內容介紹
本書是以佛典原文為主，加以解譯，以客觀的態度介紹佛教造像所涉及的概念和名詞，如：什麼是佛、什麼是菩薩等，並適當配圖加以直觀的傳達，不含有作者主觀的傾向，讀者見山見水全在自己，這是本書的寫作原則。本書大體可分為文字和附圖兩部分，同時在文字中亦配有說明內容的插圖。除《造像量度經》原文照錄外，其它不錄原文直接以白話解譯。經文解譯依據的是工布杳布譯本，並結合自己對佛理及藝術的理解。章節上以造像量度為主要內容，篇幅也最長。其它如佛教衣物、寺院、名詞等部分為輔，是為說明“造像”服務的。
作者介紹
李翎（1966.7—），女，遼寧大連人，中央美術學院中國美術史專業畢業，中國國家博物館美術工作部研究館員。曾承擔國家博物館“通史陳列”宋代部分的研究與陳列；參與了“陳正雄繪畫50年回顧展”、“羅生特生平展”；參加日本佐川展圖錄的編寫工作。承擔了國家文物局2002年度科學技術與 保護課題任務，現已出版研究成果《密教觀音造像》和《藏傳佛教阿彌陀佛圖像研究》、《蓮花手考辨》、《六字觀音圖像考》等論文。
與義大利國際藝術文化社會研究中心“義大利·帕爾瑪”合作，翻譯義大利著名藏學家圖齊的8卷本《印度-西藏》（Tucci <Indio-Tibetica>），承擔其中3卷（4本）的翻譯及全部的統審工作。
主要著作論文：《佛教造像量度與儀軌》、《藏密觀音造像》、《阿彌陀佛研究》、《持蓮花觀音與接引菩薩》、《雜木寺石刻-兼談拏具的演變》、《藏傳佛教六字觀音像研究》、《大黑天圖像考》、《圖像與佛典》、《佛畫與功德》、《大隨求陀羅尼咒經的流行與圖像》等。
