一遭被蛇咬，十年怕井繩

一遭被蛇咬，十年怕井繩，拼音為yī zāo bèi shé yǎo，shí nián pà jǐng shéng，比喻遭過一次挫折以後就變得膽小怕事。同“一年被蛇咬，三年怕草索”或一朝被蛇咬，三年怕井繩。

拼音

yī zāo bèi shé yǎo，shí nián pà jǐng shéng

直譯

井繩就是水井軲轆上的繩子.引申義:一旦受過傷害就對類似的事物或事件十分懼怕

由來

佛家原有“繩蛇”的比喻。如宋·子璿《起信論疏筆削記》卷十九：“知法如幻，故無所怯。繩蛇非毒、杌鬼無心，何所怯耶！”佛家認為，凡夫誤認假相為實有之物，這叫“遍計所執”，喻如認繩為蛇。又《續傳燈錄》卷二九：“一度著蛇咬，怕見斷井索”。《五燈會元·龍門遠禪師法嗣》：“問：‘狗子還有佛性也無？’趙州道：‘無，意旨如何？’師曰：‘一度著蛇咬，怕見斷井索’。”後成為一條運用廣泛的俗語：“一日被蛇咬，十年怕井繩。”謂吃過一次虧以後，便長時間地疑神疑鬼，亦作“一年被蛇咬，三年怕草索”。如《初刻拍案驚奇》卷一：“一年被蛇咬，三年怕草索。說到貨物，我就沒膽氣了。”

近義詞

驚弓之鳥 談虎色變 心有餘悸