原文
延陵季子出遊,見路有遺①金.當夏五月,有被②裘而薪者.季子呼薪者:"取彼地金來!”薪者投鐮於地，嗔③目拂手而言曰：”何子居之高，視之下；儀貌之壯④，語言之野也！吾當⑤夏五月，披裘⑥而薪，豈取金者哉？”季子謝⑦之，請問姓字，薪⑧者曰：“子皮相之士也，何足語姓字⑨！”遂去不顧⑩．
詞語解釋
①遺：遺失的。
②被：通“披”，穿著。
③嗔（chēn）：怒、生氣【發怒時睜大眼睛】。
④儀貌之壯：相貌堂堂。
⑤當：正值。
⑥披裘：穿著皮大衣。
⑦謝：道歉。
⑧薪：砍柴。
⑨子皮相之士也，何足語姓字：你是個以貌取人的粗淺之人,也配問我的姓名！語：說出。
⑩顧：回頭看。
譯文
不取遺金家住延陵的季姓人外出遊玩,見到道路上有被人遺失的錢財. 此時正值五月盛夏,有個穿著皮大衣的砍柴的人。 季姓人呼喊那砍柴的人:"來取你掉在地上的錢呀." 砍柴的人將鐮刀扔在地上,憤怒地瞪著眼睛,揮手說到:"哪裡來的小子,站在高處,眼界卻如此低;看起來相貌堂堂,說話竟然這樣粗野!我五月盛夏里穿著皮大衣砍柴,怎么能是昧良心撿別人錢的貨色?" 季姓人賠禮道歉後,詢問砍柴者的姓名字號. 砍柴的人說:"你是個只看重外表的粗淺之人,怎么能問我的姓名?" 說完便頭也不回地轉身走了.
道理
對於薪者：人窮志不窮，對於無禮之人，絕不低頭。
對於季子：是一個以貌取人，但好在知錯就改的人【原文：皮相之士，即[只看人的外表而不察其內心]】
深入：
【季子對薪者的態度變化】開始，季子看見薪者貌不出眾，用嘲諷的口氣要他撿起地上的金子，當聽到薪者的一番鏗鏘話語之後，對他十分敬佩，並深表歉意，更高至於他的友善。
