出處
世說新語 夙惠第十二
晉明帝數歲,坐元帝膝上①。有人從長安來,元帝問洛下訊息,潸然流涕。明帝問何以致泣,具以東渡意告之②。因問明帝:“汝意謂長安何如日遠?”答曰:“日遠。不聞人從日邊來,居然可知。”元帝異之。明日,集群臣宴會,告以此意,便重問之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“爾何故異昨日之言邪?”答曰:“舉目見日,不見長安。”
注釋
①“晉明帝”句:按:晉元帝司馬睿原為安東將軍,鎮守建康。後來京都洛陽失守,懷帝逃到平陽,不久,長安也失守。晉愍帝死後,司馬睿才即帝位。其長子司馬紹後繼位為明帝。
②“具以”句:按:晉元帝為琅邪王時,住在洛陽。他的好友王導知天下將要大亂,就勸他回到自己的封國,後來又勸他鎮守建康,意欲經營一個復興帝室的基地。這就是所謂東渡意。
譯文
晉明帝才幾歲的時候,一次,坐在元帝膝上。當時有人從長安來,元帝問起洛陽的情況,不覺傷心流淚。明帝問父親什麼事引得他哭泣,元帝就把過江來的意圖一五一十地告訴他。於是問明帝:“你看長安和太陽相比,哪個遠?”明帝回答說:“太陽遠。沒聽說過有人從太陽那邊來,顯然可知。”元帝對他的回答感到驚奇。第二天,召集群臣宴飲,就把明帝這個意思告訴大家,並且再重問他一遍,不料明帝卻回答說:“太陽近。”元帝驚愕失色,問他:“你為什麼和昨天說的不一樣呢?”明帝回答說:“現在抬起頭就能看見太陽,可是看不見長安。”
河圖的歌曲
我一個人走過萬水千山,從沒覺得孤獨。
開始覺得孤獨,那是到長安之後的事了。
每個人的心裡都有一座長安城。
我花了一輩子,才弄清楚自己其實從沒到過那裡。
詞:Finale
曲:河圖
唱:河圖
歌詞:
村頭古樹下青草葉上露水未凝乾
晨霧裡渡船唱著歌謠撐過小河灣
我枕著手臂躺在屋頂想了一整晚
瓦下廳堂中誰又說起紙上的長安
橋面像結霜鞋底冰涼踏過青石板
擦肩的姑娘眉眼彎彎笑的多恬淡
我背著行囊坐上渡船扶舷回頭看
村落輪廓里炊煙漸次升起又飄散
我忽然開始瘋狂想念故事裡的長安
我日夜兼程跋山涉水山水路漫漫
這一路走來千里萬里看花開過幾轉
春夏秋冬風依次撫過我發端
我路過小鎮夜涼如水天邊月正彎
路過了江南看到書生睡在楊柳岸
我路過長街熙熙攘攘叫賣都婉轉
路過了洛陽看到小姐畫樓繡牡丹
我漸漸開始每晚夢到故事裡的長安
長安城有人歌詩三百歌盡了悲歡
抵達的時候陽光正好聽風吹的暖軟
可我為什麼忽然失措在長安
這重重樓閣浩浩殿堂都不是我想像
我心中曾有畫卷一幅畫著它模樣
長安城忽然開始下雨濕了繁華滄桑
慌張人潮里我遺忘了來時的方向
那年轉身離去
水聲遠了河岸
村落是否依然
千萬里外我悵然回看
歌手簡介
河圖,知名網路音樂人,著名原創古風音樂團體“墨明棋妙”的成員,所屬部門——曲部,負責譜曲,編曲,二胡,電吉他演奏,詞曲唱奏全才。曲風唱風獨樹一幟,音線乾淨有磁性,十分有特色。2010年發行了首張個人CD《風起天闌》。於2013年發行了個人專輯《傾盡天下》。