作品原文
元夕
(左河水)
萬家鳴爆鬧元宵,十里張燈現彩橋。
焰火沖天吞皓月,雄獅伴樂盪春潮。
三巡水酒剛成癮,一碗湯圓又勝餚。
村口隱約琴板起,鄉民自演戰西遼。
作品注釋
1、元夕:即元宵節。時間為農曆正月十五日,是我國多種文化匯聚而形成的漢族傳統節日。農曆里正月為元月,然而古人稱夜晚為宵,而正月十五日又是一年中第一個月圓之夜,所以稱正月十五為元宵節。又稱為上元節。按漢族傳統民俗,在一元復始,大地回春的節日夜晚,天上明月高懸,地上彩燈萬盞人們觀燈、看戲、猜燈謎、吃元宵合家團聚、其樂融融。
2、鳴爆:指鳴放爆竹或鞭炮。放爆竹可以創造一種喜慶氣氛,是節日的一種娛樂活動,它可以給人們帶來歡愉和吉利。
3、十里張燈:指廬山市農村在元宵節之夜家家張燈結彩,戶戶門口掛起燈籠或彩燈泡,延綿十里。
4、彩橋:由於村村相連,元夕張燈結彩的景象,一眼望去猶如一條多色的十里長橋,十分壯美。
5、焰火:是一種易燃易爆物品,它採用燃點較低的金屬粉末,經過一定比例加工而成的冷光無煙的焰火。具有煙霧小、焰溫低,氣味輕等特點,並在燃放時有光、有火、有焰花飛舞,能產生鮮艷奪目的煙花、焰火,且不會爆炸、不產生灼熱的殘渣與危險性,現廣泛套用於舞台、慶典等活動。
6、吞:《說文》:“吞,咽也。”意為不嚼或不細嚼而咽入。如:吞吐、吞咽、吞噬。此處喻指燃放焰火所產生的煙花沖向高空開花,淹沒了天上十五元宵節的皓月,猶如煙花吞沒了圓月。
7、雄獅:指雄性的獅子。此處是指我國優秀的民間藝術:每逢佳節或集會慶典,民間都以舞獅來助興。
8、伴樂:是指江西廬山市民間在元宵節表演舞獅時伴隨著的鑼鼓樂。
9、湯圓:是中國傳統小吃的代表之一,是由糯米粉等做的球形食品,一般有餡料,煮熟帶湯吃。據說湯糰象徵合家團圓更美好,吃湯圓意味新的一年合家幸福、團團圓圓,所以正月十五元宵節必備美食。
10、水酒:即發酵酒,用黍、稷、麥、稻等為原料加酒麴經糖化、酒化直接發酵而成,汁和滓同時食用,即古人所說的“醪”。在贛北等江西的大部分農村多為自製自飲。
11、三巡:是一個漢字詞語,意思是巡行三遍,又指斟酒三次。
12、餚:指做熟的魚肉等:~饌。菜~。酒~。美酒佳~。
13、村口:指村子出入處。如《水滸傳》第九回:“﹝ 林沖 等﹞行得三四里路程,見一座小小酒店在村口,四個人入來坐下。”
14、琴板:指中國傳統戲劇演出時用於伴奏的京胡、二胡等弦樂與打擊的板樂。
15、自演:江西的廬山市一帶與湖北省、安徽省隔長江相鄰,流傳著一些相同的黃梅戲、西河戲等民間音樂與戲劇,現在廬山市的村民在喜慶的日子裡依然自演這些戲劇。詩人在詞《星子西河戲》有云:“京胡鼓板鄉音韻,日是農民夜是君。...”
16、戰西遼:指當地民間流傳的西河戲的一個劇目名稱。