石碏 ①諫衛莊公曰:“臣聞愛②子,教之以義方③,弗④納於邪。驕奢淫逸⑤,所自邪也。四者之來⑥,寵祿過也。”自古知愛子不如教,使⑦至於危辱亂亡者,可勝數哉!夫愛之當教之成人。愛之而使陷於危辱亂亡,烏⑧在其能愛子也?人之愛其子者多曰:“兒幼,未有知耳,俟⑨其長而教之。”是猶養惡木之萌芽,曰俟其合抱而伐之,其用力顧⑩不多哉?又如開籠放鳥而捕之,解韁放馬而逐之,曷(11)若勿縱勿解之為易也。
【注釋】
①石碏:春秋時衛國大夫。②愛:疼愛。③義方:義,合宜的道德、行為或道理;方,正直。④弗:不能。⑤驕奢淫逸:驕橫、奢侈、荒淫、放蕩。⑥來:產生。⑦使:致使。⑧烏:哪,怎么。⑨俟:等到。⑩顧:反而。(11)曷:何不。
【翻譯】
石碏向衛莊公進諫說:“我聽說疼愛孩子要教給合宜的道理和正直的態度,不能教給他不正確的東西。驕橫、奢侈、荒淫、放蕩,就是不正確的。它們產生的原因,是家長過分寵愛造成的。”自古以來就知道疼愛孩子而不教育孩子,致使他在危亂受辱時沉淪的,可以數一數!所以疼愛他應當教育他長大成人。疼愛他而致使他在危亂受辱時沉淪,怎么能夠算是疼愛孩子呢?人們疼愛自己的孩子時大多是說:“孩子小,不懂事罷了,等到長大了的時候再教育他們。”這好像是從小就培養的不成器樹木的萌芽,說等到它長粗了才砍伐它,這時用力反而不多嗎?又像是打開鳥籠子把鳥放出去再去捕捉它一樣,像解開馬的韁繩放開馬而後去追趕它一樣,還不如不打開籠子、不解開韁繩做起來容易啊。
相關詞條
-
《蛋疼五俠》
《蛋疼五俠》由中國著名遊戲視頻達人大山貓以網路遊戲《穿越火線》為題材的喜劇遊戲視頻。與《我叫MT》播放次量躍居同類視頻之首。它與遊戲視頻《斗劇》並列為C...
劇情簡介 製作團隊 角色介紹 名詞解釋 劇集目錄 -
蛋疼五俠
《蛋疼五俠》由中國著名遊戲視頻達人大山貓以網路遊戲《穿越火線》為題材的喜劇遊戲視頻。與《我叫MT》播放次量躍居同類視頻之首的原動力。它與遊戲視頻《斗劇》...
劇情簡介 製作團隊 角色簡介 名詞解釋 劇集目錄 -
康乃馨[日本2011年至2012年尾野真千子主演晨間劇]
《康乃馨》是日本NHK電視台2011年10月3日至2012年3月31日播出的晨間劇,由田中健二等執導,渡辺あや編劇,尾野真千子主演,小林薰、麻生佑未、駿...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
日劇《排球女將》[日本1979年寺山惠美子導演電視劇]
《排球女將》是根據石森章太郎著名漫畫改編的日本青春偶像連續劇,該劇是由寺山惠美子執導,由荒木由美子、南條豐等主演 。 該劇講述了一群女中學生為了參加80...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 球員陣容 各種絕招 -
愛回家
高級懲教主任馬虎,與妻育有三子,長子馬健年青有為,備受上司賞識,並成家立室...意外身亡,長媳不堪打擊不辭而別,遺下一對小孤雛子仁與子妮,幸得馬強弟承兄責...返家同住,方便看顧。馬虎心知兩子孝順,未加拒絕,惟獨居多年又“大屋搬細屋...
劇情簡介 角色介紹 職員表 演員表 分集劇情 -
愛·回家[2012年香港TVB處境喜劇]
[2012年香港TVB處境喜劇] 家逢巨變 弟承兄責退休高級懲教主任馬虎...打擊不辭而別,遺下一對小孤雛子仁與子妮,幸得馬強弟承兄責,在女友勞麗嫦...。馬虎心知兩子孝順,未加拒絕,惟獨居多年又“大屋搬細屋”,自有一段適應...
劇情簡介 角色介紹 職員表 演員表 分集劇情 -
愛回家[2012 TVB電視劇]
高級懲教主任馬虎,與妻育有三子,長子馬健年青有為,備受上司賞識,並成家立室...意外身亡,長媳不堪打擊不辭而別,遺下一對小孤雛子仁與子妮,幸得馬強弟承兄責...返家同住,方便看顧。馬虎心知兩子孝順,未加拒絕,惟獨居多年又“大屋搬細屋...
劇情簡介 角色介紹 職員表 演員表 分集劇情 -
蛋疼五俠第二季
蛋疼五俠全集故事主要講述的是五位蛋疼的玩家,在遊戲中發生的一些搞笑又誇張的故事, 後又因“五萬元”的WCG冠軍獎金,才認真的加強訓練,在訓練中,碰到了各...
演員表 名詞解釋 -
《小野涼子的日記》
《小野涼子的日記》屬短篇小說,由作者尾離創作,第一次登選在小說閱讀網內,2007年完成。
基本資料 初登 原文欣賞 參考資料