概述
又名 阿信
音樂: 坂田晃一
畫外音: 奈良岡朋子
顧問(考證): 小木新造
演奏 :新室內樂協會
陶藝指導 :岡圓山
方言指導 :大久保正信 、芝田陽子
導演:江口浩之、小林平八郎、竹本稔、望月良雄、一柳邦久、吉村文孝、江端二郎、大木一史、秋山茂樹
編劇:橋田壽賀子
音樂:坂田晃一
製片:岡本由紀子
美術設計:田坂光善
攝影:沖中正悅
協助製作
山形縣、尾花澤市、中山街、西川街、白鷹街、朝日街
參加演出
鳳製片公司
伊呂波劇團
製片: 岡本由紀子
美術設計: 田坂光善
技術 :白石健二、 小出恍
效果 :水野春久
燈光 :增田榮治
攝影 : 沖中正悅
錄音 : 近藤直光
場記 :佐伯和枝
導演 :江口浩之
地區:日本
片長: 297回(日本原版)
主要演員
()中為中視播映版的部分人名翻譯,和原文有所差異
小林綾子 飾演谷村信(童年)
田中裕子(婚後從夫姓澤田) 飾演 谷村信→田倉信(青年)
乙羽信子(1924年10月1日-1994年12月22日) 飾演 田倉信(老年)
谷村家泉平子 飾演 谷村藤(阿信的母親)
伊東四朗飾演 谷村作造(阿信的父親)
大路三千緒飾演 谷村中(阿信的奶奶)
吉岡祐一飾演 谷村莊治(阿信的哥哥)(阿治)
渡邊繪理子飾演 谷村湖(莊治的妻子)
仙道敦子→千野弘美飾演 谷村春(阿信的姊姊)
田倉家並樹史朗(當時藝名:並木史朗) 飾演 田倉龍三(阿信的丈夫)
高森和子飾演 田倉清(阿信的婆婆)
北村和夫飾演 田倉大武郎(阿信的公公)
北村總一郎飾演 田倉福太郎(龍三的大哥)
觀世葉子飾演 田倉恆子(福太郎的妻子)
成瀨正飾演 田倉龜次郎(龍三的二哥)
長谷直美飾演 篤子(龍三之妹)
今福將雄飾演 今村源右衛門(龍三的管家)
伊藤毅→萩堂讓二→山野禮央→槙浩→松田洋治→富家規政…… 飾演 田倉雄(阿信的大兒子)
望月匡貴→內田慎一→山下真司→高橋悅史飾演 田倉仁(阿信的二兒子)(阿仁)
田中美佐子→淺茅陽子飾演 川部道子→田倉道子(阿仁的妻子)
野竹和子→山下陽子→淺沼友紀子→吉野佳子飾演 田倉禎→崎田禎(阿信的二女兒)(阿禎)
渡邊寬二→桐原史雄……飾演 崎田辰則(阿禎的丈夫)
上中遙→長島裕子→田中好子→佐佐木愛飾演 田倉初子(阿信的養女)(小初)
宮本宗明 飾演 田倉剛(阿仁的兒子)
影山真弓 飾演 田倉倩(阿仁的女兒)
伊藤公子 飾演 田倉莉(阿仁的女兒)
加賀屋誌喜屋文→東照美飾演 八代加代(希望的母親)
長岡輝子飾演 八代邦(加代的奶奶)
小林千登勢飾演 八代美乃(加代的母親)
石田太郎飾演 八代清太郎(加代的父親)
大淵貴人→萩原等司→塩屋智章→野村萬之丞飾演 八代希望(加代的兒子)
丘山未央→寺田路惠飾演 八代百合(阿圭的母親)
岩淵健→大橋吾郎飾演 八代圭(希望的兒子)
其他丸山裕子飾演 阿常(阿信最初工作的地方,木材店的傭人)
光石研飾演 定次(阿信最初工作的地方,木材店的學徒)
三上寬飾演松田(國小老師)
中村雅俊飾演 俊作(逃兵,和阿信共渡過一個冬天,指導阿信念書,後被憲兵發現,為救阿信而遭擊斃)
大久保正信飾演 松造 (山上的爺爺)
渡瀨恆彥飾演 高倉浩太→並木浩太
渡邊美佐子飾演長谷川貴(阿信的美發老師)
片桐尚美飾演 阿律(長谷川學徒)
ガッツ石松飾演 中澤健 (幫助阿信的人)(阿健)
住吉真沙樹 飾演 正助(阿健的手下)
日向明子飾演 染子(咖啡店女侍,阿信最初的美發客人)
浦古黑子 飾演 波子(咖啡店女侍)
古川米由子 飾演 八重子 (咖啡店女侍)
古館由子 飾演 茂子 (咖啡店女侍)
赤木春惠飾演 神山久 (幫助阿信的人)(阿久婆)
齊藤洋介飾演 川村清一(雄的戰友)
大友柳太朗飾演 榮造(希望的陶藝師父)
金田明夫飾演 平野(阿信之姊阿春的工廠監工)
長門裕之飾演 川部仙造(道子之父)
今井和子飾演 川部波江(道子之母)
劇中旁白奈良岡朋子(但本人於完結篇中以路人角色身份登場)
有關人物
山形
谷村作造(父 )阿藤(母)阿仲(奶奶 )谷村春、 谷村滿(姐姐)
谷村莊志(哥哥) 阿湖(莊志老婆) 谷村**、谷村**(妹妹)谷村**(弟弟)
阿烈嫂
中川木材店
軍次 、 定次(學徒) 阿常 (管家) 阿金(女主人)
松田老師 阿武(照顧的小孩) 金太 (男主人)
山里
俊作大哥 松造爺爺
加賀屋
八代加代 八代清太郎(加代父) 美濃(加代母)老太太
小夜(加代妹) 阿菊 、 阿梅(傭人) 高倉浩太
東京
長谷川貴 (美髮師傅)阿律 等(美髮店學徒)
阿建(恩人)八重子、染子、茂子、波子(咖啡店招待)源右衛門 田倉龍三(丈夫)
佐賀
阿清(婆婆)大五郎(父) 恆子(大嫂)福太郎(大哥)龜次郎(二哥)佐和太太 篤子(妹妹)
伊勢
阿雄、阿仁(兒子) 初子(養女)希望(加代兒子)阿九婆 浩太老婆
百合(希望妻子)八代圭(希望兒子)道子(阿仁妻子)田倉剛(阿仁兒子)田倉幸子、田倉文子(阿仁女兒)阿禎(女兒)辰則(女兒丈夫)
劇情簡介
1983年日本NHK電視台首播「阿信」 ,創下62.9%的史上連續劇最高收視率紀錄。接下來,「阿信」被翻譯成二十多國語言在世界各地播放,都創下極高的收視記錄,掀起一波波日劇風潮;在台灣更是斷以國語、台語、原音、甚至客語回放多次。
「 阿信」之所以有如此魅力,首先歸功於劇本寫作的功力:將一個大時代的悲歡離合濃縮在一個看似柔弱,卻又刻苦堅毅的女子身上;再加上三位飾演阿信的演員小林綾子(幼年-阿信)、乙羽信子(老年-阿信)與田中裕子(青少年-阿信)的精湛演技,將阿信出身低微,命運多舛,卻又屈服於命運與環境限制的奮鬥歷程真實演出,使得阿信超越時空成為跨時代的女性典範,人人都被她的樸實、真情、和勇敢所感動。
「阿信」當年轟動全台而感動人心,除拍攝精緻、劇情深刻真切、風景優美外,更重要的是,其時代背景、故事內容以及所傳遞的 勵志、刻苦、勤勞等逐漸式微的美德,是與當時的觀眾個人生活歷程有所連結而產生共鳴的。很多觀眾回當年與母親一起盯著電視上的阿信,隨著她一生坎坷的遭遇而跟著心情起伏,母親總是帶著濕潤的眼睛,訴她們當年也是這樣地苦過來的…。那是屬於她們的時代、她們的回憶。今天,可以將這份回憶,完整的還給母親。
日本80集電視連續劇《阿信的故事》
這部連續劇描述了出身貧寒的日本女孩阿信奮鬥求生,最終出人頭地,成為大超市老闆的傳奇經歷。
從1983年起,由日本廣播協會播映,時間長達一年。
內容:《阿信的故事》講述了日本著名的百貨連鎖企業八佰伴創始人艱苦的過程。她從最底層做起,歷盡艱辛,終於獲得了成功。
自七歲做女傭開始,你所知道的天災,你不知道的人禍,你想像不到的人世間的苦難,在她的身上一一上演。為了奶奶和媽媽,阿信7歲就當了女傭。從此以後,她面對的是超負荷的勞動、嚴厲的管家、父親的毒打、大地震的襲擊、丈夫事業的毀滅、婆婆的虐待、孩子的夭折……是什麼使阿信堅強地活了下來呢?
女傭到老闆,從地攤到連鎖超市,從一無所有到身家顯赫,一磚一瓦演澤神奇傳說。 有人說女人是脆弱的象徵,然而面對丈夫的自殺、長子的戰死、多家商店的停業、競爭者的威脅、企業的破產、子女的離婚。阿信是如何力克重重阻礙最後達到事業巔峰、人生頂點的呢?
家喻戶曉的堅強女子——阿信的故事,不但電視版成為經典佳作,更有水墨風格的動畫版面世,再次向大家講述那個奇女子的一生。
第一階段(少女篇): 阿信7歲離家,至加賀屋學徒到16歲(小林綾子飾)
第二階段(青春篇): 阿信16歲後,遇到安田,離開加賀屋,至東京學美發,遇龍三,結婚,開始賣童裝(田中裕子飾)
第三階段(歷練篇):關東地震後,阿信與龍三及兒子前往婆家,第二子胎死腹中,婆媳戰爭(田中裕子飾)
第四階段(創業篇): 阿信帶著兒子逃離婆家,前往酒田、伊勢,開飯館、開魚店做買賣,龍三也趕來與兩人會合,阿信母親去世,第三個兒子阿仁出生,收養加代的兒子及養女小初(田中裕子飾)
第五階段(奮鬥篇): 太平洋戰爭爆發,阿信的一切都被奪去了,大兒子小雄死,丈夫自殺,房屋被強占(田中裕子飾)
第六階段(重振篇): 戰後老年阿信重新開始創業,創下一番事業,同時與子女之間的故事也在不斷發生 (乙羽信子飾)
分集劇情
1-9回
昭和58年(1983年)初春,83歲的田倉信(阿信)突然離家出走了。這一天是在志摩半島已經有16家“田倉超市”的第17家分店開幕之日,超市的創辦者也是帶領田倉家族到今天繁榮景象的阿信突然離家出走了。家人為了阿信的出走而全家大亂,此時的阿信正在前往山形縣的銀山溫泉的途中。沒有血緣關係的孫子小圭尋線找到阿信堅持要跟阿信一起去旅行。阿信的出走是為了要反省自己的一生而踏上這個旅程,年輕時的她向來一直往前看,一心一意努力工作,費盡千辛萬苦一路上跌跌撞撞才有了今天的成就。她想反省自己在自己的人生旅途當中是不是有哪裡做錯了?為了追尋答案,也就因為有這種想法,阿信回到了她的出發點也就是她的故鄉山形縣。
10-18回
為了家人,七歲的阿信被送去一家做木材生意的大戶人家當童工,專門帶小孩。她開始過著每天辛勤工作的日子。因為阿信很喜歡讀書,她常常會躲在教室外面偷看,有一天她終於被老師發現了。老師跟店主人決定讓她帶著小孩子一起上課。因為其他的小孩子都會欺負她,看不起她,這種感覺讓她又不想上學了。從此以後阿信努力工作心裡盼望著春天趕快到來,讓她可以快點回到媽媽的身邊。有一天老闆的錢不見了,大家都一口咬定是阿信偷的,就連奶奶給她的五十錢也被搶走了。阿信在傷心之餘再也受不了了,就逃出了這家店。她一個人冒著大風雪一步一步走回家。在大雪紛飛的雪地里她終於體力不支而昏倒了,就在這個時候阿信被一個逃兵救了起來。
19-27回
在大雪中救起阿信給她溫暖庇蔭的俊作,跟阿信產生了相知相惜的感情。因為在當時逃兵是叛國的罪人,所以俊作被發現時,當著阿信的面被槍殺了。這件事傳到村民的耳里,村民們對跟逃兵生活了將近半年的阿信,連帶她爸爸、哥哥都被當成同路人,得不到村民的諒解。因為收成不好,她的奶奶不想成為家人的負擔而自殺未遂,而最小的妹妹也送給別人當養女了,她的媽媽在溫泉旅館工作。這時阿信一家人過著非常貧苦的生活。就在這個時候加賀屋米店來叫阿信去替他們工作帶小孩,說好用五表的米做兩年的工。當阿信一到了加賀屋對方竟然說沒有這回事就被趕了出來,可是阿信一想到家裡的狀況覺得不能就這樣回家。阿信苦苦哀求對方收留她。
28-36回
加賀屋米店在酒田是個大戶人家,從來沒有過過好日子的阿信在這樣的生活環境當中,讓她有點不知所措。後來老闆娘嚴格的教導她成為助手,學習著各種知識禮儀。阿信就在這種嚴厲的訓練下得到了老闆娘的信任。繼而老闆娘為了教導被慣壞的孫女-加代,跟阿信同心協力激發她的好勝心。在競爭的心態下加代漸漸對阿信有了好感,之後在一次的意外當中救了加代一命,因而得到所有人的信賴慢慢變成加賀屋裡不可或缺的一員。在這樣的日子裡阿信好像過得比較順遂了。好景不常在這個時候阿信收到家裡傳來的噩耗-奶奶病危了。
37-46回
大正五年(1916年),阿信在加賀屋迎接16歲的春天。受到老闆娘器重的阿信,是加賀屋米店裡不可缺少的左右手。老闆娘想替阿信安排婚事,這讓阿信覺得很為難。有一天阿信跟加代認識了因為搞農運而被警察追捕的浩太。一開始阿信對這個滿嘴理想的浩太不是很有好感,但是在相處一段時間之後完全改觀而喜歡上他了。誰知加代也喜歡浩太。有一天加代故意藏起浩太寫給阿信的信,而自己赴約。繼而跟著浩太一起離家出走了。被加代出賣的阿信,下定決心離開加賀屋。
47-56回
離開加賀屋的阿信回到了故鄉,阿信見到了在紡織廠工作而身染肺病的姐姐。姐姐在死之前發現阿信可能會被賣掉,拚著最後一口氣給阿信一個地址,叫阿信去東京,代替她成為一個美髮師。阿信到了東京找到那位美髮師父,拜在她的門下開始過著學習手藝的生活。當了兩年助手的阿信收到來自加賀屋小夜的訃文,阿信連忙趕回酒田。在沒有加代也沒有小夜的加賀屋,阿信覺得心靈有點空虛,加賀屋再也沒有什麼值得她留戀的東西了。阿信回到東京之後,在美髮師父的催促下開始學習西式髮型。
57-66回
大正八年(1919年),19歲的阿信她的手藝精湛,收費又低廉。深獲客人的好評,卻遭到前輩、同儕的嫉妒。美髮師父只好讓阿信獨立。阿信除了幫客人做頭髮之外,還幫客人代寫家書,其中她替一位客人寫了好幾封信給一個叫田倉龍三的人。龍三請阿信去銀座替人家做頭髮,在這裡她又再度見到加代。她告訴加代,小夜已經去世了,要加代回去加賀屋。加代只好懷抱著對浩太的思念回到酒田,而加代的奶奶著手安排加代的婚姻大事。
67-76回
雖然經濟景氣了,但是阿信的老家還是一樣的貧窮。阿信為了她媽媽又回到東京,更加努力工作。阿信回到東京去見了浩太,告訴他加代要結婚了。第二天她又去找浩太,發現浩太已經離開了。就在此時一群警察突然沖了進來,不分青紅皂白就把阿信抓走了。龍三出面保釋阿信。大正九年(1920年),阿信20歲,龍三向阿信求婚,遭到阿信的拒絕。
77-86回
阿信過勞住院了,龍三細心看護深深感動了阿信。因為住院而沒有收入,家中頓時斷了經濟來源,一時心急的父親趕到東京質問阿信。阿信這才明白龍三已經成為她生命中最重要的人了,而所有的人都反對阿信跟龍三交往。大正十年(1921年)春天,阿信21歲、龍三27歲,阿信憑著她的毅力,讓龍三身邊的源右衛門信服而得到他的全力支持,轉而幫阿信說服龍三父親大五郎承認這段婚姻。就在這個時候,她收到她爸爸作造的病危通知。
87-96回
第一次世界大戰結束,因為戰後的不景氣,百姓的生活都很艱苦。大正11年(1922年),阿信22歲;因為經濟不景氣的影響,田倉商會的大客戶紛紛倒閉,田倉商會的經營也越來越困難,為了支撐田倉家的生計,阿信又去找美髮師父在她那裡工作,在這種狀況之外龍三被牽扯進詐欺的事件當中。從來沒有遭遇挫折的龍三由於這件事情的影響而一蹶不振。因此田倉家的重擔全落在阿信的肩上,雖然阿信一肩扛起,但是這也重重傷了龍三的自尊心,夫妻之間的感情也就漸漸疏遠了。正想著要分手的時候,阿信卻發現自己懷孕了。
97-106回
龍三一心想重振田倉商會,卻一直都無法如願。因此龍三想把這間店賣掉,而阿信不理他。就在此時阿信察覺因為時代的變遷,童裝的樣式也跟著改變了,她提議田倉商會發展童裝成衣的新事業。阿信的朋友阿健幫著她把庫存全清完了,此時阿信才開始有了積蓄。龍三看到阿信如此辛勞的工作也開始來幫她了。大正11年(1922年)9月1日,田倉商會開了童裝專門店,但是生意一直不是很好。直到有家很大的零售商-大野屋願意賣阿信的童裝,這才讓阿信的生意開始好。
107-116回
大正12年(1923年)初,阿信生下長子阿雄,田倉商會的經營也上了軌道,家庭、事業都很順利。此時的阿信剛開始嘗到幸福美滿的滋味。龍三想開工廠把事業再擴大,雖然阿信反對在這不景氣時候建工廠,卻因為龍三的爸爸大五郎願意出資,在他的勸說之外阿信也只好同意了。加賀屋的繼承人加代來東京想見浩太一面,希望能實現在與他共渡此生的心愿,卻遭到浩太的拒絕。此時加代才真的死心回到加賀屋。大正12年(1923年)9月1日,龍三投注全部心力的工廠完工的這一天……發生關東大地震。
117-126回
失去所有的龍三回到佐賀,在佐賀龍三的老家阿信受到她婆婆阿清很冷淡的對待,在那裡阿信顯得很無助。就在此時阿信收到美髮師父的來信,信上告知她的美發院三月即將重新開幕了。阿信就決定瞞著龍三帶著雄離開田倉家回到東京,可是佐和知道阿信又懷孕了,就跑去向龍三告密。
127-136回
因為佐和的告密龍三前來阻止想離開田倉家的阿信,兩人為了搶奪阿雄而大打出手,阿信因而受了重傷。經過一個月雖然傷口已經痊癒但是卻留下了後餘遺症,阿信的右手沒辦法再用力了。婆婆清故意挑剔說阿信是以此為藉口,而故意偷懶不做事。龍三知道阿信故意隱瞞懷孕的事,這才真的了解阿信的想法決定支持她。婆婆知道這件事情之後,決定不讓阿信在田倉家生下這個孩子。
137-146回
阿信決定跟婆婆摃上,堅持一定要在田倉家把小孩生下來。婆媳之間的感情越來越糟糕,夾在兩人之間的龍三更是左右為難。阿信比以前更加賣力工作,肚裡懷著孩子,再加上營養不良雖然身心俱疲,卻更激勵她的決心。就在阿信懷孕九個月即將臨盆的那個月,龍三的妹妹篤子要回娘家待產,就這樣婆婆硬是叫阿信讓出她原來住的房間,把她趕到屋外的倉庫去住。在一個風雪交加的夜晚,因為篤子難產,龍三去找醫生,就在同時阿信也開始陣痛了。阿信想找龍三隻好走出屋外,沒想到卻倒臥在風雪之中,自己在雪地里生下孩子。
147-156回
阿信帶著雄離開佐賀的田倉家,去找新開店的美髮師父。卻因為她的右手沒辦法再繼續從事美發的工作,為了不給師父造成困擾,阿信就離開了。幸虧阿信的朋友阿健收留她,讓她在他的店裡工作,可是這又讓阿健的女朋友不高興,阿健也只有無奈的看著阿信離開。在舉目無親之外阿信帶著雄回到山形縣的老家。就在此時阿信得知加賀屋老闆娘病危的訊息,阿信連忙帶著雄趕去酒田。
157-166回
加賀屋的老闆娘去世了,阿信在那裡住到頭七。加代勸阿信在酒田做生意,於是阿信就在酒田的港口開了一家食堂,日子一久她的生意就慢慢穩定也開始忙碌了。有時候加代也會到店裡來幫忙,阿信寫了好幾封信給在佐賀的龍三,可是她寫去的信都被婆婆收起來並沒有交給龍三。有一天浩太突然出現在阿信的食堂里。
167-176回
浩太反對阿信在這裡開食堂,因為在這個地方什麼人物都有,就介紹阿信到伊勢去找他的朋友希望能幫她轉行改賣魚。賣魚的生意沒那麼簡單,每天一大清早阿信一邊帶著雄,一邊在附近的村鎮賣魚。經過阿信的努力終於慢慢建立起她的商譽,生意也就越來越好了。龍三重振田倉家的夢想破碎,心發突想去滿州開創新的事業,於是龍三到伊勢來找她,沒想到龍三一看到阿信這麼努力辛苦的工作,龍三就決定留在伊勢跟阿信一起打拚。
177-185回
阿信跟龍三在市場裡開起一家魚店,一家三口團圓生活在一起,這種生活讓阿信感到很幸福。昭和4年(1929年),阿雄上國小了。次男阿仁也出生了,當他們還沉浸在阿仁誕生的喜悅當中,跟阿信住在一起的媽媽阿籐得了不治之症,她要求阿信帶她回去山形的老家,阿信帶著媽媽回到故鄉的第二天,阿信的媽媽就去世了。在故鄉山形,媽媽一走讓阿信對故鄉的留戀也完全消失了。在此阿信回顧前半生的種種,就好像在跟這個家做最後一次的告別。
186-195回
酒田的加賀屋倒閉了,聽說行蹤不明的加代人在東京,所以阿信從伊勢跑去東京找加代。結果她所看到的場面,竟然是身染重病的加代在接客,獨自撫養她的獨子希望。自暴自棄的加代在見到阿信之後就去世了,阿信只好帶著加代父母的骨灰罈以及希望一起回到伊勢,把希望當成自己的兒子撫養長大。由於經濟不景氣,加上滿州事變爆發,日本社會也發生了變化,就在這時,浩太被取締社會運動的警察給抓走了。
196-205回
某天阿信在伊勢的海邊見到了柱著拐杖的浩太,被關了六年的浩太整個人都變了。她看到失去熱忱的浩太,也看到日本的命運被一種無可抵抗的權力所掌握。昭和13年(1938年),龍三經由他哥哥陸軍少佐龜次郎介紹,開始做軍方的生意。龍三開始意氣風發。有的人因為戰爭而家破人亡,也有的人因為戰爭而崛起,阿信看到這種狀況也十分無奈。
206-215回
昭和16年(1941年)12年8日,日本跟世界強國開戰了!在京都大學讀書的阿雄被徵召入伍了,阿信心中非常不捨,給了阿雄一個護身符希望他能平安歸來。戰況越來越惡化,因為空襲的關係阿信的女兒阿禎被疏散,而阿雄則被送到南方的戰場,阿仁又志願去當少年飛行兵,當地也開始有了空襲。
216-225回
阿信收到阿雄陣亡的通知,還未反應過來的阿信同時又收到阿仁的來信,信上說他要去參加特攻隊出征了。昭和20年(1945年)8月15日,阿信聽到戰爭結束的廣播,對於那些一直深信日本會得到最後勝行的人來說,這個非常大的衝擊,龍三深深自責,無法承受死去這么多無辜的人而自殺。幾天之後,原本以為隨軍隊出征不會再回來的阿仁,竟然因為飛機故障無法起飛就面臨戰爭結束的阿仁回來了。當阿信還沉浸在阿仁平安回來的喜悅當中,阿雄的戰友川村把阿雄的遺物送了回來。
226-234回
隨著第二次世界大戰的結束,阿信的命也好像跟著改變了。在這次戰爭中失去龍三、阿雄的阿信沒有錢,沒有房子什麼都沒有,但是阿信並沒有因為這樣而被打倒。又這樣過了四年。昭和25年(1950年),阿信50歲了。阿信在阿仁跟希望的協助之下,開了一家店。之前自從確認阿雄的死訊那天起,養女初子就行蹤不明。再次見到初子時才發現這幾年來初子陸陸續續寄回來的錢,原來都是她向美國大兵出賣靈肉所賺來的錢,兩人相擁而泣,阿信帶著初子一起回家,一定人終於團圓了。沒多久希望說,他想去學習燒瓷的手藝。
235-243回
某日,陣亡的阿雄他的戰友川村來向阿信提親,想跟初子結婚。原本拒絕的初子被川村的誠心所感動,也終於接受他的追求。沒想到卻在此時突然得到川村的死訊,驚嚇中的阿信收到來自川村的一封信。信上說明這只是代替死去的阿雄孝順母親的一份心意,隨信附上的竟然是一份土地讓渡書。阿信在川村遺留下來的土地上開了一家店,生意還不錯。而阿仁一方面跟名古屋紡織廠老闆的女兒道子論及婚嫁,又一方面跟在店裡工作的百合交往。
244-252回
阿信決定要開家小型超級市場,道子的父親先造願意借錢給阿信成立商店,附帶的條件是所有大小事情全要聽他的。一路走來全靠自己獨力自主的阿信無法接受這樣的條件,反而是由浩太出面當保證人向銀行借貸,阿信一毛也沒有讓道子的父親出。阿信想把家中的大小事務,全交給剛蜜月旅行回來的道子管,但是嬌生慣養從來沒有做過家事的千金大小姐道子,做不到半天就逃回娘家。
253-261回
道子跑回娘家,婆婆之間的感情完全破裂。希望的作品得到師父的認同,決心投入這個陶藝創作。希望向阿信提出想跟百合結婚,這讓阿信對被阿仁始亂終棄的百合總算有了交代。阿仁找來曾在美國搞超商工作過的昔日的戰友辰則來幫忙。經過長期策劃準備的田倉超市終於開幕了。
262-270回
阿信的女兒阿禎在名古屋讀大學,在學校她認識了一個男人,可以這個男人常常向阿禎要錢。阿禎覺得不勝騷擾,只好放棄學業回到伊勢。在哥哥阿仁的介紹之下跟辰則結婚了。昭和42年(1967年),田倉超市從20個人的小店變成了大超市,阿仁不顧阿信的反對堅決要開連鎖店。而阿信對強勢作風的阿仁一直深感不安。另一方面,希望跟百合生下兒子小圭。這著雖然窮困可是很幸福溫暖的生活。有次希望的作品在展示會上得獎了。
271-279回
田倉超市第二家店,第三家店相繼開幕,生意都不錯,這時的阿信才鬆了一口氣。希望的新工作室跟新房子落成,在搬家的前一天百合發生車禍過世了。此時的希望第一次在自己的工作室里完成作品,而這時作品也得到很高的評價。希望忍著失去百合的悲傷,在陶藝界裡踏出穩定的第一步。田倉超市第四、五家店開幕了,隨著社會經濟的繁榮,生意更是蒸蒸日上。
280-288回
阿信決定要阿仁出資幫初子開店,阿仁感念初子過去的付出,毫不猶豫的就同意。阿仁強勢的經營手法成功了,田倉超市成為擁有16家分店的大企業。在阿信81歲生日那天,阿仁提出第17家分店的開店計畫。阿信聽到這個計畫臉色大變,因為在這家店附近有浩太兒子開的並木商店,一旦開了這第17家店,勢必會影響到他的生意,所以對這個計畫阿信非常反對。
289-297回
第17家店開幕對田倉家來說,應該是個值得紀念的日子。結果卻在這一天阿信突然不辭而別離家出走了。田家倉家因而大亂,擔心阿信的小圭尋線找到離家的阿信,決定陪著阿信一起去旅行。踏著阿信一生的足跡,阿信回顧自己的一生,走過山形、東京、佐賀、伊勢。大約一個月後,阿信回到田倉家,就如同之前阿信所擔心的一樣,田倉家面臨危機,因為並木把他的土地賣給大型超市的大財團,一旦大型超市一開,田倉家的事業就會血本無歸,這一次田倉家面臨了空前的大危機。
收視情況
台灣
該劇在台灣地區是由中國電視公司(中視)首播,首播期間為1994年5月27日至1994年11月1日,首播時間為台灣時間每周一至周五20:00—21:00。該劇原被排在21:00開播,1994年5月時和美國電視系列劇《超人》交換時段,改為台灣時間每周一至周五20:00—21:00首播。
該劇首播時採用雙語播出,主聲道為國語配音,副聲道為日語原音,是台灣第一部雙語播出的電視劇。憑著本身感動人心的劇情,搭配翁倩玉主唱的國語主題曲〈永遠相信〉(姚若龍作詞,許願、趙增熹作曲)以及歐陽菲菲主唱的國語片尾曲〈感恩的心〉(陳樂融作詞,陳志遠作曲),成為當時台灣著名的境外電視劇。中視文化公司出版該劇觀眾觀後感文集《阿信:至深的愛》(裘恩偉總編輯,1994年10月初版,ISBN 978-957-99746-0-8),吳俊才與石永貴寫序,內文分為〈靈魂深處的回音〉、〈阿信講座〉、〈阿信精神清香處處〉、〈捲起媒體鏇風〉、〈觀眾熱情來函〉等五大部分,共收錄林良、梅新、陶曉清、吳淡如、謝鵬雄、周玉蔻、倪敏然、林照真等人的觀後感文章與《大成報》的一篇評論文章〈日劇“阿信”是“文化侵略”嗎?〉。中視文化公司另有出版《阿信徵文選集》(裘恩偉總編輯,1994年11月初版,ISBN 978-957-99746-1-5)。有線電視頻道方面,則是由緯來日本台購入,以原音版播出。
2008年3月25日至2008年6月2日,台灣時間每周一至周四20:00—22:00,中視無線台再度以雙語播映該劇,主聲道為國語配音,副聲道為台語配音;隔天13:00—15:00重播時,主聲道為台語配音,副聲道為國語配音。由於著作權問題,國語主題曲改成《感恩的心》,重新編曲之後改由楊培安主唱。台語片尾曲《酸風柳樹》(澎恰恰作詞,澎恰恰作曲),也是楊培安主唱。
香港
香港方面,無線電視於1985年首播該劇,多年後又將著作權售賣給亞洲電視並於售1995年播出,使用國語主題曲〈永遠相信〉。無線電視播放《阿信》的主題曲《信》,由林敏怡作曲,鄭國江作詞,翁倩玉主唱,片尾曲則是《愛的奉獻》。
中國大陸
中國大陸方面,1985年,中國中央電視台首播該劇,播出版本為中國中央電視台譯製的國語配音版,片名《阿信的故事》。片頭及片尾均保留使用日本原版,並無自行製作的主題曲及片尾曲。為阿信配音的大陸配音演員張桂蘭為此獲得大陸‘飛天獎’最佳配音獎。該劇在大陸播出時,幾乎達到萬人空巷的程度,收視率高達80%。2007年,湖南電視台重播該劇,播出的版本是台灣中視的國語配音版。
伊朗
伊朗方面,該劇最高收視率超過90%,使“Oshin”(阿信)一詞在很長一段時間內成為日本的代名詞。為了符合伊斯蘭教的道德規範,該劇在伊朗播映時,一些有關男女接觸的片段因被認為是“猥褻”而被剪掉。伊朗與阿富汗播映的是波斯語配音版。
番外篇
《另一個阿信》(もうひとりのおしん)於1983年8月15日起連播六天,其間連續劇則中斷播出。
演出者大橋吾郎、小林綾子、橋田壽賀子、小木新造等
工作人員音楽:坂田晃一
協力:山形縣酒田市大江町立川町中山町韁川町焰邊町、海老原保翠、丹羽常男、深瀬清美
製作:岡本由紀子
美術:田坂光善
技術:設楽國雄金光正一田村博沖中正悅
效果:林幸夫
記錄:松田和子
構成:秋山茂樹吉村文孝
播映日漰標題1983/08/15(一) “いろりのまわりに家族がいた”
1983/08/16(二) “めしはいつも大根めし”
1983/08/17(三) “女は一生動きづめ”
1983/08/18(四) “夏も冬も著たきりすずめ”
1983/08/19(五) “ことばは國の手形”
1983/08/20(六) “日本中のおしんたちへ”
小說版
《おしん》第一卷(奉公篇),日本放送出版協會1983年出版,ISBN 4140051108
《おしん》第二卷(結婚篇),日本放送出版協會1983年出版,ISBN 4140051116
《おしん》第三卷(流浪篇),日本放送出版協會1983年出版,ISBN 4140051124
《おしん》第四卷(戰後篇),日本放送出版協會1983年出版,ISBN 4140051132