偽聲亂倫

”清影曰：“董善才聲悅人耳，予嘗師之。 ”李封曰：“乃衛宣公之行穢也。 ”李封曰：“既枕吾父，乃庶母也。

釋義

偽聲亂倫，就是成剛小說《再扶漢室》第三十二回中仲桃夫人勸說歌姬出身的杜清影以安慰李封思念母親為名，模仿名伶出身的李封之母董善才的聲音。而在另外一方面又鼓動李封的父親偽聲模仿李封的聲音，雙方形成了默契，最終釀成了杜清影和李封之父的亂倫產生。使得李封陷入對烏鵲澤的仇恨當中。這就是《再扶漢室》悲劇色彩愈加濃重的進行著。

原文

李封應酬諸將，深夜未散。雪聲悉悉，清影坐待李封，忽有人至，清影迎之，見是龍虎將軍景仲桃夫人厲氏，烈王夫人之妹也。清影見禮。厲氏曰：“卿知廣陵名伶董善才否？”清影曰：“董善才聲悅人耳，予嘗師之。”厲氏曰：“善才乃李郎母也，李郎甚思之，如卿能偽為其聲，李郎欣聞善才之聲，則稍去思母之情也。”清影曰：“多謝夫人語之。善才之聲，凡習伶者必仿之。予當偽聲稍解李郎之怨。”厲氏滅燈曰：“目視之，則無氛也。”少時，忽聞步聲，清影善聞步節，乃李郎也。李郎入見無燭火，笑曰：“夫人久等，今宵可為滅燭會也。”清影安坐，偽為董善才之聲，曰：“候李郎多時矣。”二人相擁，綢繆之中，忽外呼曰：“清影掌燈，李郎至矣。”二人大驚，急起，上燈。門開處，李郎視之，痴若木雞。清影視枕側人乃李封父李惠也。李惠亦大驚，披衣頓起。三人環視，不能自已。李惠曰：“有廣陵來人言汝母至，嗔吾良久不與通，囑吾偽汝之聲，以慰其心。故吾從之，來人引吾至此，清影仿作汝母董善才之聲，吾故信之。”李封曰：“廣陵來人何在？”李惠曰：“未知也。”李封曰：“乃衛宣公之行穢也。”不顧欲去。清影牽李封之衣曰：“李郎何去之速也？”李封曰：“既枕吾父，乃庶母也。封安敢與卿牽連。”