《青光眼》主譯：姚克
出版時間：2002年5月出版
作品簡介：
青光眼是一種嚴重威脅視覺的眼部疾病。當一名患者面對這一診斷時，他首先的反應通常是不予置信。此後、他會意識到尚有許多與他相同命運的患者而且套病後照樣居家度日，甚至可以過得報愉快舒適。殖後他認可了這一診斷，伴隨而來的是想更多地了解達一疾病的願望想明白青光眼是何發生的、他是否因為做“錯”了什麼而得了青光眼，改變生活方式是否可使病情改善以及應該接受何種治療。因青光眼將伴隨患者度過餘生、患者
產生上述想法和刁題是不足為奇約：對患者而言，他的眼科醫生是他探討青光眼這一疾病的最好對象。專光眼患者應與眼科醫生建立長期信任的親密關係。
然而、當患者就診時，眼科醫生往往不可能有充分約時間給患者詳細解釋有關青光眼的種種複雜情況以及與此有關的重要知識。這工是編寫本書的
初衷所在。誠然、一本書並不能替代患者與醫生之間的交流、但可以是有益的鞏固和補充。本書的目錄羅列了有關青光眼的多方面知識，醫生可以選擇與患者相關的部分建議患者閱讀。對書中難以理解的內容，患者尚可向醫生反覆咨淘加深理解。患者想了解和必須了解的知識是因人而異的。
某些患者滿足於一些小冊子提供的有限解釋、而另一些患者則會埋頭於醫學專業書刊中尋求細解。本書將專業書刊個的知識進行必要的簡化以易於被理解、接受希望成為專業人員和感興趣的讀者之間的——座橋樑。
化今、王學的發展日新月異、這意味著不書的部分七容將不可避免地變得過時和陳舊、但是有關青光眼的基本知識並不會很快被取代。在對患者有益的前提下、青光眼醫生屆時自然會為患者提供本書未提及的知識。
真誡希望本書能使患者或其親戚和朋友、醫務人員以及那些對青光眼感興趣的讀者對這—疾病有更深入的認識和了解筆者深信這將有助於青光眼患者更好地接受醫生的診斷、了解其治療從而獲得更為美滿、健康的生活。
