(簽訂日期1984年1月12日
生效日期1984年1月12日)
中華人民共和國政府和美利堅合眾國政府(以下簡稱雙方),
注意到兩國間經濟貿易關係的發展狀況,
考慮到兩國的特點和經濟潛力以及它們各自的經濟發展水平,
確信在平等互利的基礎上促進兩國間的工業技術合作是可取的,
根據並為了執行中華人民共和國和美利堅合眾國貿易關係協定,
為了加強兩國人民的友誼和進一步發展兩國間的工業技術合作,
議定如下:
第一條
一、為了力爭相互經濟利益的平衡和實現工業技術合作的協調發展,雙方應採取一切適當步驟為加強兩國間的工業技術合作創造良好條件。
二、此類步驟可以包括舉行磋商,以便有助於鑑別和研究工業技術合作項目方面的建議,促進工業技術合作項目的潛在參加者之間的接觸,協助安排工業技術合作項目以及雙方同意的此類其它合作形式的可行性研究。
三、本協定下的所有活動均應依照兩國各自可適用的法律和規章。
第二條
一、本協定所述的工業技術合作應以兩國商行、公司和經濟組織按照兩國各自可適用的法律和規章簽訂契約或作出其它安排為基礎。
二、雙方承認技術轉讓和技術產品的貿易對發展兩國間的工業技術合作的重要性。為此,雙方應按照各自的法律和規章,努力促進技術轉讓和技術產品的貿易並提供方便,以加速兩國間的工業技術合作順利進行。
第三條雙方應鼓勵兩國商行、公司和經濟組織根據兩國的需要和可能並在互利基礎上開展工業技術合作。合作可以包括:
(一)在兩國國內建立新工業設施以及擴建和更新現有設施;
(二)機械、設備和高級技術產品的生產、購買、銷售和租賃;
(三)工、農業材料以及消費品的購買和銷售;
(四)智慧財產權、技術情報或訣竅的購買、銷售、特許或商業性交流,以及技術服務的提供,包括專家和技術人員的培訓和交流;
(五)合作生產和合作銷售,包括通過利用對方的技術和設備進行合作,以便促進兩國雙邊貿易的相互擴大;
(六)合資經營、勞務工程的承包以及兩國商行、公司和經濟組織之間相互同意的其它形式的工業技術合作。
第四條
一、為執行本協定,中國政府指定對外經濟貿易部為其協調機構;美國政府指定商務部為其協調機構。
二、中美聯合商務貿易委員會應把兩國間的工業技術合作列入各屆會議的議程,以便檢查本協定的實施情況,並為實現本協定的目標提出適當建議。
三、如雙方認為有必要,中美聯合商務貿易委員會可以為特定目的指定專設工作小組,輔助完成其任務。根據特定任務的需要,經雙方同意,此類專設工作小組可以包括兩國的商行、公司和經濟組織的代表。
第五條
一、雙方在本協定下所開展的活動細節,包括以儘可能優惠的條件提供金融便利和資金,應在中華人民共和國和美利堅合眾國貿易關係協定的原則基礎上,並根據各自可適用的法律和規章,經雙方同意確定。
二、美國國際開發合作署貿易和發展規劃辦公室應考慮為本協定下所開展的工業技術合作項目的可行性研究提供資助。
第六條本協定應理解為不是對本協定以外可能進行的工業技術合作有干預之意。
第七條本協定自簽字起生效,有效期至一九八六年一月三十一日。締約任何一方如未在有效期滿前至少三十天將終止本協定的意願通知對方,則本協定有效期將延長三年,此後仍可依此方法延長。
本協定於一九八四年一月十二日在華盛頓簽訂,共兩份,每份都用中文和英文寫成,兩種文本具有同等效力。
中華人民共和國政府美利堅合眾國政府
代表代表
趙紫陽羅納德·里根
(簽字)(簽字)
相關詞條
-
中華人民共和國和美利堅合眾國能源與環境合作倡議書
中華人民共和國和美利堅合眾國能源與環境合作倡議書是由美國在1997年10月29日,於華盛頓簽定的條約。
-
中國和美國和平利用核能合作協定
中國和美國和平利用核能合作協定是由美國在1985年07月23日,於華盛頓簽定的條約。
-
中華人民共和國駐科威特國大使館
中華人民共和國駐科威特國大使館是中華人民共和國駐科威特國的代表機關,現任大使李名剛。
內設機構 歷任大使 大使簡歷 中科關係 -
亞太經濟合作組織
與投資和技術合作達成了某些共識,確定設立10個專題工作組開展具體合作...委員會,即:貿易和投資委員會(CTI),經濟委員會(EC),經濟技術合作...是對APEC貿易投資自由化、經濟技術合作以及創造有利的工商環境提出構想和...
成立背景 歷史沿革 發展歷程 宗旨 議題 -
APEC
與投資和技術合作達成了某些共識,確定設立10個專題工作組開展具體合作...委員會,即:貿易和投資委員會(CTI),經濟委員會(EC),經濟技術合作...是對APEC貿易投資自由化、經濟技術合作以及創造有利的工商環境提出構想和...
成立背景 歷史沿革 發展歷程 宗旨 議題 -
國際法律大辭典
戰爭與和平法國際法導論國際法、案例和資料國際公法原理奧本海國際法周鯁生...英國國際法和比較法學會美國國際法學會羅馬尼亞國際法和國際關係協會日本...?普朗克比較公法和國際法研究所聯合國國際法委員會報告國際法院年鑑國際法律資料...
作品目錄 -
中美聯合聲明
《中國民用航空局與美國聯邦航空局民航技術合作協定備忘錄》。雙方歡迎兩國公共和私營機構...美方上述決定。雙方同意加緊商談並於2010年續簽《中華人民共和國政府和...框架。雙方將努力推動亞太經合組織在促進地區貿易投資自由化和經濟技術合作以及...
中美關係 深化互信 經濟合作 區域挑戰 氣候變化 -
《中美聯合聲明》
續簽《中華人民共和國政府和美利堅合眾國政府文化協定二0一0至二0一二年...願擴大《中國民用航空局與美國聯邦航空局民航技術合作協定備忘錄》。雙方歡迎...和經濟技術合作以及東協地區論壇在促進地區安全合作方面發揮更有效作用...
背景 聲明內容 -
第五輪中美戰略與經濟對話框架下戰略對話具體成果清單
有關部門負責人參加。雙方就重大雙邊、地區和全球性問題深入交換意見,再次...新型大國關係。戰略對話就以下具體成果和拓展合作領域達成一致。中美雙方:加強...的成果,強調今年6月習近平主席和歐巴馬總統在加利福尼亞州“陽光之鄉”舉...
第五輪中美戰略與經濟對話 加強雙邊合作 應對地區和全球性挑戰 地方合作 能源合作