基本資料
人生不再重來片名：Zindagi Na Milegi Dobara
譯名：人生不再重來
其他譯名：人無二命 / 瀟灑走一回 / 寶萊塢之花天走地
導演: Zoya Akhtar
編劇: Zoya Akhtar / Reema Kagti
類型: 劇情
製片國家/地區: 印度
語言: 北印度語
上映日期: 2011-07-15(印度)
片長: 155分鐘
經典台詞
你總把你喜歡做的事情定到40,50,60歲甚至是退休以後，問題是你怎么知道你能活到那個時候呢？你明白了我要說什麼吧！
如果你的內心有不安，那么你還活著 ；如果你的眼中有對夢想的渴望，那么你還活著。像一陣風一般的自由生活 學著像大海的波浪般流動，張開你的雙臂擁抱每個時刻，每個時候你都可以收穫一份問候，如果你的眼中有期望，那么你還活著。
我希望找一個世界上最傻的女孩，她天真的認為我是這世界上最愛她疼她的那一個，到後來我還真是那個最愛她的男孩。
詩歌
像融化的藍寶石般游過
the moment flows by liken molten sapphire
這片靜謐的深藍
deep blue silences
沒有地的支撐，沒有天的包裹
no earth below，no sky above
唯有窸窣作響的海水聲
the rustling branches and leaves
訴說著只有你在這裡
are saying only you are here
只有我
only me
我的呼吸和心跳
my breath and my heartbeat
如此深邃，如此孤獨
such depth，such solitude
和我
and me
唯有我
only me
現在我能體會到我的存在
i now believe i exist
如果你的內心有不安
if you carrying you restlessness in you heart
那么你還活著
you are alive
如果你的眼中有對夢想的渴望
if you are carrying the lighting of dreams in your eyes
那么你還活著
you are alive
像一陣風一般的自由生活
like a gust of wind，learn to live free
學著像大海的波浪般流動
learn to flow like the waves that makes a sea
張開你的雙臂擁抱每個時刻
let your arms be wide open，to every moment you meet
每個時刻你都可能收穫一份問候
may every moment gift you a new sight to greet
如果你的眼中有期望
if your are carrying you wonder in your eyes
那么你還活著
you are alive
如果你的內心有不安
if you carrying you restlessness in you heart
那么你還活著
you are alive
當痛苦之雲在天空若隱若現
when clouds of pain loom in the sky
當悲傷的影子搖曳忽閃
when a shadow of sadness flickers by
當眼淚奪眶而出
when a tear finds it’s way to the eye
當恐懼始終與孤獨相伴
when fear keeps the loneliness alive
我試著安慰自己問：“為什麼要哭？”
i try and console my heart why is it that you cry ？i ask
這只是生活所給予的
this is only what life imparts
所有內心的寂寞
these deep silences within
都會隨著時間釋放
have been handed out to all by time
每個人的故事都有些許陰霾
everyone‘s story has a little sorrow
每個人的生活也都有陽光普照
everyone‘s share has a little sunshine
不必在眼中裝滿淚水
no need for water in your eyes
每時每刻都會開始新的生活
every moment can be a new life
為什麼要讓它們擦肩而過
why do you let them pass you by
我的心 為什麼要哭泣？
oh heart, why is it that you cry？
插曲
01 – Dil Dhadakne Do
Shankar Mahadevan , Suraj Jagan , Joi Barua
02 – Ik Junoon (Paint It Red)
Shankar Mahadevan , Vishal Dadlani , Ehsaan Noorani , Alyssa Mendonsa , Gulraj Singh
03 – Khaabon Ke Parinday
Mohit Chauhan , Alyssa Mendonsa
04 - Senorita
Hrithik Roshan , Farhan Akhtar , Abhay Deol , Maria Del Mar Fernandez
05 – Der Lagi Lekin
Shankar Mahadevan
06 – Sooraj Ki Baahon Mein
Loy Mendonsa , Dominique Cerejo , Clinton Cerejo
07 - Toh Zinda Ho Tum
Farhan Akhtar
08 - Ik Junoon-Remix
Shankar Mahadevan , Vishal Dadlani , Ehsaan Noorani , Alyssa Mendonsa , Gulraj Singh
09 - Senorita – Remix
Hrithik Roshan , Farhan Akhtar , Abhay Deol , Maria Del Mar Fernandez
