀來令人感到溫馨有趣。

作者簡介

李郢，生卒年不詳，字楚望，長安人。晚唐詩人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉鬱為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。