作品原文
上京即事五首
•其一
大野連山沙作堆，白沙平處見樓台。
行人禁地 避芳草 ，盡向曲闌斜路來。
•其二
祭天 馬酒灑平野，沙際風來草亦香。
白馬如雲向西北，紫駝銀瓮 賜諸王。
•其三
牛羊散漫落日下，野草生香乳酪 甜。
捲地朔風沙似雪，家家行帳 下氈簾。
•其四
紫塞風高弓力強，王孫走馬獵沙場。
呼鷹腰箭歸來晚，馬上倒懸雙白狼。
•其五
五更寒襲紫毛衫，睡起東窗酒尚酣。
門外日高晴不得，滿城濕露似江南。
注釋譯文
詞語注釋
禁地：皇宮。
避芳草：元世祖思創業艱難，移沙漠莎草于丹墀，要子孫不忘草地，稱為誓儉草。
祭天：元世祖北征時，曾在桓州涵馬乳祭天，後來酒馬乳祭天成為皇家習俗。
銀瓮（wèng）：盛馬乳的容器。
乳酪：用牛、羊、馬的乳製成的半凝固奶食品。
行帳：牧民的篷帳，用氈做成，可以隨時移動，類似現在的蒙古包。
1.禁地：皇宮。
2.避芳草：元世祖思創業艱難，移沙漠莎草于丹墀，要子孫不忘草地，稱為誓儉草。
3.祭天：元世祖北征時，曾在桓州涵馬乳祭天，後來酒馬乳祭天成為皇家習俗。
4.銀瓮（wèng）：盛馬乳的容器。
5.乳酪：用牛、羊、馬的乳製成的半凝固奶食品。
6.行帳：牧民的篷帳，用氈做成，可以隨時移動，類似現在的蒙古包。
白話譯文
•其一
曠野連山沙礫成堆，白沙平處出現樓台。
行人到了官中避開芳草，都向曲曲迴廊斜路走來。
•其二
祭天的馬乳酒酒向原野，沙漠裡吹風草也散發乳酪香。
白馬如雲走向西北，紫駝運載銀瓮賜給諸王。
•其三
牛羊散漫夕陽西下，野草生香乳酪味甘甜。
北風捲地飛沙好似滿天雪，家家的帳篷放下了氈簾。
•其四
塞外風高弓力猛又強，王孫們飛馬遊獵在沙場。
呼喚雕鷹掛著腰箭回來晚，馬背上倒掛著一對白狼。
•其五
五更寒氣偷偷鑽進紫毛衫，東窗起床酒意仍酣。
門外日高無力出去，滿城濕露好似在江南。
創作背景
至順四年（1333年）六月初八日，元順帝在上都即位，舉行慶典。詩人參加慶典之後，寫下這組詩。
作品鑑賞
文學賞析
第一首詩寫的是上都的外景。廣闊的沙漠，與遠遠的山峰相銜，一座雄偉的城堡巍然矗立。在宮殿里，樓台曲欄相連，宮殿前那一片綠草，欣欣向榮。這首詩把上都城堡與宮殿置放在一個絕大的背景中，取景獨特，在大鏡頭中又攝取誓儉草作局部的特寫。這樣，全景與局部相結合，一座沙漠都城便形象地凸現出來。
第二首寫祭天典禮結束了，成袋的馬奶子酒灑在無邊的平野上，一陣陣風從沙漠上吹來，拂過草原，帶來一股濃郁的酒香。祭天后的賽會開始，賽馬場上，成群的白馬，猶如一片白雲，向西北方移去。活動結束，皇帝頒下賞賜，一匹匹紫色駱駝，負盛滿酒的銀色酒瓮，走向各部落王公貴族的帳篷。全詩由一個個畫面組成，從祭天寫到賽會，又寫到活動結束，每個過程都抓住最精彩的部分。祭天則寫風帶酒香，賽會則寫賽馬，比賽結束則寫頒賜。餘下情景，都讓讀者自己去想像。詩又充分注意著色：黃沙青草、白馬、藍天、紫駝、銀瓮，和諧地搭配在一起；而節日的五彩旌旗，絢麗服飾，豪華帳篷等又隱在詩外，使讀者自然能感受到。短短四句，包蘊著十分豐富的誘惑力，一下子把讀者吸引到那新奇熱鬧的場景中去，深深地陶醉在詩境中。
第三首寫草原的暮色與瞬息多變的氣候。黃昏降臨，一輪紅日緩緩地向地平線墜落。東一群西一群散亂無序的牛羊，回向帳篷附近的畜欄里。無邊的野草，散發著沁人肺腑的芳香，牧民們吃著乳酪，打發走了這勞動的天。忽然，凜冽的北風從沙漠吹來，夾帶著漫天沙子，一片白茫茫地猶如下雪一般。家家帳篷都放下了厚實的氈簾，抵擋著風沙。這首詩組織了兩個草原特有的景色，合成了一通黃昏交響曲。前半安定靜穆、祥和多趣，後半蕭瑟淒迷，震耳憾心。這樣鮮明的比照使讀者對邊塞多變的氣候、景色留下了難以磨滅的印象。
第四首寫狩獵的情況。秋風勁吹，牧草枯黃，逐圍打獵的季節到了。王孫貴族帶著勁弓，騎著駿馬，馳騁在浩瀚無垠的草原上。晚上，吆喝著鷹兒，歸來馬上懸掛著獵獲的野獸。這首詩採取了平鋪直敘的手法，不寫打獵所注重的斬獲、追逐等熱點，只是淡淡說去，令讀者自然感受到那刀響弓鳴、馬蹄飛揚的熱鬧場面。
第五首詩寫上都晨景。五更醒來尚，留著昨夜的余醉；晨風料峭，毛衣不暖，太陽早早地升起，外面霧氣蒸，霜露滿地，猶如江南。這首詩捕捉的仍是塞外草原沙漠中城市特有的景象。在那兒，氣候溫差大，日照長，所以太陽出的早，水氣瀰漫。這樣的狀況，非身臨其境者難以體會。
這五首詩，呈現在讀者面前的雖然還是唐人詩下的邊塞景色。沙漠依舊，朔風仍然，但唐人於景色外所表現的悽愴哀惋的胡笳軍樂，劍拔弩張的戰爭氣氛，豪氣乾雲的英勇鬥志，纏綿不盡的鄉思別愁，在這裡換成了平靜的、親切的而又使人神往的世界。
名家點評
現代作家曹余章《歷代文學名篇辭典》：“沙際風來草亦香”，“野草生香乳酪甜”，一洗同類作品蒼涼悲愴之氣，對大草原充滿深愛，展示出獨具神采的風貌。
作者簡介
薩都剌（1272—？年），字天錫，號直齋，回族（一說蒙古族）人。少時家道中落，曾奔吳楚，以經商侍親。秦定四年（1327年）進士，授鎮江錄事司達魯花赤，秩滿，入翰林國史院。累官江南諸道行台御史。以彈劾權貴，左遷準西北道廉訪司經歷。晚年致仕，寓居杭州，以戰亂曾避走紹興、安慶等地，不知所終。薩都剌一生寫過大量作品，尤以詩歌為世所稱道。其詩題材多樣，風格亦多樣。古有《雁門集》傳世。
