樂曲簡介
《冬之旅人》歌手李克勤冬之旅人
李克勤
專輯：Purple Dream
語種：粵語
流派：Pop 流行
發行公司：環球唱片
發行時間：1989-09-01
曲:久石讓
詞:李克勤
編:杜自持
樂曲背景
久石讓1988年個人音樂專輯《illusion》中的日文歌曲《冬の旅人》，由久石讓本人作曲並演唱，松本一起填詞。富士電視台電視劇《華の別れ》主題曲。1989年香港藝人李克勤改編並發行歌曲中文粵語版本。
粵語歌詞
冬之旅人
星 點綴夜空 風 飄蕩無蹤
寒夜裡 留低我共你
踏遍幾多幾多的美夢
心 飄進雲中 淒身月兒中
明月里 誰擁著我
令我再不覺得冬意漸濃
但這美夢卻是換來回憶千種
消失於天邊海角沒有影蹤
哭泣是這雨夜 感覺是痛
人在那夜雨中 任冷風漫天舞動
* 落寞中 只得抱擁霓虹
誰料到這刻這樣結終
落淚中 聲音變得朦朧
可否再遇你面容 可否再共你
彷似昨日星夜尋夢
可惜偏偏感覺不樣同 *
Repeat all once
Repeat *
日文歌詞
冬の旅人
歌：久石 譲
作詞：松本一起
作曲·編曲：久石 譲
逢いたくて逢いたくて
人は哀しみを逃れられないのか
見つめあう優しさが
夢と思うほど二人は離れすぎた
たった一度の生命を燃やし
星座になって消えてゆく
次の時代は必ず
同じ空を見上げ逢いたい
冬の旅人たち
想い出を抱きしめ
そして目覚めたとき
二人のために新しい季節は輝く
華の旅は遙か
振り向いて振り向いて
風に消えてゆく貴方をさがしてる
さよならの哀しみを
思い出すたびにWine-Glass重ねる
情熱の炎をコートに包み
夜と夜明けを繰り返す
綺麗なだけの夢でも
過ぎた時間の中に追い掛け
冬の旅人たち
永遠を信じて
そして目覚めたとき
二人のために新しい季節は輝く
愛の旅は遙か
